пчелар oor Engels
пчелар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apiarian
en
beekeeper
beekeeper
en
person who keeps honey bees
В Европа на много пчелари се е наложило да прекратят работа.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
apiarist
Уили, не знаех, че си пчелар.
Willie, I didn't know you were an apiarist.
bee-keeper
Методът на събиране на „podkarpacki miód spadziowy“ е тясно свързан с уменията на местните пчелари.
The method of harvesting ‘podkarpacki miód spadziowy’ is closely linked with the skills of local bee-keepers.
beekeeper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е важно за подпомагане на получаването на качествени пчелни продукти и осигуряването на допълнителен източник на доходи за пчеларите.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че пчеларите, земеделските стопани, еколозите и гражданите очакват действия въз основа на ясен научен консенсус относно всички причини за смъртността при пчелите, включително въздействието на активните вещества в състава на пестицидите (напр. някои неоникотиноиди и някои други системни инсектициди), което бе установено от ЕОБХ;
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elementsand measures that are essential in this task.Eurlex2019 Eurlex2019
20 мили ( 32 км. ) надолу по пътя е Гровланд, където отиват всички пчелари от Уисконсин.
I think she despises me since...I' ve been successfulQED QED
Тревожното увеличение на смъртността при пчелите и спадът в броя на пчеларите биха могли да имат много сериозни последствия за производството на храни в Европа, тъй като, както всички знаем, повечето култури и растения зависят от опрашването.
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroparl8 Europarl8
Самият Вие подчертахте предизвикателствата, пред които сме изправени: намаляването на броя на пчеларите и необходимостта от привличане на нови и професионални пчелари и - което е от решаващо значение - увеличаването на смъртността при пчелите, причинено от редица фактори, но по-специално от присъствието на акара Вароа, който отслабва имунната система на пчелите.
This is just the beginningEuroparl8 Europarl8
Според пчеларите това увеличение е необходимо, за да се компенсира смъртността при пчелите.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
— стартират програми за мониторинг, чрез които по целесъобразност да бъде проверена действителната експозиция на медоносните пчели на тиаметоксам в районите, които те активно използват за паша или които се използват от пчеларите.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Организациите на пчеларите съобщават на контролния орган реда и условията за разпределение на етикетите.
By getting marriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Г-жо председател, нямаме достатъчно пчели и също така нямаме достатъчно пчелари.
That' s a lifetime supply of hummusEuroparl8 Europarl8
Според тези програми общият брой на пчеларите в Съюза през 2010 г. е бил 506 038, от които само 5,2 % (26 318) са считани за професионални пчелари (над 150 пчелни кошера).
There you areEurLex-2 EurLex-2
Ако в случай на непредвидени външни фактори подхранването трябва да се извърши в друг момент от време, това е възможно единствено след уведомяване на съответния контролен орган от страна на Войводската асоциация на пчеларите в Rzeszów
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusoj4 oj4
В Европа на много пчелари се е наложило да прекратят работа.
A mouse that left the exact change?Europarl8 Europarl8
а) техническа помощ за пчелари и организации на пчелари;
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Всички пчелари и субекти, участващи в изкупуването и по-нататъшната преработка на меда под защитеното наименование, са задължени да използват един и същ вид етикет
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedoj4 oj4
На практика с годините все повече пчелари са се посветили на тази дейност, било като основна професия, било като хоби или занимание на полупрофесионална основа, за което свидетелства нарастващият брой кошери в горите в провинция Варезе в периода на цъфтеж на Robinia pseudoacacia.
The mayor came by and thisold man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
Правилните параметри на „miód kurpiowski“, особено тези, целящи да гарантират, че той ще бъде с най-високо качество, са възможни само ако в процеса на добиване на меда се полагат много големи грижи и пчеларите спазват характерните ограничения, които се прилагат по отношение на неговото производство.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
29 В това отношение от преписката по делото следва, че Unaapi е сдружение на италиански пчелари с цел насърчаване, защита и всеобщо укрепване на италианското пчеларство чрез подпомагане, координиране на действията и представляване на членуващите в сдружението пчелари и пчеларски обединения.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
да подобри търговското разпространение чрез въвеждане на нови технологии, механизирано извличане, пречистване и филтриране, както и чрез обучение на професионалните пчелари,
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.EurLex-2 EurLex-2
Цел на помощта: Предоставяне на следните услуги на пчеларите и техните организации в област Валенсия:
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Пчеларите от целия щат са намерили кошерите си празни.
There' s something you should seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчеларските практики за производството на „Slavonski med“, които пчеларите са наследили от техните предшественици, са следните:
Nobody is perfect, Tiffeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пчелар!
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
стартират програми за мониторинг, чрез които по целесъобразност да бъде проверена действителната експозиция на медоносните пчели на имидаклоприд в районите, които те активно използват за паша или които се използват от пчеларите
I think it' s the lineoj4 oj4
От своя страна, пчеларите и пчеларските сдружения са активни в други, нерегулирани области, като въвеждането на добри пчеларски практики и насоки за отглеждане на пчелите.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да насърчава необходимите мерки за ограничаването на рисковете от недостатъчно опрашване, както за пчеларите, така и за земеделците, чиято производителност би могла да нарасне значително
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.