библия oor Estnies
библия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
Piibel
Гръцката дума, от която произлиза думата библия, означава „книгите“.
Kreekakeelne sõna, millest on tuletatud sõna Piibel, tähendab „raamatud”.
piibel
Можем да застанем пред кръст или библия, или в църква, като всяко друго създание на Господ.
Me võime astuda risti ette või piibli ette või kirikusse nagu kõik teisedki Jumala sünnitised.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Библия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Estnies
Piibel
Библия с родословно дърво, която се предава през поколенията.
Piibel minu sugupuuga, mis ulatub kaugete põlvede taha.
piibel
Ако имам Библия, ще се закълна върху нея.
Kui mul oleks piibel, siis paneksin käe sellele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Piibel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Тимотей 2:3, „Библия на опростен английски“) Когато придружавал Павел, Тимотей научил тайната да се задоволява с нещата, които има, дори в най–трудните обстоятелства.
Valimi võtmine algab enne sõiduki käivitamise alustamist või selle ajal ja lõpeb vastavalt kohaldatavas katsemenetluses sätestatule (#. liide või #.a liide) (valimivõtu lõppjw2019 jw2019
След това духовникът се замислил за многото хора, които имали нужда от Библия, и обсъдил този проблем с приятелите си.
Arvan, et tead, mida ma öelda tahan, on see, mida sa arvad, mida ma öelda tahanjw2019 jw2019
Когато накрая Мари и съпругът ѝ, Серафин, се срещнали с родителите, те вече имали книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“* и една Библия, и били нетърпеливи да започнат да изучават.
fondi maksete #päevane maksimaalne maksetähtaeg, mida arvestatakse alates projekti objektiivse vormi heakskiitmisest komisjoni poolt ja mille komisjon võib täiendavaks kontrollimiseks peatadajw2019 jw2019
Той винаги имал Библия подръка и полагал съзнателни усилия да бъде образцов християнин.
Minu abita sind siin poleksjw2019 jw2019
Затова можем да разберем какво иска да каже апостолът с думите: „Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват. На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите животворно ухание, което докарва живот [„жизнено ухание, което донася живот,“ The New English Bible („Нова английска Библия“); „освежаващото ухание на самия живот,“ Phillips („Филипс“)].“ — 2 Коринтяни 2:15, 16.
Kui märgistuses, esitlemisel või reklaamis esineb toitumisalane väide, siis vastavalt eelnimetatud direktiivile on toitumisalase teabe esitamine kohustuslik, välja arvatud üldise iseloomuga reklaami korraljw2019 jw2019
През 1876 г. най– после цялата Библия — както Еврейските, така и Гръцките писания — била преведена на руски с одобрението на Синода.
Neil on telefonjw2019 jw2019
Затова други преводи на Библията предават фразата „душата ѝ излизаше“ като „животът ѝ отслабваше“ (Knox [„Нокс“]), „тя изпусна последния си дъх“ (Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“]) и „животът ѝ я напусна“ (Bible in Basic English [„Библия на елементарен английски“]).
Automaatne valikjw2019 jw2019
Погледнах към чантата си и отново мислено проверих дали нося Библия и различни издания, основани на нея.
Olgu, lase tullajw2019 jw2019
В тази статия се разглеждат въпроси, които може би си си задавал, и се посочва къде в своята Библия можеш да намериш техните отговори.
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogusjw2019 jw2019
Въпреки всички обвинения, те не могли да намерят достатъчно доказателства против Монтано и неговата многоезична Библия.
Punane- #, siin Punane- #.Palju lähemalejw2019 jw2019
Това била валденска Библия!
Need mööduvad väga ruttujw2019 jw2019
Вярваш ли буквално в цялата Библия, Едит?
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреи 3:4, „Йерусалимска Библия“) Щом като всяка къща, колкото и несложна да е тя, трябва да има строител, тогава далече по–сложната вселена, както и огромното разнообразие от живот на земята, също трябва да са имали строител.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. kinnitatakse käesolevaga Banco de Portugal välisaudiitoriksjw2019 jw2019
След като изгонил Адам и Ева от Едемската градина, Йехова поставил ‘херувимите и пламенния меч, който се въртял, за да пазят пътя към дървото на живота’. — Битие 2:9, „Библия на Макарий“; 3:22–24.
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadjw2019 jw2019
Добре е, ако е възможно, децата да имат своя Библия, своя песнопойка и свой екземпляр от изданието, което се изучава.
Kas sa murrad sisse või tungid välja?jw2019 jw2019
Била необходима Библия, лесна за разбиране.
Pärast selle tähtaja möödumist otsustab pank omal äranägemisel nende dokumentide avalikustamise lubamise vastavalt eespool nimetatud eeskirjade artiklilejw2019 jw2019
Все пак, намирайки стиховете в своята Библия, те успяха да научат истината и петима от тях станаха Свидетели.
Soovin komisjonilt küsida, kas ühtse Euroopa taeva rakendamine järgib nimetatud ajakava.jw2019 jw2019
Затова през около 280 г. пр.н.е. една група еврейски книжници били събрани в Александрия (Египет), за да преведат еврейската Библия на разпространения койне.
Ja see pole minu majajw2019 jw2019
Тя потвърждава, че съпругът и съпругата ще имат „скърби“ или, както предава това New English Bible [„Нова английска Библия“], ще имат „болка и мъка“.
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudjw2019 jw2019
Неговият превод на почти цялата Библия на готски бил завършен преди 381 г. н.е.
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahajw2019 jw2019
В еврейската Библия (Старият завет) книгите били разделени на три части: Закон, Пророци и Писания.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitLDS LDS
(Еклисиаст 8:9) Псалмистът пророчески писал за условията под управлението на Христос: „В неговите дни ще цъфти правота и мир в изобилие.“ — Псалм 72:7, The New Jerusalem Bible [„Нова Йерусалимска Библия“].
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSjw2019 jw2019
Затова Фердинанд убедил своя съкилийник да поиска от семейството си да му изпрати Библия и той го направил.
Kui pädev asutus vaidlustab määruse artiklis # või artikli # lõikes # osutatud juhtudel tööõnnetusi või kutsehaigusi käsitlevate õigusaktide kohaldamise, teatab ta viivitamata sellest mitterahalist hüvitist andvale elu-või viibimiskohajärgsele asutuselejw2019 jw2019
(2 Тимотей 4:3, 4, The Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“]) Тези „митове“, някои от които обсъдихме, са пагубни в духовно отношение, а истината от божието Слово е градивна и води до вечен живот.
Välja.Kõik välja!jw2019 jw2019
Но естеството на Многоезичната Библия предизвикало несъгласие сред учените.
Keegi on siinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.