бъда oor Japannees

бъда

/ˈbɤd̪ə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

だ

werkwoord

voorbeelde

Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
それに,長い話であればあるだけいっそうわかりやすく話さねばならず,かぎとなる論点はいっそう強力かつ明瞭に説明しなければなりません。

Както в дните на Йеремия, вечният Бог, Йехова, продължава да бъде единственият Източник на вода, даваща живот.
エレミヤの時代と同様に今でも,とこしえの神エホバは,命を与える水の唯一の源です。(

Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の

Всеки мъж в тази Църква, който малтретира жена си, който я унижава, обижда, или упражнява неправедно господство над нея, е недостоен да бъде носител на свещеничеството.
妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。

Павел обяснил: „А аз желая вие да бъдете безгрижни.
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

Това трябва да бъде автоматична реакция.
それは,反射的な行動でなければなりません。

Разбрах, че независимо от обстоятелствата, аз заслужавах да бъда спасен.
たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。

Идващата от сърцето молитва на Корнилий довела до това той да бъде посетен от апостол Петър
コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた

... Има проста вяра, вяра на едно момче, на което му предстояло да бъде обучено в Божиите неща.
...... そこには素朴な信仰,すなわち,神に関することについて訓練を受けることになる若者の信仰がありました。

7. (а) В каква степен ще бъде постигнато накрая единството в поклонението?
7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(

Може да поканите учениците да запишат Ще бъда предан на Бог при всякакви обстоятелства в Писанията им в полето до Мосия 17:9–12.
生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。

Бъдете първи.
まず行動する そして誰かがついてくる

Но бил убеден, че сборът трябва да бъде пазен чист от хора, които умишлено вършат грях.
ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。

Например съвсем невинното изказване „Георги и Мария могат да бъдат чудесна двойка“ може да бъде повторено като „Георги и Мария са чудесна двойка“, въпреки че Георги и Мария вероятно не знаят нищо за своята предполагаема романтична връзка.
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『

Помисли: Храмът, който Езекиил видял, в действителност не би могъл да бъде построен така, както бил описан.
考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。

Ной имал смелостта да бъде различен
周囲に染まらなかったノアの勇気

(Лука 4:18, НС) В тази добра новина се включва обещанието, че бедността ще бъде изкоренена.
ルカ 4:18)この良いたよりには,貧困を根絶するという約束が含まれています。

Надявам се, че съм достоен да Му бъда приятел.
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。

„Колкото повече величествени подробности научаваме за вселената, толкова по–трудно ще бъде да обясним с една проста теория как тя е станала такава“ — до това заключение стига един виден автор, пишещ за изданието Scientific American [„Сайънтифик американ“].
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。

„Който иска да бъде велик сред вас, трябва да ви бъде служител“: (10 мин)
「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者......でなければなりません」(10分)

„Религиозната свобода е основно изискване преди всяко общество да може да бъде описано като свободно. . . .
「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。

Например, френският астролог Нострадамус продължава да бъде известен, въпреки че е мъртъв вече векове наред.
例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。

Материалът може да бъде подреден по различни логични начини.
資料は様々な方法で論理的に配列することができます。

5. (а) Как можем да определим какво се изисква, за да бъдем част от „голямото множество“, което ще бъде запазено?
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(