и двамата
どちらも · 両 · 両- · 両方 · 双方
двама oor Japannees
двама
bg
Два човека, от които поне единият е мъж.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
二
bg
Бройното числително име, което се намира след едно и преди три, предсавено като II в римски цифри и като 2 в арабски.
Никой човек не може да има двама господари.
二人の主人には仕えられない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двама християни, Кристина и Хосе*, разбрали това от личен опит.
国木田 独歩 - 日清 戦争 の とき 、 記者 と し て 従軍 し 、 のち に 『 愛弟 通信 』 と し て まとめ られ る 記事 を 寄稿 し た 。jw2019 jw2019
След като Давид избягал, Йонатан се срещнал с него и двамата сключили договор помежду си.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。jw2019 jw2019
Колите се докосват няколко пъти – и двамата мъже решени на всичко заради победата.
夕顔 ( 源氏 物語 ) と 頭 中将 の 子玉鬘 ( 源氏 物語 ) は 、 運命 の めぐりあわせ に よ っ て 源氏 に 引きと ら れ 六条 院 に 住ま う こと に な る 。WikiMatrix WikiMatrix
Например, когато пристигнали в Таити, двама мисионери католици веднага били депортирани по заповед на един виден бивш протестантски мисионер.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。jw2019 jw2019
Едва ли ще ти е трудно да отгатнеш кой от двамата притежава книга с инструкции от производителя.
玄沢 の 子 ・ 大槻 磐里 が 没 する 天保 8 年 ( 1837 年 ) まで 計 44 回 開 か れ た と い う 。jw2019 jw2019
Ще ви покажа двама души, които са се справили добре с помощта на ваканции.
小野 小町 に 材 を と る 作品 を 総称 し て 「 小町 物 」 と い う 。ted2019 ted2019
Никой не можел да бъде обвинен в убийство единствено въз основа на обстоятелствени или научни доказателства; необходими били поне двама очевидци.
これ は 後 で 書 か れ た 玉鬘 系 の 方 が より 作者の 精神 的 成長 を 反映 し て い る ため で あ る と 考え る と 説明 が つ く 。jw2019 jw2019
Бракът страда много, когато единият от двамата партньори злоупотребява с алкохол или наркотици.
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 とは 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」 と 読 ま れ て い た ら しい 。jw2019 jw2019
В Япония един ученик на 17 години е изключен от училище, макар че има добро поведение и е от най–добрите измежду четиридесет и двамата ученика в своя клас.
今日は招待してくれてありがとう マークjw2019 jw2019
Двамата от първата човешка двойка умрели, защото били непослушни.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねjw2019 jw2019
Докато Амон проповядва, той се основава на вярвания, които споделят и двамата с Ламоний.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
Този период беше труден за майка ми не само защото баща ми го нямаше, но и защото тя знаеше, че на двамата с по–малкия ми брат ни предстоеше да се сблъскаме с въпроса за неутралитета.
「 これ なら よ かろ う 」 。jw2019 jw2019
Например, след възкресението си той обяснил своята роля в божията цел на двама ученици, които били озадачени относно неговата смърт.
奥さんは 夏の 別荘が嫌いなの?jw2019 jw2019
Отбелязваме, че братята Танър и Дюран и двамата служат като президенти на мисия и затова не присъстват в Центъра за конференции.
( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )LDS LDS
Това, че в своето пророчество относно знака за присъствието си Исус говорел за „отвратителното нещо, което причинява опустошение“ (11:31, НС), показва, че битката за политическо надмощие между двамата царе продължава чак до „завършека на тази система“.
第 六 番 目 の 鬼神 : 閻羅 刹 神 ( えん ら せつ しん ・ えん ら せ っしん )jw2019 jw2019
Нека един или двама младежи покажат едно просто представяне на списание в службата от врата на врата.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Застреляш ли ме, и двамата ще умрем.
このシンボルで、記号 無限 大 大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако на мястото на двамата несполучили [Свидетели] беше някой друг — казва Il Gazzettino di Treviso [„Ил гацетино ди Тревизо“], — той вероятно щеше да . . . задържи доста голямото съдържание на портфейла.
明治 12 年 - 大 仏殿 修造 開始jw2019 jw2019
И двамата били Свидетели.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
И двамата не са добре.
いいわ ベッドに戻ってOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, както и да е, ако си мислите, че е трудно на традиционните семейства да се справят с тези нови роли, само си представете какво преживяват нетрадиционните семейства; семействата с двама бащи, семействата с две майки, домакинствата с един родител.
持ってくれ- ちょっと待て!ted2019 ted2019
Интервюирай един или двама вестители, които са служили като помощни пионери през изминалата година независимо от своята натоварена програма или физически ограничения.
叔父 ・ 政光 を 後見 役 に 乙童子 丸 が 家督 を 継 ぎ 飛騨 ・ 出雲 ・ 壱岐 国 守護 職 と な る 。jw2019 jw2019
И двамата слуги получили еднаква похвала, тъй като и двамата работили всеотдайно за своя господар.
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Тук идеята не е, че моето наддаване на тегло причинява твоето наддаване на тегло, нито пък че преференциално формирам връзка с теб, защото аз и ти сме със сходно телосложение, а по-скоро, че споделяме общо излагане на нещо като здравен клуб, което причинява отслабване и у двама ни едновременно.
股間が鉄のゲートに突き刺さった近年の医療技術に感謝しましょうted2019 ted2019
В Етиопия двама зле облечени мъже дошли на едно събрание за поклонение, водено от Свидетелите на Йехова.
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.