много oor Japannees

много

bywoord

Неопределено голямо количество.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

沢山

Noun; Adverbial; Adjectival

Този климатик харчи много ток.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。

多い

bepaler

Това е предизвикателство за мен и научавам много.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。

とても

bywoord

どえらい、でら

Тя е много стеснителна и се притеснява, когато е някъде на парти.
彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

大変 · 非常に · おおい · かなり · ずいぶん · ずっと · たくさん · たくさんお · つるつる · ばり · めちゃ · めっちゃ · 凄く · 多く · 多くの · 大分 · 超 · 随分 · totemo

Soortgelyke frases

много тясно място
猫の額

диск за много сесии
マルチ セッション ディスク

релация "един към много"
一対多リレーションシップ

възлагане на прекалено много задачи
割り当て超過

сесия с много връзки
複数接続セッション

много ви благодаря
どうもありがとう · どうもありがとうございます

благодаря много
どうもありがとうございました · どうもありがとうございます · どうもすみませんでした

релация "много към много"
多対多リレーションシップ

системи за работа с много клиенти
マルチテナント機能

voorbeelde

И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います

По този начин много искрени хора чуват за добрата новина и започват да изучават Библията.
こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。

▪ Върху кое качество най–много трябва да работиш, за да бъдеш добър брачен партньор в бъдеще?
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。

Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています

Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。

Така че това са много важни данни.
ですからこれは非常に重要なデータですが

Бог знае колко много сме се откъснали от този ритуал в нашата самонадеяност.
傲慢になった私たちは そこから押し流され

След това дядото и бащата се кръстиха един друг и много от внуците.
次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。

Нека да ви заведа на малко пътешествие за много от нещата, които не разбирам.
じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

Много често те се качват на влака докато е в движение.
そのため、車掌は列車走行時に頻繁に車内を移動する。

Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

Домът ни стана един вид средище на гостоприемство за много пътуващи докладчици.
我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。

Срещнах много млади мъже, които казват: „Дойдохме в Църквата поради живота на тези млади мъже и защото те ни учеха на принципите на Евангелието”.
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。

През следващите векове народът на Израил — включително и много негови царе — пренебрегвал божиите предупреждения.
その後何世紀もの間,イスラエルの民は多くの王も含め,神の警告を無視しました。

И много от тях смятат, че страданията винаги ще бъдат част от човешкото съществуване.
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。

През тази година това, което правих много, беше да гледам всякакви видове проучвания, запознавайки се с много информация по този въпрос.
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました

Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.
毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。

Много от онези, които станали вярващи, били дошли от далечни места и нямали достатъчно средства, за да останат по–дълго в Йерусалим.
信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。

Преди Потопа много хора живеели в продължение на векове.
大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。

Разбира се, можем да изравяме пожарни кранове от снега през цялото време и много хора го правят.
確かに アプリなしでも 消火栓を掘り出せていたかもしれませんし 多くの人がそうしています

Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.
例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。

По–късно срещнал отново жената, този път на пазара, и тя много се зарадвала да го види.
後日,兄弟はその女性に市場で出会いました。 その人は兄弟に会えたことを非常に喜びました。

Много повече от това, Сол.
それ どころ の 話 で は

Мои братя и сестри, знам, че ще се съгласите с мен, че това бе една много вдъхновяваща конференция.
兄弟姉妹,皆さんも同意されると思いますが,実に霊感に満ちた大会でした。

Много пъти по време на служението Си, Исус бил заплашван и животът Му бил в опасност, докато накрая бил предаден на зли хора, които заговорничели да го умъртвят.
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。