натоваря oor Japannees

натоваря

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

乗せる

werkwoord

乗っける

werkwoord

搭載する

werkwoord

積みこむ · 積み上げる · 積み込む · 積む · 積載する · 積込む · 船積する · 船積みする · 載せる · 載っける · 載積する

voorbeelde

Той им обяснил, че не се касае за долара, а защото не иска да се натовари с кръвна вина, като подкрепи заплетените в тази работна борба мъже; защото колко бързо и лесно може да бъде някой ранен или убит, тъй като някои били въоръжени с огнестрелно оръжие и боздугани.
それで兄弟は,問題はお金ではなく,紛争関係者の中には銃やこん棒を携帯している人もいるので,その人たちを支持してけが人や死者が出れば,流血の罪を負うことになる,という点をみんなに説明しました。

"Това каза Кир, цар на Персия: 'Всички царства на земята имат Господ Бог на небесата даден им, и той ме натовари да му изградя дом в Йерусалим.
"ペルシャ王キュロス曰く 「天の神 主は地上の国々をことごとく 私にくださって 主の宮をユダにあるエルサレムに 建てることを私に命じられた

„Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; ...
「まことに彼はわれわれの病を負い,われわれの悲しみをになった。 ......

7 И стана така, че през тази година той не се опита повече да се сражава срещу ламанитите, а натовари воините си с приготовления за война, да, с направата на укрепления за защита от ламанитите, да, с избавянето на жените и децата им от глад и страдания, и с доставката на храни за техните армии.
7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。

Имаме разрешение за излитане, щом натоварят багажа ви
持込手荷物や身の回り品が 安全に収納され次第移動を開始いたします 客室乗務員は...

Братята, които служеха като куриери, използващи велосипеди, идваха у нас, за да натоварят пратките от Замбия и да пренесат пощата и литературата до всички части на Малави.
自転車で運び役をしていた兄弟たちは家に来て,ザンビアから送られてきた荷物を受け取り,通信物や文書をマラウイ各地に運びました。

Макар тогава на учениците му да са липсвали по–точни знания за Царството, Исус е могъл да ги натовари със задачата да разгласяват благата вест, понеже при нейното изпълнение щели да получат необходимата помощ.
当時の弟子たちには王国に関する正確な知識が欠けていましたが,イエスは彼らが王国宣明者となるよう割り当てることができました。 弟子たちは,自分たちの任務を果たすために必要な助けを得ることになるからです。「

Често изпращаха осемгодишно момче по целия този дълъг път до пазарния град, за да получи тази информация и да се върне, а тогава те да натоварят каруцата.
このような情報を得るために 8歳の男の子を町に送り のこのこと行って戻ってくるのを待って それから荷車を積んでいました

Веднъж бяха необходими 800 чувала цимент и на единственото място, от което можеше да бъдат осигурени, нямаше необходимите чували, в които да се натовари циментът.
ある時,800袋のセメントが必要なのに,セメントを供給できる唯一の場所にはセメントを入れるのに必要な袋がない,ということがありました。

Това може да те накара да препускаш из материала и може да натовари слушателите.
そのようにすると,資料をただ急いで扱うことになり,聴衆は圧倒されてしまうでしょう。

Току-що Спок се оттегли и натовари мен като зам. капитан.
スポック が 辞任 し 私 が 臨時 船長 に 就任 し た

Когато отиват до полето, за да натоварят ремаркето отново, единият партньор казва: „Не печелим много от този бизнес, а?“
そして,再び畑に行きました。 道の途中で,片方の男が言いました。「 この商売,あんまり,お金にならないねえ。」

Реших да дойда да си натоваря дробовете.
ちょうど ここ に 入 る 事 が でき て タバコ を 吸 お う と 思 っ て た

4 Той наистина апонесе нашата бпечал и се натовари със скърбите ни; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.
4 まことに 彼 かれ は わたしたち の 1 悲 ひ 哀 あい を 2 負 お い、わたしたち の 悲 かな しみ を 担 にな った。 ところが わたしたち は 彼 かれ の こと を、 打 う たれ、 神 かみ に 罰 ばっ せられ、 苦 くる しめられて いる の だ と 受 う け 止 と めた。

Децата, които поемат тази култура на бунтовничество и ѝ подражават, могат да натоварят неимоверно много своите родители.
こうした反抗の文化を吸収し,模倣する子供たちは,親にとってぞっとするような重圧となる場合があります。

15 И стана така, че след като цар Вениамин беше сложил край на тези указания към сина си, той го натовари с всички дела на царството.
15 そして、ベニヤミン 王 おう は 息 むす 子 こ に これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お える と、 王 おう 国 こく の 政 せい 務 む の すべて に 関 かん する 責任 せきにん を 息 むす 子 こ に ゆだねた。

(Лука 21:34) Отрицателните чувства и мисли могат да ни натоварят до такава степен, че да ни бъде трудно да „полетим“.
ルカ 21:34)消極的な考えや感情に押しひしがれてしまって,“浮揚”するのが難しく思えることはあり得ます。

Възможно е да се разтовари част от товара, да се превози от кораби, които са собственост на канала и да се натовари отново след преминаването му.
載貨重量数が超過するような場合は、荷物の一部を運河が所有する船に一時的に分載して、通過後に再度載せ直すことも行われる。

Мъжът би могъл да се натовари с прекалено много ангажименти в еклезията.
夫のほうは会衆の活動に没頭するようになるかもしれません。

* С какви изисквания може разводът да натовари един човек?
* 離婚によって個々の人にはどんなことが必要になるかもしれませんか。

219, помогни да се натоварят моторите.
219 自転 車 を 積 む の を 手伝え

Там те планираха да ги натоварят на кораби и да потопят корабите в морето.
そこで船に乗り込ませて,その船ごと海に沈める計画だったのです。

При отчаяние родителят може да сподели своите грижи със сина или дъщеря си, като натовари детето с проблеми, които още не е готово да понесе.
そうした親は,恐らくどうすることもできなくなって,まだ若い息子や娘に内面を打ち明け,子どもにはまだ負いきれない荷を負わせてしまうのかもしれません。

Президент Хънтър много размишлява дали операцията е в интерес на Клеър, защото ще натовари крехкия й организъм и е възможно да не подобри състоянието й.
ハンター大管長はその手術がクレアにとって最良の道かどうかを決断する苦しい選択に迫られた。 手術の結果,弱った体がさらに衰弱し,病状が改善しない恐れもあったからである。