Още oor Kazaks

Още

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

Қосымша

Тя започнала да предлага изучавания и скоро водела още две.
Кейін ол осыны қолға алғанда, қосымша екі Киелі кітапты зерттеу сабағын бастайды.

още

voorbeelde

Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.“
Әлі де күнәкар болып жүрген кезімізде біз үшін Мәсіх өмірін құрбан етті.

Това ще ни донесе утеха, ако макар и да се разкайваме, все още ни измъчва силно чувство на вина от извършването на сериозен грях.
Жасаған үлкен қателіктеріміз үшін өкініп, бірақ сонда да қатты уайымдап жүрген болсақ, осы мысалдардан жұбаныш алуымызға болады.

14 Как можем да изпитваме още повече радост от теократичните дейности?
14 Теократиялық істерден табатын қуанышымызды қалай арттыруға болады?

Как нашата дейност по проповядването за Царството осигурява още едно доказателство, че живеем във времето на края?
Патшалық туралы уағыздау ісіміз зұлым дүниенің ақырында өмір сүріп отырғанымызды қалай дәлелдейді?

Но дори преди това, още в дните на Исаия, много от юдеите вече били обвити в духовна тъмнина — факт, който накарал пророка да подкани сънародниците си: „Доме Яковов, дойдете, и нека ходим в Господната светлина!“ — Исаия 2:5; 5:20.
Бірақ оған дейін, Ишаяның өзі өмір сүрген уақыттың өзінде-ақ, халықтың басым көпшілігі рухани қараңғылыққа оранған еді және осындай жағдай оның өз замандастарын: “Жақыптың үрім-бұтағы, келіңдер, Тәңірдің нұрында жүрейік біздер!” — деп шақыруына себеп болған (Ишая 2:5; 5:20).

13 Необходимо е „да се насърчаваме взаимно, и то още повече, като виждаме, че денят наближава“.
13 “Сол күннің жақын қалғанын білгендіктен”, бір-бірімізді жігерлендіруге де күш салғанымыз маңызды.

Йехова вижда какви са нашите дела и знае мислите и думите ни още преди да сме ги изрекли.
Ехоба істерімізді, ойларымызды, тіпті айтқалы тұрған сөзімізді біледі.

3:3, 4) Въпреки това, имаме всички основания да смятаме, че в района ни все още има хора, които ще приемат добрата новина, когато я чуят.
3:3, 4). Дегенмен ізгі хабарды естігенде қабыл алатын адамдардың аумағымызда әлі де бар екеніне сенуге негіз бар.

Но още по–важно е да им осигурят духовна храна от Божието Слово.
Бірақ Құдай Сөзіндегі рухани ас-сумен қамтамасыз ету одан да маңызды (Мат.

Въпреки че ситуацията може да изглежда безнадеждна, Библията разкрива, че още по–мащабни промени са не само възможни, но и със сигурност ще настъпят.
Жағдай үмітсіз көрінгенмен, Киелі кітап бұдан да үлкен өзгерістер жасаудың мүмкін екенін әрі олардың сөзсіз жүзеге асатынын көрсетеді.

Той казал още: „Намаляването на първоначалната сериозност, с която се спазвали етичните норми, естествено допринасяла за доближаване до поведението в света.“
Ол былай деген: “Қарапайым құлықтылық талаптарына немқұрайды қарай бастау шын мәнінде осы дүниеге бейімделудің басы болды”.

Те ще ти припомнят защо трябва да проявяваш пламенност, ще ти покажат как да подобриш способностите си за „умело поучаване“ и ще те насърчат със случки, показващи, че все още мнозина откликват на проповедната дейност.
Олар қызметте неге құлшыныс таныту керектігін есімізге салады, ‘тәлім беру шеберлігін’ қалай арттыруға болатынын көрсетеді және ізгі хабарды қабыл алып жатқан адамдардың әлі көп екенін көрсетіп, бізге жігер береді.

Анна само щяла да се чувства още по–нежелана в собствения си дом.
Сонда Ханна өзінің үйіне өзі сыймай, отбасынан мүлдем шеттеп қалар еді ғой.

(Йов 1:9–11; 2:4, 5) Без съмнение Сатан е станал дори още по–ожесточен в последните си усилия да докаже своето твърдение, особено днес, когато Божието Царство е вече твърдо установено, с лоялни поданици и представители по цялата земя.
Тарих бойында қаншама адам Ехобаға деген адалдығын дәлелдегенмен, Шайтан әділ кісі Әйүптің кезіндегідей Ехобаны кінәлауын әлі доғарған жоқ (Әйүп 1:9—11; 2:4, 5). Қайта, қазір қол астындағылары мен өкілдері бар Құдай Патшалығы берік орнаған уақытта, Шайтанның өз дегенін дәлелдеу үшін барынша тырысып жатқаны сөзсіз.

В този труден момент на раздяла, изключителна утеха ми даваше моето свидетелство за Евангелието на Исус Христос и знанието, което имам, че моята скъпа Франсис е все още жива.
Осы қоштасудың қиын кезеңінде, мен үшін Иса Мәсіхтің Інжілінен алған білімнің арқасында менің қымбатты Фрэнсисім әлі де, тірі екені туралы куәгерлік болды.

Има и още две не така безспорни тези.
Зооспоралардан кіші екі талшықты гаметалар түзеді.

Действай решително още сега
Қазір батыл әрекетке кірісіңдер

Има нови съобщения в папката (% #), които все още не са качени на сървъра, но изглежда нямате достатъчно права за достъп в папката. Моля, свържете се с администратора си, за да разреши качване на нови съобщения или ги преместете от тази папка. Искате ли да преместите съобщенията в друга папка?
Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз. Бұл хаттарды басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме?

Какво може да помогне на онези, които още не са покръстени?
Шомылдыру рәсімінен өтпеген кейбір адамдарға не көмек болуы мүмкін?

Дори още по–важно е това, че един добре образован християнин ще може да чете Библията с разбиране, да разсъждава върху своите проблеми и да достига до заключения, които са в хармония с Божията воля, както и да учи другите на библейските истини по ясен и убедителен начин.
Бұдан да маңыздысы, сауатты мәсіхші Киелі кітапты әлдеқайда жақсы түсіне алады, проблема жайлы ой жүгіртіп, дұрыс шешім қабылдай алады және адамға Киелі кітаптың шындығын анық әрі көзі жететіндей етіп үйрете алады.

(б) Какво може да направи всеки един от нас още отсега?
ә) Әрқайсымыз қазірден бастап не істеуімізге болады?

Защо не прочетеш още веднъж внимателно и с молитва Матей от 5 до 7 глава?
Неге Матай жазған Ізгі хабардың 5—7 тарауларын ашып, тағы да мұқият әрі дұға ете отырып оқып шықпасқа?

Можело ли все още бедствието да бъде предотвратено?
Төнген апаттың алдын алу мүмкін бе?

Веднъж Павел отишъл с още четирима християни в храма, за да се очистят церемониално.
Бір жолы Пауыл қасына төрт мәсіхшіні ертіп, тазару рәсімінен өту үшін ғибадатханаға кіреді.

б) Какво още доказва, че Сатана е владетелят на този свят?
ә) Шайтанның осы дүниенің билеушісі екенін көрсететін тағы қандай дәлелдер бар?