плод oor Malabaars

плод

/plɔt/ naamwoord

Вкусен и месест растителен яйчник, използван за храна.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Malabaars

പഴം

naamwoord

ഫലം

naamwoord

Плод

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Malabaars

ഫലം

voorbeelde

Някои от тях са плодовете ананас, авокадо, папая и девет вида банани.
കൈതച്ചക്ക, അവൊക്കാഡോ, കപ്പളങ്ങ, ഒമ്പതുതരം വാഴപ്പഴം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഫലങ്ങൾ ഇവിടെ വിളയുന്നു.

Някои песни, като тези, които се отнасят за любовта, плод на духа, са силно прочувствени.
ആത്മാവിന്റെ ഒരു ഫലമായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചു പറയുന്നതുപോലുള്ള ചിലതു ഹൃദയത്തെ തൊട്ടുണർത്തുന്നതാണ്.

„Нека ... винаги да принасяме на Бога жертва на възхвала, плодът на устните, които изявяват пред другите неговото име.“ (Евр.
“ദൈവ നാ മം പരസ്യ മാ യി പ്രഖ്യാ പി ച്ചു കൊണ്ട് അധരഫലം, അതായത് സ്തു തി ക ളാ കുന്ന ബലി, യേശു വി ലൂ ടെ നമുക്ക് എപ്പോ ഴും ദൈവ ത്തിന് അർപ്പി ക്കാം.”—എബ്രാ.

19 Четвърто, трябва да търсим помощта на светия дух, защото любовта е един от неговите плодове.
19 നാലാമതായി, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സഹായം തേടുക. കാരണം സ്നേഹം ആത്മാവിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

Добрата новина дава плод в Сан Томе и Принсипи
സുവാർത്ത ഫലം കായ്ക്കുന്നു സാവോടോമിലും പ്രിൻസിപ്പെയിലും

„Земята ще даде плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.“
“ഭൂമി അതിന്റെ അനുഭവം തന്നിരിക്കുന്നു; ദൈവം, നമ്മുടെ ദൈവം തന്നേ, നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും.”

‘НА ПРАВЕДНИКА ще му бъде добре — заявил пророкът Исаия, — защото всеки такъв ще яде плода на делата си.’
‘നീതിമാനു നന്മവരും; തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അവർ അനുഭവിക്കും’ എന്ന് യെശയ്യാ പ്രവാചകൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

Установявам, че времето на изучаването е обучение относно проявяването на християнско търпение и други плодове на духа.“ — Галатяни 5:22, 23; Филипяни 2:4.
അധ്യയനം, ക്രിസ്തീയ ക്ഷമയും ആത്മാവിന്റെ മറ്റു ഫലങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പരിശീലന സ്ഥലം ആയിത്തീരുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.”—ഗലാത്യർ 5:22, 23; ഫിലിപ്പിയർ 2:4.

(1 Коринтяни 2:10, НС) Нещо повече, богоугодните качества „любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност, кротост, себеобуздание“ са ‘плодовете на Духа’.
(1 കൊരിന്ത്യർ 2:10) മാത്രമല്ല “ആത്മാവിന്റെ ഫല”മാണ് “സ്നേഹം, സന്തോഷം, സമാധാനം, ദീർഘക്ഷമ, ദയ, പരോപകാരം, വിശ്വസ്തത, സൌമ്യത, ഇന്ദ്രിയജയം” എന്നീ ദൈവിക ഗുണങ്ങൾ.

Плодовете на проповедната работа
പ്രസംഗവേലയുടെ ഫലം

Ето защо дори и да белиш плодовете или зеленчуците, ги измивай внимателно, за да премахнеш опасните бактерии.
പഴങ്ങളുടെയും പച്ചക്കറികളുടെയും തൊലി കളയുന്നുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും അപകടകാരികളായ ബാക്ടീരിയകളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവ നന്നായി കഴുകുക.

По подобен начин родителите се радват на деца, които дават плод, като служат на Йехова заедно с тях. — 15/5, стр. 27.
സമാനമായി, തങ്ങളോടൊപ്പം യഹോവയെ സേവിക്കുന്ന ഫലോത്പാദകരായ മക്കളുള്ള മാതാപിതാക്കൾക്കു സന്തോഷിക്കുന്നതിനു കാരണമുണ്ട്.—5/15, പേജ് 27.

„Ето, наследство от Господа са чадата, и награда от него е плодът на утробата.“ — ПСАЛМ 127:3.
“മക്കൾ, യഹോവ നല്കുന്ന അവകാശവും ഉദരഫലം, അവൻ തരുന്ന പ്രതിഫലവും തന്നേ.” —സങ്കീർത്തനം 127:3.

Заслужават ли си усилията човек да бере горски плодове?
കാട്ടിൽ പോയി ബെറികൾ പറിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നേട്ടങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

Освен това прекаляването с алкохола води до катастрофални последствия — заболявания като цироза на черния дроб, тежки злополуки, финансови загуби, насилие в семейството и увреждане на плода в утробата на майката.
അമിത മദ്യപാനത്തിനു വിനാശകമായ മറ്റു ഫലങ്ങളുമുണ്ട് —കരൾവീക്കംപോലുള്ള രോഗങ്ങൾ, ദാരുണമായ അപകടങ്ങൾ, സാമ്പത്തികത്തകർച്ച, കുടുംബാംഗങ്ങളോടുള്ള ദ്രോഹം, അജാതശിശുക്കൾക്കുണ്ടാകുന്ന ഹാനി എന്നിവയെല്ലാം അതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

Неизбежното последствие от непослушанието им спрямо Божия закон за забранения плод било това, че и двамата се ‘скрили от лицето на Йехова Бог’.
വിലക്കപ്പെട്ട കനി ഭക്ഷിച്ച് ദൈവനിയമത്തോട് അനുസരണക്കേടു കാണിച്ചശേഷം ഉടനടി ഉണ്ടായ ഫലം എന്തായിരുന്നു? അവർ ഇരുവരും “യഹോവയായ ദൈവം തങ്ങളെ കാണാതിരിപ്പാൻ ഒളിച്ചു.”

Това качество е част от плода, който Божият дух може да произведе в тебе.
ദൈവാത്മാവിനു നിങ്ങളിൽ ഉളവാക്കാനാകുന്ന സത്ഫലങ്ങളിലൊന്നാണ് ആത്മനിയന്ത്രണം.

По–късно това семе дало плодове на Рапануи.
പിന്നീട് റാപാനൂയിയിൽവെച്ച് ആ വിത്ത് ഫലം കായ്ച്ചു.

11 Искрена молитва за божия дух и за неговия плод — кротостта — ще ни помогне да култивираме това качество.
11 ദൈവാത്മാവിനും സൗമ്യത എന്ന അതിന്റെ ഫലത്തിനുംവേണ്ടിയുള്ള ഹൃദയംഗമമായ പ്രാർത്ഥനക്ക് ഈ ഗുണം നട്ടുവളർത്താൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

По–късно Адам също ял от плода.
പിന്നെ ആദാമും ആ ഫലം ഭക്ഷിച്ചു.

Но всеки по реда си: Христос, първият плод, после онези, които принадлежат на Христос [неговите съвладетели], по време на неговото присъствие.
എന്നാൽ എല്ലാവ രും അവരവ രു ടെ ക്രമമ നു സ രി ച്ച ത്രേ: ആദ്യഫലം ക്രിസ്തു; അനന്തരം ക്രിസ്തു വി നു ള്ള വർ (അവന്റെ സഹഭര ണാ ധി കാ രി കൾ) അവന്റെ സാന്നി ധ്യ സ മ യത്ത്.

(Битие 1:28; 2:15) За да помогне на Адам да осъществи тази огромна работа, Бог му дал брачен партньор — Ева, и казал на двамата да се плодят и размножават, и да покорят земята.
(ഉല്പത്തി 1:28; 2:15) ഈ മഹത്തായ കൃത്യം നിർവഹിക്കാൻ ആദാമിനെ സഹായിക്കാൻ ദൈവം ഒരു വിവാഹിത ഇണയെ, ഹവ്വായെ, അവനു കൊടുത്തിട്ട് അവരോടു സന്താനപുഷ്ടിയുള്ളവരായി പെരുകി ഭൂമിയെ കീഴടക്കുവാൻ പറഞ്ഞു.

Авакум проявил образцова нагласа, защото казал: „Ако и да не цъфти смоковницата, нито да има плод по лозите, трудът на маслината да се осуети, и нивите да не дадат храна, стадото да се отсече от оградата, и да няма говеда в оборите, пак аз ще се веселя в Господа [Йехова — NW], ще се радвам в Бога на спасението си.“
മാതൃകായോഗ്യമായ ഒരു മനോഭാവം ഹബക്കൂകിന് ഉണ്ടായിരുന്നു: “അത്തിവൃക്ഷം തളിർക്കയില്ല; മുന്തിരിവള്ളിയിൽ അനുഭവം ഉണ്ടാകയില്ല; ഒലിവുമരത്തിന്റെ പ്രയത്നം നിഷ്ഫലമായ്പോകും; നിലങ്ങൾ ആഹാരം വിളയിക്കയില്ല; ആട്ടിൻകൂട്ടം തൊഴുത്തിൽനിന്നു നശിച്ചുപോകും; ഗോശാലകളിൽ കന്നുകാലി ഉണ്ടായിരിക്കയില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും; എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും.”

Каква словесна илюстрация за даването на плод разказал Исус вечерта преди смъртта си?
തന്റെ മരണത്തിനു മുമ്പുള്ള രാത്രിയിൽ ഫലം സംബന്ധിച്ച് യേശു ഏതു ദൃഷ്ടാന്തം പറയുന്നു?

Някои от семената на истината, които засяхме, все още дават плод.
ഞങ്ങൾ നട്ട സത്യത്തിന്റെ വിത്തുകളിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും ഫലം കായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.