съветвам се oor Portugees
съветвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
consultar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съветвам се с него за всичко.
Considerando o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам се никога да не се жениш.
O caso é sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветваме се с основното командване.
Sentido!- À vontade, soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветваме се със световно известен лекар.
Onde está o selo ducal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, съветвам се с моите духовни съветници.
O que vocês querem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам се с тях в момент на колебание и ако съм сторил някакво добро, то се дължи на техните съвети.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoLiterature Literature
Дали се съветвам с партньора си, или предпочитам да се съветвам с някого другиго?
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!jw2019 jw2019
Ще се стигне, и когато това се случи, съветвам те да се хванеш в ръце
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoopensubtitles2 opensubtitles2
Обещавам да се съветвам с теб, преди да се подстрижа и никога да не си пускам мустак.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на този етап ви съветвам да се консултирате с адвокат.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... които не Ви съветвам да се опитате да завладеете.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те съветвам да се откажеш от пътуването.
O que você disse?Literature Literature
Но аз ви съветвам — не се опитвайте днес да търсите във Виена работа, която да ви допадне.
E os dinossauros?Literature Literature
Въпреки всичко, ние ви съветваме да се подложите първо на семейна терапия.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настойчиво ви съветвам... да се вслушате.
Eu mal podia acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този етап, те съветвам да се тревожиш за твоето здраве.
Eles não lhes fizeram mal nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ви съветвам да се ограничите в детайлите
Me ajude aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Като адвокат и приятел те съветвам да се предадеш.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те съветвам да се завърнеш в Чункин.
Vou tentar falar com alguns dos candidatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава те съветвам да се заемеш с това веднага.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено съветвам да се пие до смърт, но вие сте направили добре.
Eu estava tentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А докато трае разследването, ви съветвам да се върнете към театъра.
Eu não posso desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като твой адвокат, те съветвам да се предадеш.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те съветвам да се отнасяш с нея с нужното уважение и респект.
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ви съветвам да се доближавате до местата, които се съзират от зловещата му кула!
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeLiterature Literature
575 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.