провинция oor Swahili

провинция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

jimbo

naamwoord

Тези думи, произнесени от един римски гражданин, сложили край на всякакви съдебни процедури в провинцията.
Raia wa Roma aliposema maneno kama hayo, hakuna mamlaka yoyote ya kisheria ya jimbo ambayo ingeweza kumshtaki.

mashamba

naamwoord p

mkoa

naamwoord

Скоро след това бяхме назначени в много такива райони в провинцията.
Baadaye tulipewa mgao wa kuhubiri kwenye maeneo yenye watu wenye kuongea Kifaransa katika mkoa huo.

shamba

naamwoord s

Провинция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili

Jimbo

Провинция Квебек била под влиянието на Римокатолическата църква над 300 години.
Jimbo la Quebec lilikuwa chini ya uongozi wa Kanisa Katoliki kwa zaidi ya miaka 300.

Soortgelyke frases

Капска провинция
Jimbo la Rasi

капска провинция
jimbo la rasi

voorbeelde

Роден съм на 29 юли 1929 г. и израснах в едно селце в провинция Булакан във Филипините.
Nilizaliwa Julai 29, 1929, katika kijiji fulani kwenye mkoa wa Bulacan nchini Filipino.

• Една сестра вдовица от северната провинция Ниаса се притеснявала за това как заедно с шестте си деца ще посети Областния конгрес „Богоугоден начин на живот“.
• Dada mmoja mjane katika wilaya ya kaskazini ya Niassa alikuwa na wasiwasi juu ya jinsi ambavyo yeye na watoto wake sita wangehudhuria Mkusanyiko wa Wilaya wa “Njia ya Mungu ya Maisha.”

След самоубийството на Клеопатра през следващата година, Египет също става римска провинция и престава да играе ролята на южния цар.
Baada ya Kleopatra kujiua mwaka uliofuata, Misri pia yawa mkoa wa Roma na kukoma kuwa mfalme wa kusini.

Те искаха да служат там, където нуждата от вестители на Царството е по–голяма, и от клона ги насочиха към град Елванген в провинция Баден–Вюртемберг.
Kwa kuwa walitaka kutumikia mahali penye uhitaji mkubwa wa wahubiri wa Ufalme, ofisi ya tawi iliwaomba waende Ellwangen, Baden-Württemberg.

Библията ни казва, че преди около 2000 години един оратор похвалил Феликс, управителят на римската провинция Юдея, като казал: „Чрез твоята предвидливост се поправят злини в тоя наш народ.“
Biblia inasema kwamba miaka 2,000 hivi iliyopita, msemaji mmoja alimsifu Feliksi, mtawala wa mkoa wa Roma wa Yudea, kwa kusema hivi: “Marekebisho yanatokea katika taifa hili kupitia ufikirio wako wa kimbele.”

ПОЧТИ всички, които посещават за първи път центъра на град Мюнстер в германската провинция Вестфалия, спират, за да видят трите железни клетки, които висят от камбанарията на църквата.
WATU wanaotembelea mara ya kwanza sehemu ya katikati ya jiji la Münster huko Westphalia, Ujerumani, karibu sikuzote husimama ili kutazama yale masanduku matatu ya chuma ambayo yananing’inia kwenye mnara wa kanisa.

(Деяния 11:25, 26; 13:1–4) Селевк бил убит през 281 г. пр.н.е., но неговата династия управлявала до 64 г. пр.н.е., когато римският пълководец Гней Помпей превърнал Сирия в римска провинция.
(Matendo 11:25, 26; 13:1-4) Seleuko aliuawa mwaka wa 281 K.W.K., lakini watawala wa nasaba yake waliendelea kutawala hadi mwaka wa 64 K.W.K. wakati ambapo Jenerali Mroma Gnaeus Pompey aliifanya Siria kuwa mkoa wa Roma.

Провинция Квебек била под влиянието на Римокатолическата църква над 300 години.
Jimbo la Quebec lilikuwa chini ya uongozi wa Kanisa Katoliki kwa zaidi ya miaka 300.

Използван от Рим като буфер за източните покрайнини на империята, Палмира бил изцяло във владенията на римската провинция Сирия, но накрая бил обявен за независим град.
Kwa kuwa jiji la Palmyra lilitumiwa na Waroma kukinga eneo la mashariki la milki hiyo, likaunganishwa na Siria iliyotawaliwa na Roma, lakini hatimaye lilipata uhuru.

Първата овощна градина с бергамотови дървета била засадена в провинция Реджо ди Калабрия около 1750 г. и значителната печалба от продажбата на бергамотовата есенция насърчила отглеждането им в по–големи количества.
Shamba la kwanza la bergamot lilipandwa huko Reggio mwaka wa 1750, na kwa sababu ya faida kubwa kutokana na mauzo ya uto wake, watu wengi walianza kupanda miti hiyo.

Няколко дни по–късно стигнали до римски път, водещ на запад до най–гъстонаселената област в провинция Азия.
Baada ya siku kadhaa, walifika kwenye barabara kuu ya Roma inayoelekea upande wa magharibi kwenda kwenye eneo lililo na watu wengi zaidi la wilaya ya Asia.

Селевк бил убит през 281 г. пр.н.е., но династията, която той основал, продължила да управлява до 64 г. пр.н.е., когато римският пълководец Помпей превърнал Сирия в римска провинция.
Seleuko aliuawa mwaka wa 281 K.W.K., lakini utawala wake aliouanzisha uliendelea kuwa na mamlaka hadi mwaka wa 64 K.W.K. wakati ambapo Jenerali Mroma Pompey alifanya Siria kuwa mkoa wa Roma.

7 Какво още можеше да научиш за Исус, ако беше сред присъствуващите, когато апостол Павел поучавал в Антиохия, в римската провинция Галатия?
7 Ikiwa ungalikuwa miongoni mwa waliokuwapo mtume Paulo alipofundisha katika Antiokia katika mkoa wa Kiroma wa Galatia, ungaliweza kujifunza nini kingine juu ya Yesu?

Това било така, защото Зоровавел, наследникът на Давидовия престол, не бил цар, а само управител на персийската провинция Юда.
Na hiyo ni kweli kwa kuwa Zerubabeli, mrithi wa kiti cha Daudi, hakufanywa mfalme bali liwali tu wa Yuda, mkoa wa Uajemi.

Родителите ми се преместили от Украйна в Канада и се установили в град Росбърн, провинция Манитоба.
Wazazi wangu walihamia Kanada kutoka Ukrainia.

Тъй като административните граници на града-провинция обхващат обширна област, над 90% от неговата територия има селски характер, а урбанизираната част заема само най-западния край.
Kwa sababu mipaka ya kiutawala huzunguka eneo kubwa, zaidi ya 60% ya ardhi ya mji iko katika asili ya mashambani, na eneo la mji hutwaa sehemu ndogo magharibi mwa jimbo.

Провинция Гитега: Гуверньор Ив Минани нареди мобилизирането на полицията и населението, за да се арестуват всички свидетели на Йехова.
Mkoa wa Gitega: Gavana Yves Minani aliagiza kwamba polisi na halaiki ya watu wajumuishwe pamoja kuwakamata Mashahidi wa Yehova wote.

ИЗРАСНАХ в една ферма близо до Стенън, село в провинция Саскачеван (Канада).
NILILELEWA katika shamba moja huko Stenen, kijiji kilicho katika jimbo la Saskatchewan, nchini Kanada.

В Уинипег се видях с по–големия ми брат Джак, който беше дошъл за конгреса от северната част на провинция Онтарио.
Jijini Winnipeg, nilikutana na kaka yangu, Jack, ambaye alikuwa amesafiri kutoka kaskazini mwa Ontario ili kuhudhuria kusanyiko hilo.

След като прекарах известно време в един местен затвор, бях изпратен в трудов лагер в град Джаспър (провинция Албърта).
Baada ya kukaa kwa muda fulani katika gereza la eneo hilo, nilipelekwa kwenye kambi moja huko Jasper, Alberta.

В своето възпоменателно слово на 27 януари 2003 г. Петер Щрауб, президентът на парламента на германската провинция Баден–Вюртемберг, заяви: „Всички онези, които са понасяли преследване поради своите религиозни или политически възгледи, и които са предпочели да умрат, вместо да се подчинят [на режима на Хитлер], заслужават голяма почит от наша страна, която трудно може да се изрази с думи.
Wakati wa hotuba rasmi ya kumbukumbu Januari 27, 2003, rais wa Bunge la Serikali ya Baden-Württemberg, Peter Straub, alisema hivi: “Wote walioteswa kwa sababu ya imani zao za kidini au za kisiasa na ambao walikuwa tayari kufa badala ya kutii utawala wa Hilter wanastahili heshima kubwa, heshima ambayo ni vigumu kuieleza kwa maneno.

Баща ми Хендрик работеше като обущар и градинар в Дондерен, едно малко селце в северната провинция Дренте в Нидерландия.
Baba yangu, Hendrik, alikuwa mshona-viatu na mtunza-bustani huko Donderen, kijiji kidogo kilicho kaskazini mwa Drenthe, Uholanzi.

Например, полицията в австралийската провинция Нов Южен Уелс е свидетел на петдесетпроцентно увеличение на съобщените случаи на домашно насилие през 1998 г.
Kwa mfano, polisi wa jimbo la New South Wales huko Australia walisema kwamba kulikuwa na ongezeko la asilimia 50 la visa vya ujeuri katika familia mnamo mwaka wa 1998.

В резултат на това „до 100 г. вероятно във всяка провинция, която граничела със Средиземно море, имало християнска общност“. — History of the Middle Ages [„История на Средновековието“].
Tokeo likawa kwamba, “kufikia mwaka wa 100 labda kila jimbo ambalo lilipakana na Mediterania lilikuwa na jumuiya ya Kikristo ndani yake.”—History of the Middle Ages.

На северния остров Лусон планинските райони на провинция Абра са обитавани от тингианците.
Kwenye kisiwa cha kaskazini cha Luzon, maeneo ya mlimani ya mkoa wa Abra yanakaliwa na Watinggi.