кон oor Tagalog

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tagalog

kabayo

[ kabáyo ]

naamwoord

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.
Siya rin ang nagsasanay at bumubuo ng magkatuwang na kabayo at, gayundin sa bawat kabayo.

Kabayo

Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.
Siya rin ang nagsasanay at bumubuo ng magkatuwang na kabayo at, gayundin sa bawat kabayo.

Soortgelyke frases

троянски кон, сигнализиращ за успешно инсталиране
pang-abiso ng Trojan

Кон с гривни
Kabayong tangak

програма за изтегляне на троянски коне
taga-download ng Trojan

програма за инсталиране на троянски коне
panlagay ng Trojan

троянски кон за набиране на тел. номера
pandayal

троянски кон за масирано изпращане на имейли
tagaliham ng Trojan mass

троянски кон
kabayo ng troya · kabayong Trojan

voorbeelde

Той също така обучава и усъвършенства всяка двойка коне, както и всеки кон поотделно.
Siya rin ang nagsasanay at bumubuo ng magkatuwang na kabayo at, gayundin sa bawat kabayo.

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
Ang mga ito ay aalisin magpakailanman ng nananaig na Sakay ng kabayong puti.

От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
Inalis ng makasagisag na sakay ng kabayong kulay-apoy ang kapayapaan sa lupa sapol noong 1914

+ 25 Соломон имаше в конюшните четири хиляди отделения за конете,+ имаше също колесници+ и дванайсет хиляди бойни коня*, които държеше в градовете за колесници+ и при себе си в Йерусалим.
+ 25 At nagkaroon si Solomon ng apat na libong kuwadra ng mga kabayo+ at mga karo+ at labindalawang libong kabayong pandigma, at inilalagay niya ang mga iyon sa mga lunsod ng karo+ at malapit sa hari sa Jerusalem.

9 „Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: — Ще пея Господу, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
9 “Nang panahong iyon si Moises at ang mga anak ni Israel ay nagsimulang umawit ng awit na ito kay Jehova at sabihin ang sumusunod: ‘Hayaang ako’y umawit kay Jehova, sapagkat siya’y lubhang naitaas.

+ 24 И всяка година всеки донасяше своя дар+ — сребърни предмети, златни предмети,+ дрехи,+ оръжия, балсамово масло, коне и мулета.
+ 24 At nagdadala sila ng kani-kaniyang kaloob,+ mga kagamitang pilak at mga kagamitang ginto+ at mga kasuutan,+ baluti at langis ng balsamo, mga kabayo at mga mula bilang taunang kinagawian.

Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.
Gaya ng nakasaad sa Santiago 3:3, “Kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo’y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.”

(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.
(Job 39:19-25) Noon, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban sakay ng kabayo, at hinihila ng mga kabayo ang mga karo sakay ang nagrerenda rito at marahil dalawa pang kawal.

+ 9 Така че Нееман дойде със своите коне и бойни колесници и застана при входа на дома на Елисей.
+ 9 Kaya si Naaman ay pumaroong dala ang kaniyang mga kabayo at ang kaniyang mga karong pandigma at tumayo sa pasukan ng bahay ni Eliseo.

(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.
(Kawikaan 21:31) Sa sinaunang Gitnang Silangan, mga barakong baka ang humihila ng araro, mga asno ang nagdadala ng mga kargada, mga mula ang sinasakyan ng mga tao, at mga kabayo ang ginagamit sa pakikipagbaka.

Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.
Binanggit ni Jehova kay Job ang avestruz, na “pinagtatawanan [nito] ang kabayo at ang nakasakay rito.”

Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.
Ang isang hanay ng mga kabayo ay makapagdadala ng sapat na riple upang masuplayan ang isang maliit na hukbo.

+ 4 И всички те тръгнаха с войските си, многобройни като песъчинките на морския бряг,+ както и с много коне+ и бойни колесници.
+ 4 Kaya lumabas sila, sila at ang lahat ng kanilang mga kampo na kasama nila, isang bayan na sindami ng mga butil ng buhangin na nasa baybay-dagat dahil sa dami,+ at napakaraming mga kabayo+ at mga karong pandigma.

Насред прерията, ние решихме да слезем от конете и да поиграем на билички.
Sa gitna ng parang, naisip namin na magandang ideya na bumaba kami sa caravan at maglaro ng holen.

Имахме една теглена от коне кола с пердета на прозорците, така че независимо от времето можехме да ходим на църква в неделя сутринта.
Mayroon kaming karwahe na hinihila ng kabayo at may mga bintana na may mga kurtina, upang sa anumang lagay ng panahon, kami ay makapagsisimba kung Linggo ng umaga.

Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
Agad siyang humayo para lubusin ang pananaig sa napakasamang sistema ni Satanas.

24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!
24 Maaari tayong magalak sapagkat malapit nang rendahan ng Sakay ng kabayong puti ang kumakaripas na kabayong itim!

В първото видение той вижда коне с ангелски ездачи.
Sa una, siya’y nakakita ng mga kabayong may nakasakay na mga anghel.

Според тяхната история имало време, в което едри, саблезъби тигри ловували в Европа, коне, по–големи от всеки един от живеещите днес видове коне, препускали из Северна Америка и мамути пасели в Сибир.
Noong una, ayon sa ulat na ito, ang dambuhalang mga tigre na may malalaking pangil ay naglipana sa Europa, ang mga kabayong mas malalaki kaysa sa ngayon ay gumalagala sa Hilagang Amerika, at ang mga elepante ay nanginain sa Siberya.

Тъй като във фургона нямало място за него, кочияшът яздел на гърба на задния ляв кон и държал камшика в дясната си ръка.
Ang mga karwahe noon ay walang mga upuan para sa kutsero, kaya sumasakay ang kutsero sa huling kabayo sa kaliwa at tangan sa kanang kamay ang kaniyang latigo.

Всъщност някои порти били не по–високи от 1 м — твърде ниски, за да мине през тях кон с ездач.
Sa katunayan, ang ilan ay may taas na isang metro lamang —napakababa upang pasukin ng isang kabayo at ng nakasakay roon.

12 С наближаването на деня на Божието отмъщение, символичните скакалци и конете трябва още по-изразително и по-гръмко да оповестяват посланията за Божиите присъди.
12 Samakatuwid, ang kahatulang mga mensahe ng Diyos ay kailangang lalong malinaw at malakas na ibalita ng simbolikong mga balang at mga kabayo habang palapit ang kaniyang araw ng paghihiganti.

Скалистите им брегове с разпръснати по тях малки бели къщи, проблясващи под слънчевите лъчи, вдъхновили един поет да ги оприличи на „каменни коне с развяна грива“.
Ang baku-bakong gilid ng mga isla, kung saan nakapangalat ang maliliit na puting bahay na kumikislap sa liwanag ng araw, ay nagbigay-inspirasyon sa isang makata na ihalintulad ang mga ito sa “mga kabayong bato na may makakapal na kiling.”

Разхождахме се бавно пред витрините на магазините и гледахме с удивление летящите ята, изпълнените с живот коне, изправени на задните си крака, и грациозните човешки фигури — всичко това изработено от алабастър и излъчващо сияние като шлифовано стъкло.
Nagtagal kami sa mga eskaparate ng tindahan upang buong-paghangang matitigan ang mga grupo ng ibong lumilipad, nag-aalmang mga kabayo na punung-puno ng sigla, at malalantik na mga taong pigurin —na pawang alabastro subalit kumikinang-kinang dahil sa mga inukit na kristal.

Белият кон, споменат в Откровението 19:11, е символ на завоевание и победа.
Ang kabayong maputi na binanggit sa Apocalipsis 19:11 ay simbolo ng paglupig at tagumpay.