আমার কাছাকাছি লোকজন oor Duits
আমার কাছাকাছি লোকজন
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Personen in meiner Umgebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
গ্লাস মন্তব্য করেছিলেন: “যাদের সাথে আমি কাজ করেছি এমন কয়েকজন রোগী আমাকে বলেছিল যে তাদের সাথীর মৃত্যু সহ্য করা বরঞ্চ তাদের পক্ষে অধিকতর সহজ হত।”
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.jw2019 jw2019
কয়েকজন সৈন্য মেশিন গান নিয়ে ও কুকুর নিয়ে আমাদের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন আর কয়েকজন সৈন্য টেবিলের ওপর বসে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, কারণ ঘর থেকে বের হয়ে যাওয়ার জন্য আমাদেরকে মাত্র দুঘন্টা সময় দেওয়া হয়েছিল।
Da geht Georgejw2019 jw2019
কিন্তু যিনি এটার দায়িত্বে ছিলেন, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে, কিছুক্ষণ পরেই আরেকটা যাত্রা শুরু হবে এবং একটা প্রতীক ঝুলানোর জন্য তাদের আরেকজন ব্যক্তির দরকার।
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnjw2019 jw2019
(বাঁকা অক্ষরে মুদ্রণ আমাদের।) ঈশ্বরের দয়া পেয়েছিলেন এমন আরেকজন ব্যক্তি বলেছিলেন: “যদি কেহ পাপ করে, তবে পিতার কাছে আমাদের এক সহায় আছেন, তিনি ধার্ম্মিক যীশু খ্রীষ্ট।
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
কিন্তু অনেকেই এই কঠিন অবস্থাকে মোকাবিলা করেছে আর এমন কয়েকজনের সঙ্গে আমি বাইবেল স্টাডি করেছিলাম।
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
আমাদের দ্বিতীয় মিশনারি কার্যভার, ইকা শহরে কাকতালীয়ভাবে আমি আরেকজন ছুতোর মিস্ত্রির দেখা পাই এবং কাইয়াওতে করা ব্যবস্থার বিষয়ে তাকে জানিয়েছিলাম।
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
আমার দেবর ও ননদ যদিও যিহোবার সাক্ষি ছিল না কিন্তু তবুও, তারা আমাকে স্থানীয় কয়েকজন ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে সাহায্য করেছিল।
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
বিদায়ের সেই মুহূর্তটা ছিল খুবই দুঃখের, আমরা সবাই কেঁদেছিলাম কারণ কবে আবার আমাদের একজনের সঙ্গে আরেকজনের দেখা হবে তা আমরা জানতাম না।
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.jw2019 jw2019
ঐ মহিলাদের অনেক প্রশ্ন ছিল এবং কয়েকজন আপত্তি খাড়া করেছিল, কিন্তু আমি শাস্ত্রীয় উত্তর প্রদান করতে পেরেছিলাম।
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
এখন আমরা প্রকাশ্যভাবে মিলিত হতে পারছি এবং লোকেরা আমাদের এত বেশি সংখ্যায় দেখে অবাক হচ্ছে কারণ তারা ভেবেছিল যে আমরা শুধুমাত্র অল্প কয়েকজন!’
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istjw2019 jw2019
“এই লোকটা আমাদের বলে যে, সপ্তাহখানেক আগে তার ঘরে কয়েকজন সাক্ষি এসেছিল, যখন তিনি ঘরে ছিলেন না।
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
আমার আনন্দে আত্মহারা হয়ে যাওয়ার কথা কল্পনা করুন যখন ছয় মাস পরে আমি জেনেছিলাম যে আরেকজন সাক্ষিকেও ওই দ্বীপে নির্বাসন দেওয়া হয়েছে!
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
এটা দেখা কতই না আনন্দের যে আমি এবং জর্জ বাহামায় থাকার সময় যে অল্প কয়েকজন সাক্ষি ছিলেন, এখন এর সংখ্যা ১,৪০০ জনকেও ছাড়িয়ে গেছে।
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
এই ভাববাদীদের কয়েকজন কারা ছিলেন আর কিভাবে তাদের অনুভূতি আমাদের মত ছিল?
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
যারা খুব তাড়াতাড়ি যথেষ্ট সম্পদশালী হয়েছিলেন তাদের কয়েকজনের কথা বলতে গিয়ে আমেরিকার সান ফ্রান্সিসকোর একজন মনোরোগ চিকিৎসক বলেছিলেন যে, তাদের জন্য টাকাপয়সাই হচ্ছে “মানসিক যন্ত্রণা ও রোগের মূল কারণ।”
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
১৯৪৯ সালের এপ্রিল মাসে আমাদের কয়েকজন মিশনারিকে কেনসালটেনানগোতে পাঠানো হয়েছিল যেটা আয়তন ও গুরুত্বের দিক দিয়ে দেশের দ্বিতীয় শহর ছিল।
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntjw2019 jw2019
“কয়েক বছর পর আরেকজন সাক্ষী, গ্যারী আমার মায়ের বাড়িতে এসেছিলেন যখন আমি উপস্থিত ছিলাম।
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtjw2019 jw2019
তাই, আমাদের গতিবিধির ওপর নজর রাখা হয় আর আমরা যাদের কাছে গিয়েছিলাম এমন কয়েকজন ব্যক্তিকে জেরা করা হয়।
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
আমাদের মধ্যে এমন কে-ই বা আছেন যিনি আরেকজন জেলেকে অনেক মাছ ধরতে দেখে পুকুরের সেই জায়গার কাছাকাছিই জাল ফেলবেন না?
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
এদের কয়েকজন পূর্ণ-সময়ের পরিচর্যাকে ক্যারিয়ার হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, যেটা আমাকে বিশেষ আনন্দ দিয়েছে।
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
আমরা আরেকজন ডাক্তারকে দেখিয়েছিলাম, যিনি ভেবেছিলেন যে, আমার স্নায়ুঘটিত কোনো রোগ হয়েছিল আর তিনি আমাকে ঘুমের ওষুধ দিয়েছিলেন।
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
আরেকজন কৃতজ্ঞ পাঠিকা বলেছিলেন: “এই প্রকাশনাটি পড়তে আমার কত যে ভাল লেগেছে এবং এটি থেকে আমি যে কত উপকৃত হয়েছি, তা প্রকাশ করার মতো ভাষা আমার জানা নেই। . . .
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
তোমাকে দুঃসংবাদ দিতে হচ্ছে, সব ফোন বন্ধ হয়ে পড়ে আছে কয়েকজন রাক্ষসের জন্য যারা আমাদের পুলিশ ঘাটিতে হানা দিয়েছে ।
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
এমনকি তিনি এখনও এটা স্বীকার করেন যে, “কয়েকজন প্রাচীন পড়াশোনার খরচ চালাতে আমাকে সাহায্য করেছিলেন এবং ভাল পরামর্শ দিয়েছিলেন।
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
অন্য আরেকজন বলেছিলেন, “এখন আমি শান্তিতে মরতে পারব কারণ যিহোবা আমাকে আমার নিজের ভাষায় নাটক শোনার সুযোগ দিয়েছেন।”
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.