শনশ্চর oor Duits

শনশ্চর

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits

Saturn

eienaam manlike

Der sechste Planet (vom Zentrum aus gezählt) unseres Sonnensystems.

voorbeelde

আমাদের কাছে যদি অনেক পুরোনো পত্রিকা জমে যায়, তাহলে হয়তো পরিচর্যা অধ্যক্ষ বা অন্য কোনো প্রাচীন আমাদেরকে সেগুলো অর্পণ করার কার্যকারী উপায়গুলো খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন।
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.

পরিচর্যায় রত থাকার সময় অন্ততপক্ষে একবার বাইবেল শিক্ষা দেয় বই কিংবা সুসমাচার ব্রোশার ব্যবহার করে বাইবেল অধ্যয়নের নমুনা দেখান অথবা বাইবেল অধ্যয়নে কী হয়?
Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.

এরা সবাই দিবাচর আর সমুদ্রবাসী।
Diese treten in Seen und Quellen an die Oberfläche.

এই প্রবন্ধে এই বিষয়ে কিছু কারণ তুলে ধরা হয়েছে, কেন অল্পবয়সিদের যিহোবার সেবায় বিভিন্ন লক্ষ্য থাকা উচিত এবং কেন ক্ষেত্রের পরিচর্যা তাদের জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটা বিষয় হওয়া উচিত।
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.

আমরা খুব আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম যে, পরের ক্লাসেই যোগদান করার জন্য আমাদেরকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেটা ১৯৫৪ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে শুরু হয়েছিল।
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.

একজন নির্দেশক মাইকেল বারনেট ছাত্রছাত্রীদের ক্ষেত্রের পরিচর্যার অভিজ্ঞতাগুলো সম্বন্ধে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.

[২] (৯ অনুচ্ছেদ) ক্ষেত্রের পরিচর্যায় লোকেদের সঙ্গে কীভাবে কথা বলতে হয়, সেই সম্বন্ধে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের শিক্ষা থেকে উপকার লাভ করুন (ইংরেজি) বইয়ের ৬২-৬৪ পৃষ্ঠায় চমৎকার পরামর্শ রয়েছে।
[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.

বর্তমানে ৮৩ বছর বয়সে, আমি পূর্ণসময়ের পরিচর্যায় ৬৩ বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করার কথা চিন্তা করি।
Inzwischen bin ich 83 und kann auf über 63 Jahre Vollzeitdienst zurückblicken.

আদিপুস্তক ৩:১ পদ জানায়: “সদাপ্রভু ঈশ্বরের নির্ম্মিত ভূচর প্রাণীদের মধ্যে সর্প সর্ব্বাপেক্ষা খল ছিল।
In 1. Mose 3:1 wird gesagt: „Die Schlange nun erwies sich als das vorsichtigste aller wildlebenden Tiere des Feldes, die Jehova Gott gemacht hatte.

(ইব্রীয় ৬:১-৩) পরিচর্যায় কথা বলা, উদাহরণ ও বাস্তবধর্মী সাহায্যের দ্বারা আপনি হয়ত কিছুজনকে নতুন ব্যক্তিত্ব পরিধান করতে এবং ‘সত্যে চলতে’ সহযোগিতা করতে সমর্থ হবেন।
Durch unsere Äußerungen, durch unser Beispiel und durch praktische Unterstützung im Predigtdienst können wir einigen gewiß helfen, die neue Persönlichkeit anzuziehen und „fort[zu]fahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3.

রোয়িনা উদ্দীপনার সাথে পরিচর্যায় অংশ নিত এবং ধারাবাহিকরূপে অন্যদের তা করতে সাহায্য করত।
Rowena beteiligte sich eifrig am Predigtdienst und half ständig anderen, dasselbe zu tun.

এভাবে যিশু তাঁর পরিচর্যা চালিয়ে যাওয়ার সময় তিনি শুধু যারা বিশ্বাস সহকারে শুনেছিল, তাদেরই সান্ত্বনা দেননি কিন্তু সেইসঙ্গে আসন্ন হাজার হাজার বছরের জন্য লোকেদের উৎসাহিত করার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
Jesus tröstete während seines irdischen Dienstes somit nicht nur diejenigen, die ihm glaubensvoll zuhörten, sondern er legte außerdem eine Grundlage dafür, die Menschen selbst noch in den folgenden Jahrtausenden zu ermuntern.

এ ছাড়া, এটা ক্ষেত্রের পরিচর্যার জন্যও ব্যাবহারিক, বিশেষভাবে রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদান করার সময়।
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.

পূর্ণসময়ের পরিচর্যার গড় বছর: ১৩.৮
Jahre im Vollzeitdienst (Durchschnitt): 13,8

মার্চ মাসের পরিচর্যা রিপোর্ট
März-Predigtdienstbericht

কুমিরের চোয়াল হল শক্তি ও সংবেদনশীলতার এক আশ্চর্য সমন্বয়।
Das Krokodilmaul ist eine verblüffende Kombination aus Kraft und Feingefühl.

পরিচর্যা বিদ্যালয় (ইংরেজি) বইয়ের ৭১-৭৩ পৃষ্ঠার ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Besprechung, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 71 bis 73.

পরিচর্যা অধ্যক্ষের দ্বারা প্রশ্নোত্তর।
Fragen und Antworten, vom Dienstaufseher zu behandeln.

একটা বক্তৃতার মাধ্যমে, আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র এই সাম্প্রতিক প্রবন্ধগুলো থেকে সংক্ষেপে এই তথ্যগুলো পুনরালোচনা করুন: “আপনি কি রবিবারগুলোতে পরিচর্যায় অংশ নিতে পারেন?”
Gehe in einem Vortrag kurz auf folgende Königreichsdienst-Artikel ein: „Könnten wir sonntags predigen?“

আমরা “নিজ মাংসের নিমিত্ত চিন্তা” করি না—অর্থাৎ আমরা জাগতিক লক্ষ্যগুলোতে পৌঁছানো অথবা আমাদের মাংসিক আকাঙ্ক্ষাগুলো চরিতার্থ করাকে আমাদের জীবনের প্রধান উদ্দেশ্য করি না।
Wir ‘planen nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches’ — das heißt, wir sehen den Hauptzweck unseres Lebens nicht darin, weltliche Ziele zu erreichen oder fleischliche Begierden zu befriedigen.

পরিচর্যায় শান্তিপ্রবণ হলে কোন উপকারগুলো লাভ করা যেতে পারে?
Was bewirkt es Gutes, wenn wir im Dienst „Frieden halten“?

কোন্ চরিত্রটিকে তারা পাঠের মধ্যে চিত্রিত করতে চায় সেটি বেছে নেওয়ার জন্য সন্তানদের আমন্ত্রণ করা যেতে পারে।
Man kann die Kinder die Person aussuchen lassen, deren Rolle sie beim Lesen gern übernehmen möchten.

মার্ক—‘পরিচর্য্যা বিষয়ে বড় উপকারী’ ৬
Markus: „Für den Dienst nützlich“ 6

হ্যাঁ, যারা পরিচর্যা করছিলেন তারা হলেন স্বর্গীয় দূতগণ!
Ja, die Dienenden waren Engel im Himmel!

ক্ষেত্রের পরিচর্যা সভাকে সফল করে তোলার জন্য প্রকাশকদের প্রস্তুতি নেওয়া কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Warum ist es wichtig, dass die Verkündiger (a) vorbereitet und (b) pünktlich zur Predigtdienstzusammenkunft kommen?