predloženi kontakti
vorgeschlagene Kontakte
predložiti oor Duits
predložiti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
vorschlagen
Volio bih se ispričati i predložiti da se počnemo slagati.
Ich wollte mich entschuldigen und vorschlagen, dass wir uns treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislila si da ću predložiti da odem u hotel.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akciju koju bih želio ne mogu predložiti.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li nešto predložiti?
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete predložiti da trguje visoko leti menadžera hedge fond za nekoliko starih mamlazi bacanje laktovima preko smeće pickup u Queens?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promijenit ćemo vam lijekove, i predložiti okupacionu terapiju.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš znati da je ovo sve predloženo da bi se konačno završilo.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi mi dozvolili, mogu li vam predložiti da stavim malo cimeta unutra?
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj klijent je spreman predložiti prijateljski brak bez predrasuda.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam ovdje da služim kraljici, a ne da dajem savjete, ali mogu lii nešto predložiti?
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda moram predložiti da nabaviš vrlo dugacak štap i da se igraš " nabodi gacice ".
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijem li predložiti Richardsona?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad iduci put dovedu stažista, predložit cu da naprave bolju psihološku procjenu.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predložit će Anni za knjigu.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste član zajednice koji ima ista prava kao i svaki vaš komšija da budete zabrinuti zbog monstruozne velike kutije koja je predložena za ugao Exposition i Euclid.
Ausgezeichnet, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1909. međunarodna komisija za atomsku masu, u čijem sastavu su bili Frank Wigglesworth Clarke, Wilhelm Ostwald, Thomas Edward Thorpe i Georges Urbain, odlučila je da se Urbainu prizna otkriće lutecija, te u skladu s tim prihvati njegovo predloženo ime za element.
PartnerländernWikiMatrix WikiMatrix
Ako ja mogu nešto predložiti, Kapetane, Trebali bi odvesti princa
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li predložiti da ovo vjenčanje smatramo eksperimentom i da se ovoj temi vratimo za za par mjeseci ili godina?
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo im predložiti ovo.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodie ima stvarno kratku memoriju kada dođe nešto predložiti.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I predložen je za vitešku titulu.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebaš to predložiti za " Farmu ".
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam nešto predložiti.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu predložiti ovo?
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predloženo je da pređem pošto sada imam klijente.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi vam nešto predložiti.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.