slezena oor Grieks

slezena

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Grieks

σπλήνα

naamwoord vroulike

Moramo odstraniti slezenu, isprazniti pluca i otkriti sta izaziva krvarenje.
Αφαιρούμε σπλήνα, αντλούμε πνεύμονα και βρίσκουμε γιατί αιμορραγεί.

σπλήνας

naamwoord manlike

Ima puno krvi u peritonealnoj supljini i puknuce slezene.
Υπάρχει μεγάλη αιμορραγία στην περι - τοναϊκή χώρα και έχει ρήξη σπλήνας.

σπλην

naamwoord manlike

Slezena

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Grieks

Σπλήνας

Slezena je važnija od horoskopa.
Ο σπλήνας είναι πιο σημαντικός από το ωροσκόπιό σας.

voorbeelde

Ako ovo ne profunkcionira, imaš cijelu slezenu.
Αν δεν γίνει τίποτα μ'αυτό, χάρισμά σου ο σπλήνας.

Ali možeš živjeti bez slezene, zar ne?
Αλλά μπορείς να ζήσεις χωρίς τη σπλήνα.

Slezena je važnija od horoskopa.
Ο σπλήνας είναι πιο σημαντικός από το ωροσκόπιό σας.

Murjak s lošom slezenom.
Είναι ένας μπάτσος με χάλια σπλήνα.

Ostavi slezenu.
Αφήστε το σπλήνα.

Teška povreda oka, napuknuće slezene... probijeno plućno krilo... slomljeno rebro, unutrašnje krvarenje.
Σοβαρός τραυματισμός οφθαλμού, διάρρηξη σπλήνας... διάτρηση πνεύμονα... κάταγμα πλευρού, εσωτερική αιμορραγία.

Povecana slezena.
Μεγέθυνση σπλήνας.

Oprostite, prije nekoliko trenutaka si lizanje moje slezene Ali spava s tobom bi previše intimni?
Συγγνώμη αλλά πριν από λίγο έγλειφες τη σπλήνα μου αλλά το να κοιμηθείς μαζί μου δείχνει οικειότητα;

Ako ima mononukleozu, objasnjava slezenu i hemoptizu.
Το να έχει μονοπυρήνωση, εξηγεί την σπλήνα του και την αιμόπτυση.

Možda bih ti trebao pronaci slezenu.
Ίσως πρέπει να πετύχω τη σπλήνα.

Izgledaš mi kao budala koji bi se prerano ustao i nehotično zabio rebro u slezenu.
Φαίνεσαι τύπος βλάκα που θα σηκωνόταν απ'το κρεβάτι πρόωρα και ακούσια θα έχωνε ένα σπασμένο πλευρό του στη σπλήνα.

Napukla slezena, moramo krenuti.
Pήξη σπλήνας, πάμε γρήγορα!

Da ne govorim o nogama, slezeni i glavi!
Όπως και τα πόδια του, οι πατούσες, η σπλήνα και το κεφάλι!

Dakle, mogu živjeti bez slezene?
Δηλαδή μπορώ να ζήσω χωρίς σπλήνα;

Ima otvorenu povredu glave poderanu slezenu, i isjeckanu jetru.
Έχει τραύμα στο κεφάλι, διερρηγμένη σπλήνα και κομμένο συκώτι.

Moramo odstraniti slezenu, isprazniti pluca i otkriti sta izaziva krvarenje.
Αφαιρούμε σπλήνα, αντλούμε πνεύμονα και βρίσκουμε γιατί αιμορραγεί.

On je imao svoje slezene i pakuje stomak.
Αφαιρέθηκε η σπλήνα και καθαρίστηκε στην κοιλιά.

Morao sam joj odstraniti slezenu.
Έπρεπε να της αφαιρέσω την σπλήνα.

Vezan za kolica, dok mi slezenu vade.
Δεμένος σ'ένα φορείο, να μου βγάζουν τη σπλήνα, για παράδειγμα.

Kako je slezena, šefe?
Πώς είναι ο σπλήνας, αρχηγέ;

Više volim tupi objekat zabijen u slezeni... i to govorim iz iskustva.
Προτιμώ να έχω ένα αμβλύ αντικείμενο στον σπλήνα μου. Μιλώ εκ πείρας.

Onda mora da mu je slezena dobro.
Πρέπει να είναι εντάξει η σπλήνα του τότε.

Možda je natekla slezena, tuberkuloza...
Μπορεί να είναι σπληνική κατακράτηση, φυματίωση...

Tekućina okružuje slezenu.
Υπάρχει υγρό γύρο από την σπλήνα.

Loša vijest, odstranili smo mu slezenu ni zbog čega.
Τα κακά είναι πως τζάμπα τού αφαιρέσαμε τον σπλήνα.