estiu oor Aymara

estiu

/əsˈtiw/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Aymara

Panqara phaxsi

Una de les quatre estacions, ocorreguda entre la primavera i la tardor

jallupacha

panqara phaxsi

voorbeelde

De fet, Jehovà pot beneir qualsevol decisió basada en la Bíblia i fer que funcioni, tal com ha estat fent des de temps antics (Nom.
Jehová Diosan qellqataparjama kuns amtapjjchi ukjja Jupajj bendicispawa ukat ukham phoqasiñapatakiw yanaptʼaspa, ukhamwa Moisés tiempot aksarojj luri (Núm.

I també s’estima molt a tothom que «rebi el Regne de Déu com un nen» (Lluc 18:17).
Ukhamarakiw ‘Diosan Reinop mä wawjam katoqkapki’ ukanakarojj munasiñampi uñji (Lucas 18:17).

7 És veritat que la seva maldat és un misteri i que ja està actuant, però només serà un misteri fins que desaparegui el qui ara fa de fre.
7 Cheqpachansa jan walinak lurirejj niyaw jan walinakjja jamasan luraski, ukampis khititejj jarkʼaski ukajj jan akankjjani ukhakamakiw ukanakjja jamasan lurani.

Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
Pablo jilatajj sinti usuchjatänwa ukat yaqhep doctoranakajj ‘jan jiwañapatakejj wila uchañaw wakisi’ sasaw sapjjäna, ukampis kuntï jilatajj amtkäna ukarjam qollañatakiw doctoranakajj amtapjjäna.

Jesús fa una ullada al que està passant al temple.
Jesusajj kunatï templon utjkäna taqe ukanakwa uñjäna.

Qui t’estima pot discernir clarament per què vols deixar els estudis i et pot fer veure que l’escola et pot ajudar a cultivar una qualitat molt important si vols servir Jehovà plenament: no donar-se per vençut fàcilment (Sl.
Kun lurañs amtaskta uk inas khititï munasktam ukajj amuychispa, ukat escuelajj kunjamsa jan jankʼak aynachtʼañatak yanaptʼiristam uk amuytʼañatakiw yanaptʼiristam, cheqas ukajj Jehová Diosar taqe chuyma serviñatakiw yanaptʼätamjja (Sal.

Els israelites estan a punt de creuar el riu Jordà i passar a la terra de Canaan.
Israelitanakax Jordán jawir niy makatañatakïxapxänwa Canaanar mantañataki.

Jesús ha tingut una conversa molt sincera amb els seus apòstols fidels i els ha estat animant.
Jesusajj jupat jan jitheqtir apostolonakaparuw wal chʼamañchtʼaskäna.

A més, les llibreries estan plenes de llibres d’autoajuda que han generat una indústria multimilionària.
Ukhamarus kunayman ewjjanakan walja libronakaw utji, ukajja libro luririnakarojj wal qollqechaski.

que recollia molts casos de persecució durant la guerra, alguns sorprenentment ferotges, a Alemanya, a Anglaterra, al Canadà i als Estats Units.
sasin uñtʼatäjjewa), ukanjja Alemania, Canadá, Estados Unidos ukat Inglaterra markanakan kunjamsa jilat kullakanakar guerran wal tʼaqhesiyapjjäna ukaw qhanañchasïna.

* 20 Ara mateix m’agradaria estar amb vosaltres i parlar-vos amb un altre to, perquè em teniu desconcertat.
20 Nayajj jichhpachaw jumanakamp chikäña munirista, ukhamat jumanakar munasiñampi parlañataki, kunatjjay ukham sarnaqapjjsta, janiw uk amuytʼirjamäkti.

Durant els últims dies, estiguem ben desperts en sentit espiritual
Aka qhepa urunakan Diosan munañap lurañan jan ikjapjjañäniti

94 Jesús s’estima els nens
94 Wawanakaruw munasïna

Però altres persones probablement parlin bé d’ells pel seu estil de vida.
Ukampis yaqhepajj sum sarnaqer uñjasajja, sumwa cheqa cristianonakat parlapjjaraki.

Els ciutadans romans, tant els de Filips com els de tot l’imperi, estaven orgullosos del seu estatus i gaudien de la protecció especial de la llei romana.
Filipos markasa ukat taqpach Roma imperionkirinakasa ukham uñtʼatäpjjatapatjja jachʼa jachʼaw tukupjjäna, kunattejj Roma markan leyinakaparjamajj jupanakakiw yaqhep derechonak katoqapjjäna.

Ella reconeix: «Vaig créixer en una família amargada, on tothom sempre estava enfadat, i encara ara he de lluitar contra els sentiments d’ira».
Jupajj akham siwa: “Familiajanjja janiw suma arunakampi parlasiñajj utjkänti, ukhaman jilsusajj jichhakamas jan jankʼak colerasiñatakejj wal chʼamachasiñajawa” sasa.

Ara bé, la realitat és que no poden guardar cap secret, ja que per a Jehovà «tot està exposat i destapat» (Heb.
Ukampis ak amtañasawa, janiw jupanakajj kunsa Jehová Diosar imtʼapkaspati, “Diosatakejj taqe kunas uñjkañawa, wali qhanarakiwa” (Heb.

Per exemple, després que un desastre arrasés l’estat d’Arkansas (EUA) l’any 2013, un diari va fer referència a la immediata resposta dels nostres voluntaris amb aquestes paraules: «L’estructura organitzativa dels Testimonis de Jehovà ha elevat la coordinació de les tasques dels voluntaris a la categoria d’art».
Amuytʼañataki, 2013 maranwa Arkansas (Estados Unidos) markan mä jachʼa jan waltʼäwejj utjäna. Uka jan waltʼäwinjja, kunjamsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj jilat kullakanakapar jankʼak yanaptʼapjjäna uk akham sasaw mä periodicojj yatiyäna: “Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj suma wakichtʼatäpjjewa, ukatwa jan waltʼäwinak utjki ukhajj jankʼaki ukat yäpar sum yanaptʼapjje” sasa.

Quan finalment va arribar, jo estava a punt d’esclatar.» (GEORGE)
Purjjän ukhajj walpun toqjjañ munayäta.” (GEORGE)

Estàs preparat per a una emergència mèdica?
¿Akatjamat usuntañajj utjaspa ukhatak wakichtʼatäjjtati?

Com que això no agrada a aquests homes, discuteixen amb ell perquè està ensenyant la veritat a la gent.
Uka luräwinakaw uka jaqinakar colerayäna, ukat chiqa yatichäwinak parlatapatwa Estebanar jisksupxäna.

11 Mentre l’home encara estava agafat a Pere i Joan, la gent, totalment sorpresa, va anar corrents a trobar-los al lloc que s’anomena pòrtic de Salomó.
11 Uka jaqejj Pedrompit Juanampit katuntasitäskäna ukhamaruw taqe jaqenakajj jupanakan ukar tʼijupjjäna,* Salomonan Machonanakapa satäkäna uka cheqaru.

Què havia de fer cada cristià per estar bé en sentit espiritual?
¿Kunsa nayrïr cristianonakajj Diosat jan jitheqtañatakejj lurapjjañapäna?

Els miners van reconéixer estar sorpresos amb la gran mobilització aconseguida, fet que va afegir intensitat a la #nocheminera, que és com es coneix a les xarxes socials.
Minirunakax sorpresanakap uñjtawipxi, kunatix unjtawir jach’aptayapxatayna. Ukat #nocheminera. redex wal uñjatawa.

A causa de la gran ansietat que els produeix pensar en el futur, alguns s’han d’esforçar per recuperar l’estabilitat, inclús anys després de divorciar-se.
Jupanakarojj kunanakas jutïrin pasani ukanakaw llakisiyaraki, ukampis jan jukʼamp llakisjjañatakejj walja maranaka pasatatsa chʼamachasisipkakiwa.