immoralitat oor Frans

immoralitat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

immoralité

naamwoord vroulike

mal

naamwoord manlike

voorbeelde

Deixar de flirtejar el va ajudar a evitar la immoralitat.
Rejeter le flirt l’a aussi protégé d’une conduite immorale.

La paraula original que es tradueix per «impuresa» té un significat ampli que implica més que la immoralitat sexual.
Le mot grec traduit par « impureté » a un sens large : il désigne beaucoup plus de choses que les péchés sexuels.

Wright va utilitzar la retòrica de la religió perquè els americans tinguessin empatia envers els afroamericans i va presentar l'esclavitud com una immoralitat.
Wright utilisa la rhétorique religieuse pour susciter la compassion envers les Afro-Américains, et présenta l'esclavage comme un péché à l'encontre des personnes qui le subissent.

Per exemple, si un home casat comet immoralitat sexual, la seva dona pot decidir si es divorciarà o no.
Si, par exemple, un homme marié commet un acte sexuel immoral, sa femme peut décider de divorcer d’avec lui.

La seua següent novel·la, la melodramàtica Armadale, va provocar un cert escàndol per la seua immoralitat, però va gaudir d'un bon èxit de vendes.
Son roman suivant, Armadale, provoque une vive critique pour son immoralité, mais connaît parallèlement de très bonnes ventes.

El personatge més aconseguit de la pel·lícula és l'interpretat per Harris, encisador, vividor, i ple d'ambigüitats: barreja immoralitat individual i revolta social.
Le personnage le plus réussi du film est celui interprété par Harris, charmeur, bon vivant, et plein d’ambiguïtés : il mêle immoralité individuelle et révolte sociale.

La immoralitat era un concepte nou per a ell.
L’immoralité était un concept nouveau pour lui.

Una germana, al recordar la seva adolescència, va escriure: «Després d’haver comès immoralitat, et sents trist i buit.
Voici ce qu’une sœur a écrit sur un épisode de son adolescence : “ Quand on commet l’immoralité, on ressent un grand vide.

Pensa en el valor que va demostrar Josep quan la dona de Putifar el va intentar seduir per cometre immoralitat sexual.
Pense au courage qu’il a fallu à Joseph quand la femme de Potiphar l’a harcelé pour qu’il couche avec elle.

Per què pensa que la immoralitat ha augmentat tant entre el jovent?
À votre avis, pourquoi y a- t- il de plus en plus d’immoralité chez les jeunes ?

Veure imatges provocatives ens pot fer addictes a la pornografia o caure en la immoralitat.
Regarder des images suggestives peut rendre dépendant à la pornographie ou mener à l’immoralité.

Als ulls de Déu, això és tan important com evitar la idolatria i la immoralitat sexual.
Aux yeux de Dieu, c’est aussi important que de rejeter l’idolâtrie et l’immoralité sexuelle.

I això és especialment cert quan parlem de desitjos que tenen a veure amb la immoralitat sexual, ja que les conseqüències poden ser desastroses (Proverbis 7:22, 23).
C’est particulièrement vrai des tentations d’ordre sexuel, qui ont parfois des conséquences désastreuses (Proverbes 7:22, 23).

Satanàs ens intenta temptar amb la immoralitat, l’orgull perjudicial i l’ocultisme (Consulta els paràgrafs 12 i 13)
Satan utilise l’immoralité sexuelle, l’orgueil et le surnaturel pour essayer de nous appâter (voir les paragraphes 12, 13).

Per aquesta raó, abans d’expressar el teu desig de ser un publicador no batejat, has d’haver deixat de cometre pecats greus, com ara la immoralitat, la borratxera i el consum de drogues (1 Corintis 6:9, 10; Gàlates 5:19-21).
Avant de demander à devenir proclamateur non baptisé, vous devez ne plus commettre aucun péché grave, comme l’immoralité sexuelle, l’ivrognerie ou la toxicomanie. — 1 Corinthiens 6:9, 10 ; Galates 5:19-21.

No els deixeu veure pàgines web on hi ha immoralitat, jocs violents, espiritisme i males companyies tan sols per mantenir-los ocupats i perquè no us facin nosa.
Ne les abandonnez pas à l’immoralité, aux jeux violents, au spiritisme et aux mauvaises compagnies qui pullulent sur Internet, simplement pour ne pas les avoir dans les jambes.

QUÈ DIU LA BÍBLIA: «Per tant, amortiu els vostres membres» pel que fa a «fornicació, immoralitat, passió, mal desig, i la cobdícia, que és una idolatria» (Colossencs 3:5, BEC).
LA PAROLE DE DIEU DIT : « Faites donc mourir les membres de votre corps [...] pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels, des envies nuisibles et de la convoitise, laquelle est idolâtrie » (Colossiens 3:5).

Aprofitant-se del desig de la carn, el Diable utilitza el seu món per promoure la immoralitat i fer que la gent mengi i begui en excés.
Flattant le « désir de la chair », il se sert de son monde pour encourager l’immoralité et les excès de table et de boisson.

Déu vol que sigueu sants i us abstingueu de la immoralitat sexual (1 Tes.
Voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication (1 Thess.

Però al món del teatre estava envoltada d’immoralitat, tabac i alcohol, i com molts altres artistes, confiava plenament en els meus amulets.
Dans le monde du spectacle, j’étais entourée de gens qui pratiquaient l’immoralité sexuelle, fumaient et buvaient ; et comme d’autres dans ce métier, je comptais sur mes porte-bonheur.

2 Avui dia, la casa de la humanitat està feta malbé per culpa de la contaminació, la violència i la immoralitat.
2 De nos jours, le monde est ravagé par la pollution, la violence et l’immoralité.

Així, l’única base legítima per al divorci seria la immoralitat sexual (Mateu 19:3-12).
Il a ensuite rétabli le modèle conjugal institué par Jéhovah à l’origine, la monogamie, en précisant que l’immoralité sexuelle était le seul motif légitime de divorce. — Matthieu 19:3-12.

POC abans que la nació d’Israel entrés a la Terra Promesa, milers d’homes van cometre immoralitat sexual amb les filles de Moab.
PEU avant que la nation d’Israël n’entre en Terre promise, plusieurs centaines d’hommes ont eu « des relations immorales avec les filles de Moab ».

14 Sense importar si estem casats o no, tots ens hem d’allunyar al màxim de qualsevol tipus d’immoralitat sexual.
14 Que nous soyons mariés ou célibataires, nous devons résister vigoureusement à toute forme d’immoralité sexuelle.

«Per tant, amortiu els vostres membres terrenals: fornicació, immoralitat, passió, mal desig» (Colossencs 3:5, BEC).
“ Faites donc mourir les membres de votre corps qui sont sur la terre, pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, des désirs sexuels. ” — Colossiens 3:5.