foc oor Tigrinya
foc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tigrinya
ሓዊ
En comptes d’utilitzar una olla elèctrica per preparar arròs, havíem de tallar llenya i cuinar amb foc.
ነታ መስርሒት ሩዝ ወሊዕካ ምግቢ ምስራሕ የለን፣ ዕንጨይቲ ፈሊጽና፡ ሓዊ ኣናኺስና ኢና ምግቢ እንሰርሕ።
ባርዕ
3 L’apòstol Pau va predir que després de la mort dels apòstols, l’apostasia es desenvoluparia i es propagaria com el foc (Ac.
3 ድሕሪ ሞት ሃዋርያት፡ እቲ ብትንቢት ተነጊሩሉ ዝነበረ ኻብ ናይ ሓቂ ክርስትና ዝወጸ ኽሕደት፡ ከም ባርዕ እናተላብዐ ኸደ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Imagina que estem parlant sobre l’infern de foc amb algú.
9 ሄኖስ ድማ 90 ዓመት ገበረ። ድሕሪኡ፡ ንቃይናን ወለደ።jw2019 jw2019
aquest caliu, aquest suau foc.
15 እቲ ሸነኽ ደቡብ ድማ ካብ ወሰን ቂርያት-የዓሪም እዩ፣ እቲ ዶብ ከኣ ናብ ምዕራብ ኣቢሉ ወጸ፣ ናብ ዓይኒ ማይ ነፍቶኣ+ ድማ ወጸ።jw2019 jw2019
10 Situació 2: A una persona molt religiosa se li fa difícil creure que les persones dolentes no siguin turmentades per sempre en un infern de foc.
15 ሽዑ፡ እቶም ኣሕሉቕ እስራኤላውያን ናብ ፈርኦን ከይዶም ከምዚ ኢሎም ጠርዑ፦ “ስለምንታይ ንገላዉኻ ኸምዚ ትገብረና ኣለኻ፧jw2019 jw2019
Jesús diu que ha vingut a «encendre un foc a la terra».
31 ኦ የሆዋ፡ ኵሎም ጸላእትኻ ኸምኡ ይጥፍኡ፡+jw2019 jw2019
Tot el contrari, el missatge que havia de proclamar era «com un foc que crema, com un incendi als [seus] ossos», i per això no podia deixar de parlar de part de Jehovà (llegeix Jeremies 20:8, 9).
በሊዖም ከኣ ኣብቲ ኸረን ሓደሩ።jw2019 jw2019
* Com hem vist al començament d’aquest article, la segona vegada que Eliseu va veure cavalls i carros de foc va ser a Dotan, quan es trobava envoltat per l’exèrcit siri.
ሓንትስ ኣብዚ ኣደባባይ እዚ ደኣ ኣይትሕደር” በሎ።jw2019 jw2019
Però quan Lot va sortir de Sodoma, va ploure foc i sofre del cel i els va destruir tots.
+ 37 ነቲ መጋረዲ* ኸኣ ሓሙሽተ ዓንዲ ሰራው ግበረሉ፣ ንዕኡ ድማ ብወርቂ ለብጦ።jw2019 jw2019
En comptes d’utilitzar una olla elèctrica per preparar arròs, havíem de tallar llenya i cuinar amb foc.
9 ኣሮን ከኣ ነቲ ብዕጫ ንየሆዋ ዝበጽሖ ወጠጦ የቕርቦ፡+ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ድማ ይሰውኣዮ።jw2019 jw2019
Aquests cobdiciosos líders religiosos són com l’home ric de la paràbola, que diu: «Abraham, pare meu, compadeix-te de mi, i envia Llàtzer perquè mulli la punta del seu dit amb aigua i em refresqui la llengua, perquè pateixo molt en aquest foc» (Lluc 16:24).
32 ናብ ድንኳን ምርኻብ ምስ ዚኣትዉ፡ ወይ ናብቲ መሰውኢ ምስ ዚቐርቡ፡ ከምቲ የሆዋ ንሙሴ ዝኣዘዞ፡ ይሕጸቡ ነበሩ። +jw2019 jw2019
Llàtzer no es trobava ni al cel ni en un infern de foc.
7 እተን ዚጻወታ ኣንስቲ ድማ ከምዚ ኢለን ይደርፋ ነበራ፦jw2019 jw2019
A més, no podia acceptar la doctrina de l’infern, ja que pensava que turmentar les persones en un infern de foc no seria ni just ni amorós.
+ ንሱ ይፈልጥ እዩ፡ እስራኤልእውን ኪፈልጦ እዩ።jw2019 jw2019
Per exemple, per mostrar que la doctrina del turment a l’infern en realitat deshonra Jehovà, podríem dir: «Quin pare amorós castigaria el seu fill posant-li la mà al foc?
23 ይሁዳ ኸኣ፡ “ከይንነዓቕሲ፡ ንዓኣ ትውሰዶ።jw2019 jw2019
«Doncs jo veig quatre homes passejant-se pel foc», diu.
16 “ከምቲ ኣብ ማሳ ዝፈተንኩምዎ፡+ ንየሆዋ ኣምላኽኩም ኣይትፈትንዎ።jw2019 jw2019
Els guia durant el dia amb una columna de núvols i, a la nit, amb una columna de foc.
+ ከምቲ ልቡ፡ ልቢ ኣሕዋቱ እውን ምእንቲ ኸየምክኽሲ፡ ናብ ቤቱ ይመለስ’ እውን ይበልዎም።jw2019 jw2019
Al cap i a la fi, no es veuen cavalls de foc i un carro de foc cada dia!
9 ኣምላኽ ከኣ ናብ በላዓም መጺኡ፡+ “እዞም ምሳኻ ዘለዉ ሰባት እንታዎት እዮም፧” በሎ።jw2019 jw2019
Actualment, la majoria de les religions ensenyen que tenim una ànima, o esperit immortal, que pot patir en un infern de foc.
27 ታሪኽ ታራ እዚ እዩ።jw2019 jw2019
No hi ha dubte que l’expressió «llavors» fa referència a l’esdeveniment que Jesús tot just acabava de mencionar, és a dir, ‘tirar el jull al forn del foc’.
+ 18 ቍጽሪ እተን ኣናጹ ወርቂ ኸኣ ከም ቍጽሪ ዅለን እተን ናይቶም ሓሙሽተ ጐይተት ዝዀና ኸተማታት ፍልስጥኤማውያን፡ ካብተን እተዓርዳ ኸተማታት ክሳብ እተን ኣብ ገጠር ዘለዋ ኣቝሻት ነበራ።jw2019 jw2019
Per què el foc il·lustra molt bé el gran poder que té la llengua?
ነፍሲ ወከፍ ነንወርሑ ሓላፍነት ነበሮ፣ ገለ እኳ ኣየጕድሉን ነበሩ።jw2019 jw2019
«L’Àngel de Jahveh se li va aparèixer [a Moisès] en una flama de foc d’enmig de l’esbarzer» (Èxode 3:2)
32 እቲ ብዕራይ ንግዙእ ወይ ንግዝእቲ እንተ ወጊኡ፡ ንጐይታ እቲ ውጉእ 30 ሲቃል* ይሃቦ፣ እቲ ብዕራይ ድማ ብዳርባ እምኒ ይቀተል።jw2019 jw2019
El context de 2 Pere 3:7 mostra que el cel, la Terra i el foc que es mencionen en aquest verset també són símbols.
21 እቲ ሰብኣይ ድማ፡ የሆዋ መገዱ ኣቕኒዑሉ እንተ ዀይኑ ወይስ እንተ ዘይኰይኑ ኺፈልጥ፡ ስቕ ኢሉ ብምግራም ኣተኲሩ ይጥምታ ነበረ።jw2019 jw2019
Alguns erudits afirmen que de vegades els idòlatres utilitzaven altars amb un forat camuflat d’on feien aparèixer el foc perquè semblés que provenia d’una força sobrenatural.
+ 4 ንሳቶም ከኣ፡ “ኣይዓመጽካናን፡ ወይ ኣይጨፍለቕካናን፡ ወይ ካብ ኢድ ዝዀነ ሰብ ገለ እኳ ኣይተቐበልካን” በልዎ።jw2019 jw2019
L’aixafament final del cap de la serp serà després dels mil anys, quan Satanàs i els seus dimonis siguin llançats a «l’estany de foc i de sofre» (Ap.
ፍሽኽታ ክህልወካ ፈትን።jw2019 jw2019
L’adoració en família ofereix als publicadors i a les famílies una oportunitat única d’adquirir i mantenir una fe forta, resistent al foc de les proves.
ስመይ ከም ዚዝከር ኣብ ዝገበርኩሉ ዘበለ ቦታ ዅሉ፡+ ክመጸካን ክባርኸካን እየ።jw2019 jw2019
És interessant que Elies els digués: «Però no encengueu el foc».
ሰራሕተኛታት እቲ ሆስፒታል ሴኪቺ በታ ምሸት እቲኣ ክመውት ኢዩ ኢሎም ይጽበዩ ስለ ዝነበሩ ንዅሎም እቶም ክርእይዎ ኣለዎም ኢለ ዝሓስቦም ሰባት ንኽመጹ ክሕብሮም ነገሩኒ።jw2019 jw2019
Com era d’esperar, Jehovà va demostrar la diferència entre els adoradors verdaders i els falsos quan ‘un foc va sortir de Jahvè i va consumir [Corè i] els dos-cents cinquanta homes que havien ofert l’encens’ (Nom.
+ ኣሕዋቱን ብዘለዉ ቤት ኣቦኡን እዚ ምስ ሰምዑ፡ ናብኡ ወረዱ።jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.