poledne oor Amharies
poledne
cs
část dne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Amharies
ቀትር
V poledne jsem se dostal na planinu Pantasma.
ቀትር ላይ የፓንታስማን ለጥ ያለ ሜዳ እያቋረጥኩ ነበር።
ደቡብ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale o jedné polední přestávce se mnou chtěl mluvit bratr Joseph Rutherford, který tehdy dohlížel na kazatelské dílo.
ተማሪዎቹ የሚሟገቱት፣ “ማስተር ፕላን” በመባል የሚታወቀው እና አዲስ አበባን ወደኦሮሚያ ክልል ለመለጠጥ የወጣው ዕቅድ ውጤቱ የኦሮሞ ብሔር አባላት የሆኑ ገበሬዎችን በገፍ መፈናቀል ያስከትላል በሚል ነው፡፡jw2019 jw2019
James pokračuje: „Během polední přestávky se u nás v práci často vedou velmi zajímavé rozhovory.
አብዛኛው ጊዜ መታዘዝን የበላይ ንቁ ባልሆነ እና ሀሳባዊ ያልሆነ የበላይ ስልጣን ምሬትን መከተል አድርገን እናስባለን።jw2019 jw2019
Odborníci ve zdravotnictví říkají, že polední přestávky zmírňují stres.
አዳኙ አወጀ፣ “ጌታ አምላክህን በፍጹም ልብህ በፍጹም ነፍስህም በፍጹም አሳብህም ውደድ”((ማቴዎስ 22፣37) እና በኋላም ጨምሮ አለ፣ “የምትወደኝ ከሆነ ታገለግለኛለህ” ((ት እና ቃ 42፣ 29)።jw2019 jw2019
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál.
እእግዚአብሔር በመጀመሪያ ትእዛዝ ለአዳምና ሔዋን (ዘፍጥረት 1:28) እንድጠቀሙ ግዴታ ሰጣቸው (ዘጸአት 20:14; 1 ተሰሌንቆ 4:3)።jw2019 jw2019
V poledne jsme zastavili v buši, abychom si na pečených kuřatech pochutnali. Museli jsme při tom vzpomínat na naše bratry v Mboki.
“ከመጋረጃው ባሻገር ለሄዱት የውክልና ስርአቶችን ስንፈፅምላቸው ታላቅ አገልግሎት ይሰጣል።jw2019 jw2019
Kolem poledne, tedy po 16 hodinách cesty, jsme konečně dojeli do cíle.
ያም የሰማይ አባታችሁ ለእናንተ ለውድ ሴት ልጆቹ ያለው አላማ ነው።jw2019 jw2019
Vysílilo ho snad dlouhé putování nebo žár poledního slunce?
ልጆችህ አንድ ነገር አብራቸው እንድሰራ ጠይቆሀል፣ ነገር ግን አልጀመርክም።jw2019 jw2019
Už minulo poledne a Baalovi ctitelé se nadále „chovali jako proroci“ — tato fráze v tomto kontextu vyjadřuje myšlenku, že se chovali poblouzněně a přestali se ovládat.
የያዕቆብ ቃላት እንደሚሉት “የእርሱን ፍጹም እውቀት ለማወቅና፣ የትንሳኤንና የሚመጣው ዓለም እውቀትን ለማግኘት የክርስቶስን የኃጥያት ክፍያ ለምን አትናገሩም?”jw2019 jw2019
Rozjímání o takových věcech může dát soumraku našeho života osobitou krásu, jako zapadající sluníčko dává dokonce hlubší a teplejší světlo než slunce v poledne.
እርሳቸው የተመለከቱት ሴቶች እናንተ ናችሁ!jw2019 jw2019
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si oběd přinesli s sebou a nemuseli se pak během polední přestávky jít najíst mimo sjezdový areál.
ሆኖም ገና ሌላም አለ።jw2019 jw2019
Také dohlíží na to, aby v poledne měla co jíst.
እራሳችንን ቅድስናን እና ደስታን በመፈለግ መለኮታዊ ስንሆን፣ በጸጸት መንገድ ላይ የመሆናችን ሁኔታ ይቀንሳል።jw2019 jw2019
Jak jinak by se během polední pauzy stihly najíst tisíce lidí?
አላማቸውም የቤተ ክርስቲያን አባላትን ቁጥር መጨመር አይደለም።jw2019 jw2019
Každý pracovní den začíná v 8.00 a trvá osm hodin, mezi nimiž je polední přestávka.
በዚህም ውጤት፣ ሰማይ ወደ ምድር በትንሽም ትቀርባለች።jw2019 jw2019
13 Jehova se nyní vrací ke své dřívější vybídce a říká: „Odstraníš-li ze svého středu tyč jha [krutého, nespravedlivého otroctví], ukazování prstem [možná projev opovržení nebo falešného obviňování] a mluvení toho, co ubližuje; a udělíš hladovému svou vlastní touhu duše a nasytíš duši, která je trápena, tvé světlo také jistě vyšlehne i ve tmě a tvá temnota bude jako poledne.“
እርስ በራስ አንድ መሆን ከእግዚአብሔር ጋር አንድ ለመሆን እንዴት ይረዳናል?jw2019 jw2019
V poledne jsme si našli pěkné místo ve stínu a těšili se na oběd.
የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልን የህይወታቸው ዋና ክፍል አድርገውታል።jw2019 jw2019
Takto může vypadat polední obloha v období polární zimy
ለከፍተኛ ትምህርት የሚሆንjw2019 jw2019
V poledne, kdy už Ježíš chvíli visí na kůlu, se najednou na celý kraj snese na tři hodiny tajemná tma božského původu.
አናዋርድ ወይም አናሳንስ።jw2019 jw2019
▪ Oběd: Prosíme vás, abyste si lehký oběd přinesli s sebou a nemuseli pak během polední přestávky odcházet na jídlo mimo sjezdový areál.
ውሀ ለመቅዳት የመጣችውን ለመርዳትም፣ የዘላለም ውሀ ምንጭ የሆነውን የውሀ አቀረበላት።jw2019 jw2019
Několik měsíců s ní Claire studovala během její polední přestávky.
የመንፈሳዊ ጥንካሪ ስናገኝ፣ የአለም የሀሰት ባህሎች፣ እና የራሳችን የየቀኑ ግል ፈተናዎች፣ በጻድቅ ለመጽናት ያለንን ችሎታ ላይ ያለው ተፀዕ የቀነሰ ነው።jw2019 jw2019
Vydávají svědectví při nakupování, při cestování, v polední přestávce i prostřednictvím telefonu.
በላቲን እንግዳ የሚባለው ቃል “ውጪ” ወይም “ከውጪ የመጣ”, የሚል ትርጉም አለው።jw2019 jw2019
Snad proto mají v některých zemích siestu — polední přestávku během pracovního dne, kdy si lidé mohou po obědě zdřímnout.
ይህ ሁኔታ ለምን በጥልቀት እንደተሰማኝ ሙሉ ለሙሉ እርግጠኛ አይደለሁም።jw2019 jw2019
V poledne se jim Elijáš začal posmívat a sarkasticky jim říkal, že Baal má asi hodně práce, že musel jít na záchod nebo si šel zdřímnout a někdo by ho měl vzbudit.
ቀስ በቀስ፣ ፍርሀቱ ጋብ ሲል፣ የሰላም ስሜት ወደ ወጣቱ መጣ።jw2019 jw2019
V poledne jsem se dostal na planinu Pantasma.
ጌታ፣ የትም ብናገለግል፣ የሚስዮን ልብ ያላቸውን ቅዱሳኑን በሙሉ ይባርካል።jw2019 jw2019
„Bylo kolem šesté hodiny“, tedy poledne, a učedníci se vrátili z města, kde byli „nakoupit potraviny“. (Jan 4:5–8)
እናም ያቺን ደስታ ስላገኙjw2019 jw2019
„Workoholičtí zaměstnanci v Británii se na polední přestávku dívají jako na ztrátu času a raději snědí sendvič u svého pracovního stolu,“ uvádějí londýnské noviny Financial Times.
ሴጣን እና መላእክቶቹ ሀሳቦቻችን ግራ እንዲጋቡ እና ሀጢያት እነድንሰራ በመፈተን በሀይል ይቆጣጠሩናል።jw2019 jw2019
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.