politika oor Amharies
politika
cs
veřejná činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Amharies
ፖለቲካ
Papežská stolice je stále zapletena do politiky, jak prostřednictvím svých duchovních, tak prostřednictvím laiků.
መንበረ ጵጵስናው አሁንም ቢሆን በቀሳውስቱና በምእመናን ወኪሎቹ አማካኝነት ፖለቲካ ውስጥ ይገባል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše kazatelská činnost i to, že jsme se nepodíleli na politice ani na vojenské službě, měla za následek, že sovětská vláda začala v našich domech hledat biblickou literaturu a zatýkat nás.
ስለሆነም አንዳንድጊዜ ከጥርጣሬ ወይም ፍራቻ ጋር ትግል ስለምታደርጉ እራሳችሁን እንደ “የእምነት ሴት” አድርጋችሁም አታስቡ ይሆናል።jw2019 jw2019
Zdá se, že politikové nejsou schopni tento problém vyřešit.
በሙሉ ልባችሁ እግዚአብሔርን እሹ።jw2019 jw2019
Vládnoucí politici si budou myslet, že zničit Velký Babylón byl jejich nápad.
ከሁሉም በላይ የረዳኝ ቢኖር እግዚአብሔርን በጸሎት “ለአንተ ወደምረዳው አንድ ሰው ልትመራኝ ትችላለህ?” ብሎ መጠየቅ ነው።jw2019 jw2019
Jsou rozčarováni „nedodrženými předvolebními sliby tisíců politiků“.
እሱ በቅድመ አለም ለእኛ አዳኝ ለመሆን መስጠቱ፣ በሟች አለም ሳለ ያሳደረው ተፅእኖ፣ የእሱ መለኮታዊ የሀጢያት ክፍያ ስጦታው፣ እናም እኛን ወደ ሰማይ አባት እኛን ለመመለስ ቀጣይነት ያለው ጥረቱ የመጨረሻው የልግስና ደረጃ ነው።jw2019 jw2019
Propagandistické postupy přesvědčování běžně používají diktátoři, politici, kněží, tvůrci reklamy, obchodníci, novináři, lidé v rozhlasovém a televizním vysílání, publicisté a další lidé, kteří chtějí ovlivňovat myšlení a chování druhých.
ነገር ግን ሁሉን ሙከራችን ይገባቸዋል።jw2019 jw2019
3 Ježíš se nezapojoval do politiky, ale zaměřoval se na kázání o Božím Království — budoucí nebeské vládě, ve které měl být Králem.
ከሚያጋጥሙን ችግሮች አንዱ ክፍል የቤተክርስቲያኑ ተለዋዋጭ የቦታ አቀማመጥ ነው።jw2019 jw2019
Avšak mnohem ničivější vliv na jednotu mělo dlouhodobé vměšování náboženství do politiky.
ግሎባል ታይምስ (የመንግሥት ይዞታ የሆነ መገናኛ ብዙኃን ሳይቀር) የድር-ዜጎችን ምላሽ በመቀነጫጨብ በጥቃቅን ጦማሮቹ ላይ አስተናግዶ ጥቂት ትችቶችን ተቀብሏል፡-jw2019 jw2019
Jelikož jsou částí světa, je možné, že se k politikům připojí a budou také říkat: „Je mír!“
እሁድ በዚያ ያልነበሩትን ወይም ያልመጡትን ሁልጊዜ ይጎበኙ ነበር።jw2019 jw2019
(Jan 17:16) Ježíš se nevměšoval do politiky a svým následovníkům nedovoloval, aby používali tělesné zbraně.
ከጥቂት ቀናት በኋላ፣ ያ ትንሹ ወደ መንግስተ ሰማይ ተመልሶ ተወሰደ።jw2019 jw2019
Seznámila jsem se s jedním mládencem, jehož otec byl politikem.
የአዳኝን የመሲህ ሚና መረዳት ለምን አስፈላጊ ነው?jw2019 jw2019
Vedoucí náboženské osobnosti se po staletí pletly do politiky
ያም ራዕይ ንግግራችንን ቀየረው።jw2019 jw2019
Po dvou měsících zuřivé náboženské debaty tento pohanský politik zasáhl a rozhodl ve prospěch těch, kteří říkali, že Ježíš je Bůh.
አዳኙ አወጀ፣ “ጌታ አምላክህን በፍጹም ልብህ በፍጹም ነፍስህም በፍጹም አሳብህም ውደድ”((ማቴዎስ 22፣37) እና በኋላም ጨምሮ አለ፣ “የምትወደኝ ከሆነ ታገለግለኛለህ” ((ት እና ቃ 42፣ 29)።jw2019 jw2019
Jelikož sportovní i komerční rybáři mají velký vliv, politikové obvykle udělají spíše to, čím si získají popularitu, než aby udělali něco pro ochranu ryb.
በአለም በተለያዩ የአውሮፕላን ማረፊያ ቦታዎች በሚያስደስት ሁኔታ ከምድር የምነሳበትን እና የማርፍበትን በአዕምሮዬ ለማየት ቻልኩኝ።jw2019 jw2019
Nebo neměli se spíše zapojit do politiky a bojovat proti korupci, která tehdy bujela?
ታዋቂ መሆን ይችል ነበር።jw2019 jw2019
Lidem už nebudou vládnout lidští králové, prezidenti ani jiní politici.
በእርሱ መንገድ ስናስተምርና ስንማር እናም እንደ እርሱ ስንሆን፣ ብርሀናችን ይጎላሉ እናም አይደበቁም እናም የአዳኝ ብርሀን ለሚፈልጉት ምልክትም ይሆናል።jw2019 jw2019
Politika je definována jako „činnosti související s řízením určité země nebo oblasti, zejména diskuse nebo spor mezi jednotlivci nebo politickými stranami, které jsou u moci nebo o ni usilují.“ (The New Oxford Dictionary of English)
ከዚያም በመንገዱ መጨረሻ ላይ ብርሀን ይታየናል።jw2019 jw2019
Albánští svědkové Jehovovi se drželi své křesťanské neutrality, a proto odmítali vzít do ruky zbraň nebo se zaplést do politiky.
የእምነት ምንነትjw2019 jw2019
Jiný politik uštěpačně prohlásil, že další věcí, o které premiér začne mluvit, budou koleje na Měsíc.
ፈገግ በማለት፣ በእግዚአብሔር መልካምነት ሁሉም ደህና ናቸው ብለው መለሱ።jw2019 jw2019
Vezmeme-li toto v úvahu, pak jedním z důvodů, proč se mi líbil příběh o tom, jak Lucy hraje baseball, bylo to, že podle mého otce jsem měl studovat zahraniční politiku, a ne si dělat starosti s tím, zda chytím míček.
የሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት መልእክት፣ ግንቦት 2017 (እ. አ. አ)LDS LDS
Jedna publikace OSN vysvětlovala: „V Latinské Americe jsou mnozí lidé v soudnictví, politice, médiích, obchodu a ve společnosti jako takové přesvědčeni, že děti ulice představují pro civilizovanou společnost morální hrozbu.“
እነዚህ ነገሮችን ለእራሴ አውቃለውjw2019 jw2019
Katolická menšina se cítila diskriminována většinovou protestantskou vládnoucí třídou, kterou obviňovala z nečestných praktik v souvislosti s volbami, policejním dohledem a politikou zaměstnanosti a bydlení.
ወንጌልም በውጠኢታማነት ለማስተማር፣ የወንጌል ቃል እና ሀይል በህይወታችሁ ሊኖራችሁ ያስፈልጋችኋል።jw2019 jw2019
Mormoni a politika
ሁሉም በ45 ደቂቃ ውስጥjw2019 jw2019
Sdělovací prostředky jsou plné zpráv o tom, jak v soukromém i veřejném životě morálně selhali politikové, vědci, sportovci, podnikatelé a další lidé.
እእግዚአብሔር በመጀመሪያ ትእዛዝ ለአዳምና ሔዋን (ዘፍጥረት 1:28) እንድጠቀሙ ግዴታ ሰጣቸው (ዘጸአት 20:14; 1 ተሰሌንቆ 4:3)።jw2019 jw2019
Z toho, co zde bylo uvedeno, je patrné, že úřad duchovního pastýře se nerozlučně pojil s politikou.
በእያንዳንዱ ላይ የቅርብ ትኩረት እናድርግ።jw2019 jw2019
Mnozí lidé, kteří tvrdili, že kážou křesťanství, byli přitahováni k politice a měli přitom dobré úmysly. Nakonec se však zapletli do něčeho nekalého.
ነፃና በቀላሉ ይማራሉjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.