balón oor Arabies

balón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies

منطاد

naamwoord manlike

Proto jedním z nejdůležitějších pokusů bylo vložit balón do balónu.
كانت إحدى أهم تجاربنا وضع منطاد داخل منطاد.

كرة

naamwoord vroulike

My jsme hopsali ve vzduchu, páni, jako ten plážový balón na stadionu Dodger.
نحن كنّا نقفز فى الطائرة. مثل كرة الشاطىء فى احد الملاعب المعوجة.

بالون

naamwoord manlike

První balón, vyrobený výhradně z papíru vyletěl kilometr do nebe.
أول بالون كان مصنوعاً من الورق وارتفع إلي ارتفاع ميل في السماء

بَالُون

První balón, vyrobený výhradně z papíru vyletěl kilometr do nebe.
أول بالون كان مصنوعاً من الورق وارتفع إلي ارتفاع ميل في السماء

مِنْطَاد

Proto jedním z nejdůležitějších pokusů bylo vložit balón do balónu.
كانت إحدى أهم تجاربنا وضع منطاد داخل منطاد.

voorbeelde

Teď mi dej balón.
الآن تعطيني الكرة.

Jak mám asi vyhrát moderátorskou cenu, když se mnou nikdo nezachází jako s balónem, i když taková jsem?
كيف لي أن للفوز newsie إذا كان لا أحد سوف يعاملني مثل المنطاد إني أنا ؟

A co jsi čekal, horkovzdušný balón?
توقعتَ أن نجلب منطاد هواءٍ ساخن ؟

Letěla jsi balónem nad činnou sopkou.
لقد طرت بمنطاد هواء ساخن فوق بركان نشط

Držíš ho jako balón.
احمليه كما تحملى كره القدم

Protože ten balón nás spojoval s domovem.
لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن

Jeffrey, tys byl na ulítlým balónu?
لقد كنت في منطاد ضائع

Komentář musí přesvědčit ženy, aby vstoupily do balónových obranných línií.
على التعليق أن يقنع النساء بالإخراط في الدفاع بالمنطاد

Snažíme se vytvořit internet, postavený na balónech.
نحاول توفير شبكة إنترنت مطلقة من منطاد.

Tati, nechci ti lhát, takže CJ7 se objevil z toho balónu co jsi mi dal.
أبي ، لا أريد أن أكذب عليك ، لذا... فقد خرج ( سين جيم 7 ) من الكرة التي أعطيتَنيها

Falešný magazín Klubu dobrodruhů popisující jeho let balónem na severní pól jako překonání lidské odvahy a představivosti.
موقع جريدة نادي المستكشفون الزائف يصف رحلته على المنطاد إلى القطب الشمالي على أنها رحلة مدهشة تتصف بالجمال والسحر

Cestování balónem se vrátilo do módy.
التنقل بواسطة البالون يعود

Nechodíš na ulici pro balóny.
لا تطارد كرة في الشارع

Mám tu kroužící nafukovací balón.
ظهرت أمامي كرة الإنتظار

18 hodin horkovzdušným balónem.
و 18 ساعة بالمنطاد

To s tím balónem chodíte jenom proto, abyste mohli udělat tohle?
هل كنتم تمشون و معكم كرة قدم فقط لتتمكنو من القيام بذلك ؟

Ve svém životě jsem už Pohazoval s mnoha balóny.
لقد ضربت العديد من الكرات المطاطية في أيامي

Whoa, mrkej na ty veselý balóny!
تفحص تلك الجميله الممتعه

Třetí balón je naplněn kryptonovým plynem.
اما البالون الثالث فهو ملئ بغاز الكريبتون وان طلقته

Kde je Válečný balón?
و ماذا حصل للمنطاد الحربي ؟

Ten balón je nějaký lehčí?
هل هذه الكُرة أخف من المعتاد ؟

Jo, to je balón.
أجل إنه بالون

Vždyť je to jenom balón!
أنها مجرد كورة فقط!

Tento kuriózní příspěvek ke světové válce vyplynul z rozhodnutí Japonců, že se pomstí za americké nálety v roce 1942. Vypustili více než 9000 vodíkových balónů, které nesly malé zápalné a protipěchotní bomby.
وفي اجراء غريب على هامش الحرب العالمية قرَّر اليابانيون ان ينتقموا من الغارات الجوية التي قامت بها الولايات المتحدة في السنة ١٩٤٢ بقذف اكثر من ٠٠٠,٩ منطاد هيدروجيني يحمل قنابل محرِقة صغيرة ومضادة للأفراد.

Slušně navrženo, ale kde seženeme veliké balóny?
حسنا ، الهندسة ائقة ، ولكن من أين نحصل البالونات الكبيرة ؟