velmi oor Arabies

velmi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Arabies

جدا

bywoord

Myslel, že jsem velmi unavený.
فكر أنني تعبان جدا.

جِدًا

Myslel, že jsem velmi unavený.
فكر أنني تعبان جدا.

جِدًّا

Myslel, že jsem velmi unavený.
فكر أنني تعبان جدا.

Soortgelyke frases

velmi mnoho
كَثِيرًا

velmi nízkodenzitní lipoprotein
بروتين دهني منخفض الكثافة جدا

velmi plodná zvířata
حيوانات مفرطة النسل

velmi krátké vlny
تردد جد عالي

voorbeelde

Děti přece nejsou nějakými předměty nebo hračkami, ale lidmi s velmi vyhraněnými potřebami.
فالاولاد ليسوا اشياء او لُعَبا بل بشر بحاجات خصوصية جدا.

Nigello, poslouchej velmi pozorně.
: نايجلا ) ، أصغِ بتمعن )

4 Držíš krok s doporučeným rozpisem týdenního čtení Bible podle programu školy teokratické služby, i když jsi časově velmi vytížený?
٤ رغم برنامجكم الممتلئ، هل تجارون قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية المقترحة والموجزة في برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟

Říká, že je Vám velmi vděčný a chtěl by znát Vaše jméno.
انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك

„Velký zástup“ „jiných ovcí“ si tohoto označení velmi cení.
و «الجمع الكثير» من «الخراف الاخر» يقدّرون خصوصا هذا التعبير.

8 O tom, co všechno Bůh lidem opatřil, Bible uvádí: „Bůh viděl všechno, co udělal, a pohleďme, bylo to velmi dobré.“
٨ وفي ما يتعلق بما جرى تزويده، يروي الكتاب المقدس: «رأى الله كل ما عمله فإذا هو حسن جدا.»

Důležité je také znát, že velmi důležitou částí je rozhovor, ne jen samotný model.
من الجدير أن تعلموا أن الأهمية الحقيقة تكمن في الحوارات، وليس في النماذج وحسب.

Velmi vážný...
شديد الجدية...

Moje matka zemřela, když jsem byla ještě velmi malá.
أمى ماتت و أنا صغيرة جدا

A všichni budeme velmi, velmi šťastní.
وسنكون جميعاً سعداء للغاية

Některé kraje zahrnují velmi rozlehlá, řídce obydlená území.
هنالك دوائر تغطي مساحات واسعة لكنها قليلة السكان.

Pravda je, že muž, kterého si pamatuješ jako svého otce, a ten, kterého jsem znala, byli velmi odlišní.
في الحقيقة أن والدكِ الذي عرفتيه والرجل الذي عرفته مختلفان كليًّا

Pochopila jsem, že si vedou velmi dobře.
أتفهم ، لقد أبلو بلاء حسناً

16 Modlitby a naděje Božího lidu se opravdu velmi liší od modliteb a nadějí těch, kteří podporují „Velký Babylón“.
١٦ فيا للتباين الذي يوجد بين صلوات وآمال شعب الله الخاص وتلك التي لمؤيدي «بابل العظيمة»!

3.75 milionů dolarů... velmi určitá částka, nemyslíš?
مبلغ 3.75 مليون دولار... رقم محدّد للغاية ألا تظنين ذلك ؟

Řekl mi: „Členové Církve jsou ke generálním autoritám velmi vlídní.
قال، ”أعضاء الكنيسة كريمين تجاه الرؤساء العامين.

Atény byly také město velmi pobožné. Apoštol Pavel proto o Atéňanech řekl, že patrně mají „větší bázeň před božstvy než jiní“.
كانت اثينا ايضا مدينة متدينة جدا، مما دفع الرسول بولس الى القول ان الاثينيين ‹يخافون المعبودات اكثر من غيرهم›.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable [Brewerův slovník úsloví a bajek]) „Za několik let jich byl velmi značný počet,“ říká kniha The Lollards.
(قاموس برُوِر للعبارة والقصة الخرافية) «في غضون سنوات قليلة كانت اعدادهم كبيرة جدا،» يقول كتاب اللولارديون.

V zápase mezi penězi a láskou jsou velmi často jednoznačným vítězem peníze.
وفي الصراع بين المال والحب، غالبا ما ينتصر المال دون ان يحرِّك ساكنا.

Irové budou vědět, že Clay tomu velí a vy začnete dostávat zbraně.
سيعلم الإيرلنديون ان ( كلاي ) موجود وستحصلون على أسلحتكم

Duchovně je velmi povzbudil a kromě toho jim pomohl koupit si dodávkové auto, kterým by se dostali do sálu Království na shromáždění a které by jim také posloužilo, aby mohli vozit své zemědělské produkty na trh.
وقد منحهم الكثير من التشجيع الروحي وساعدهم على شراء شاحنات صغيرة تقلّهم الى الاجتماعات في قاعة الملكوت وتنقل منتجات مزارعهم الى السوق.

Pokud existují, tak ve velmi malých počtech.
حتى أنه يتواجد بكميات ضئيلة في بعض البلدان.

To by mělo přinést útěchu těm z nás, kteří sice činí pokání, ale jsou kvůli svým vážným hříchům stále velmi stísněni.
فَهذِهِ ٱلْأَمْثِلَةُ سَتُعَزِّينَا إِذَا كُنَّا قَدْ تُبْنَا عَنْ خَطَايَانَا ٱلْخَطِيرَةِ وَلكِنَّنَا مَا زِلْنَا مَغْمُومِينَ بِسَبَبِهَا.

A tak udělali něco velmi radikálního, vzhledem k tomu, jak je vláda zvyklá pracovat.
وقد قاموا بأمر جذري حقًا، عندما تقارن مع ما كانت تقدمه الحكومة.

Zní to velmi originálně.
تبدو و كأنها... جديدة