proslovy oor Duits
proslovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ansprachen
Dělá mu potíže pronášet proslovy a není příliš společenský.
Ihm fällt es schwer, Ansprachen zu halten, und er tut sich in Gesellschaft etwas schwer.
Sprachen
V Německu byly některé proslovy kromě němčiny přednášeny ještě v osmnácti jazycích.
Auf den Kongressen in Deutschland wurde es noch in 18 weiteren Sprachen dargeboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po svém proslovu pečlivě naslouchej ústní radě, která ti je udělena.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonjw2019 jw2019
A čím delší je tvůj proslov, tím musí být jednodušší a tím silněji a ostřeji musí být definovány tvé klíčové body.
Sind Frauen an Bord?jw2019 jw2019
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
Ihned jsem si uvědomil, že jde o neautorizovaný postup.“ („Úvodní proslov“ [celosvětové školení vedoucích, listopad 2010], lds.org/broadcasts.)
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLDS LDS
Pěkný proslov, Gilmore.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Popiš, co se odehrálo v Madison Square Garden v New Yorku, když měl bratr Rutherford proslov „Vláda a mír“.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
(Ve sborech, kde je málo starších, může být tento proslov přidělen i služebním pomocníkům.)
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
s. 243, ¶21, předposlední věta má znít: Stojí za povšimnutí, že Ježíši Kristu a Božímu království papež ve svém proslovu věnoval jen velmi malou pozornost.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenjw2019 jw2019
Jak se proslov blížil k závěru, mnozí posluchači si kladli otázku: ‚Na co se můžeme těšit v příštím roce?‘
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenjw2019 jw2019
Heastonová se v proslovu ke studentům BYU zeptala: „Co kdybychom si dokázali navzájem vidět do srdce?
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLDS LDS
Pokud jsi starším nebo služebním pomocníkem, jak často přijdeš za mladšími členy sboru, abys je pochválil za nějaký proslov nebo za nějaké předvedení, které měli na shromáždění?
Für dich nichtjw2019 jw2019
Paní Estevesová, děkuji za váš proslov, děkuji vám za vaši práci v uplynulých letech a do budoucna vám přeji mnoho štěstí.
Bei Sonnenuntergang?Europarl8 Europarl8
Nepřipravím si proslov.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formou proslovu stručně shrň informace, které nedávno vyšly v Naší službě Království v těchto článcích: „Můžeš chodit do služby v neděli?“
Sein Finger steckt in der Düse festjw2019 jw2019
Pátou Mojžíšovu tvoří především Mojžíšovy proslovy
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.jw2019 jw2019
Při proslovu v době, kdy naše kazatelská služba byla zakázána
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Není nezbytné, aby starší, kteří mají pravidelně vyučovací proslovy a probírají vrcholné myšlenky ze čtení Bible, také dostávali úkoly pro studující.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenjw2019 jw2019
Hodnocení efektivity a poskytování poradenství pro zlepšení výkonnosti a lidské reakce na hrané filmy, hry, televizní programy, televizní reklamy, rozhlasové programy, rozhlasové reklamy, reklamní tabule, nákresy, scénáře, informační reklamy, multimediální prezentace, dopisy a brožury přímé reakce a marketingu, proslovy, dopisy akcionářům a obchodní komunikaci, obsah internetových webových stránek, internetovou reklamu a reklamu
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.tmClass tmClass
Každou emoci, která odpovídá látce tvého proslovu, bys měl vyjádřit jak tónem svého hlasu, tak i výrazem obličeje.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
Druhý sjezdový den následovala po hlavním proslovu vzrušující zpráva o vydání nové kapesní knihy Přicházející světovláda — Boží království.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
Proslov dozorce služby.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Nesnáším všechno, co začíná proslovem.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám té univerzitě říct, že nedodržím svůj závazek pronést onen proslov?
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLDS LDS
Předpokládá se, že bratři, jimž byl tento proslov přidělen, budou svědomitě dodržovat vymezený čas.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Vím o tom proslovu.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.