Tenochtitlán oor Engels
Tenochtitlán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Tenochtitlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zde se poutníci nakonec usadili a postavili tady město později známé jako Velký Tenochtitlán (což znamená „Kámen vystupující z vody“).
You' il be the first to taste my sword todayjw2019 jw2019
Kamenná socha se našla v prostoru, kde kdysi stál hlavní chrám aztéckého města Tenochtitlánu.
Hey, let' s get out of herejw2019 jw2019
Tenochtitlán — dnes Mexico City — byl založen kolem roku 1325.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battlejw2019 jw2019
TAKTO se vyjádřil Bernal Díaz del Castillo, voják sloužící v armádě španělského konkvistadora Hernána Cortése, když v roce 1519 uviděl aztécké město Tenochtitlán.
There' d be eight others leftjw2019 jw2019
Ačkoli aztécká říše zanikla v roce 1521, když Španělé pod vedením Cortése dobyli Tenochtitlán, aztécký jazyk nahuatl zdaleka nezanikl.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakejw2019 jw2019
V díle México a través de los siglos (Mexiko v průběhu staletí) se uvádí, že dávní Aztékové přinesli tuto bohyni a jejího syna jménem Huitzilopochtli do tehdejšího hlavního města aztécké říše, do Tenochtitlánu, což je dnešní Mexico City.
I' d have been on my own.- Yup?jw2019 jw2019
Alvarado se bál, že až tam Cortés nebude, lidé z Tenochtitlánu proti němu brzy povstanou, a tak se rozhodl zaútočit první.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.jw2019 jw2019
Podle španělského mnicha Diega Durána bylo v roce 1487 při zasvěcení velké chrámové pyramidy v Tenochtitlánu obětováno během čtyř dní přes 80 000 lidí.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.jw2019 jw2019
Když přišli Španělé, rozkládal se Tenochtitlán na ostrově v údolí plném jezer.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Jedním otřesným příkladem je tato zpráva z Mexika z roku 1487: „Na nejokázalejší obětní podívané, kterou kdy aztécké hlavní město Tenochtitlán vidělo, přišlo o své srdce obětované bohu války Huitzilopochtlimu 20 000 lidí.“
Switch to red lightjw2019 jw2019
Aztékové používali k uctívání pyramidu Slunce v Tenochtitlánu
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsjw2019 jw2019
* Původně bylo založeno kolem roku 1325 jako Tenochtitlán a stalo se hlavním městem říše Aztéků.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsjw2019 jw2019
Hlavním městem se stalo Ciudad de México, které bylo založeno na ruinách aztéckého hlavního města Tenochtitlán.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *WikiMatrix WikiMatrix
Tenochtitlán byl hlavním městem Aztécké říše a ležel přímo v jejím středu.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
Po pádu Tenochtitlánu byly ještě skoro všechny středoamerické kultury v plném rozkvětu.
In this case, I will try to resolve the problem personallyWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to hlavní středisko aztéckého uctívání, a proto stál na hlavním náměstí Tenochtitlánu a kolem něj byly další chrámy.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?jw2019 jw2019
Velkoměsto známé jako Tenochtitlán nyní leží ukryto pod dnešním Mexico City
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
Čtyřicet let po dobytí Tenochtitlánu museli Tlaxcaltékové odvádět Španělům stejné peníze, jako každý jiný.
You ought to be going somewhere in a dress like thatWikiMatrix WikiMatrix
Dne 13. srpna 1521 Velký Tenochtitlán padl.
The question may be askedjw2019 jw2019
Aztécká říše se tedy začala rozšiřovat od Tenochtitlánu a brzy dosahovala až na některá území dnešní Střední Ameriky.
You fix everythingjw2019 jw2019
Aztékové však Španělům naivně dovolili, aby si prohlédli zlaté poklady Tenochtitlánu.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?jw2019 jw2019
Práce dále pojednává o posledních bojích, které vedly k pádu Tenochtitlánu, o důvodech dobytí Aztécké říše.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O rok později se vrátil a Tenochtitlán definitivně dobyl (již pod vládou nového vládce Cauhtémoca).
She almost delivered in my car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním městem Aztéků byl Tenochtitlán, tehdy to bylo jedno z největších měst na světě.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mexico City, které povstalo z rozvalin hlavního města Aztéků Tenochtitlánu, nabízí unikátní střet současného městského života a dochované historie.
I hope it' s easy for you to go back homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.