civilizační choroba
disease of affluence · disease of civilization · diseases of affluence · lifestyle disease
civilizační oor Engels
civilizační
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve větší či menší míře každého z nás spolutvoří i jeho příslušnost k jeho rodině, obci, kraji, firmě, církvi, spolku či politické straně, k jeho národu, civilizačnímu okruhu a posléze i k obyvatelstvu této planety.
I see you speak EnglishEuroparl8 Europarl8
Ještě důležitější pak je, aby Komise zřetelně prokázala, že přihlíží ke zpětné vazbě v oblasti informací, aby se předešlo ztrátě zájmu a civilizačnímu zlomu mezi institucemi a politikami Společenství na straně jedné a malými podniky na straně druhé.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Rád bych vás upozornil na jeden aspekt celoživotního vzdělávání dospělých, který je provázán jak s moderními demografickými a civilizačními výzvami, tak i s dědictvím starého pořádku.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
Všechny tyto věci mají svůj původ v období civilizačního státu.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksQED QED
Pokud by byl přijat civilizační model, kde ústřední místo zaujímá člověk a jeho důstojnost, pak by se mohlo stát i výchozím bodem upřímné diskuse o budoucnosti Evropy.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.News commentary News commentary
Svobody projevu a informací a z toho plynoucí plurality médií, včetně svobody vyjadřovat názory a přijímat a sdělovat informace bez jakéhokoliv zasahování nebo nátlaku ze strany orgánů veřejné moci, bylo dosaženo civilizačním procesem.
Gus, we can not have that hereEuroparl8 Europarl8
Jde o civilizační proces, proces integrace založené na myšlence lidské důstojnosti - důstojnosti občanů - a jeho výrazem je demokracie, právní řád, sociální stát založený na právním řádu a lidské důstojnosti.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Vytvořením informovanější společné zemědělské politiky budeme moci účinněji bojovat s civilizačními chorobami, způsobenými nezdravým způsobem života a špatným stravováním.
It' s for a very specific guyEuroparl8 Europarl8
Zadruhé, poprvé v novodobé historii nejsilnější země světa - a tou se Čína, myslím, stane - nebude ze Západu a bude stát na velmi, velmi odlišných civilizačních základech.
She' s really fitting inQED QED
Od té doby Abdalláh Badáví propaguje koncepci „hadharí“, přičemž ji formuje jako prostředek přesunu pozornosti islámu od jeho schvalovací funkce k jeho civilizačnímu potenciálu a zbavuje jej ideologičnosti.
Did you tell him?News commentary News commentary
Čína se během té samé doby vydala přesně opačný směrem a za cenu velkých obětí udržovala tuto ohromnou civilizaci, tento civilizační stát, pohromadě. Druhá věc je možná prozaičtější
You really did that?QED QED
Rostoucí účast žen na trhu práce je bezpochyby pozitivním jevem a známkou civilizačního pokroku, avšak podle různých statistických analýz i z nedávné doby zatím není dostačující a krom toho bude muset znamenat účinné uplatňování pracovních podmínek, stejnou mzdu jako pro muže a ochranu žen před zneužíváním a diskriminací na pracovišti a ve společnosti.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Rád maloval venku v přírodě, ale neměl rád civilizační prvky.
And we used to watch cable?WikiMatrix WikiMatrix
Michio se domnívá, že se můžeme povznést na tuto civilizační pozici díky naučení se od našich skvělých sousedů.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizace a provádění akcí masového sportu, zejména s cílem podpory kondice a zdraví a prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?tmClass tmClass
Zatímco když začneme budovat poptávku na nejnižší úrovni spíše než na úrovni politické, na úrovni před politikou -- hnutí jež nejsou politickými stranami, ale spíše vytváří civilizační poptávku po demokratické kultuře.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sted2019 ted2019
Ukrajinci mají k Evropě civilizačně o mnoho blíže než Turci, nebo Albánci.
It' s good and very cheap, lovesEuroparl8 Europarl8
Služby lékárníka, lékaře, léčitele, zejména poradenství v oboru lékařství, farmakologie a výživy, zejména s cílem prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu a výživou a podpora obecné kondice a zdraví
postal and e-mail addressestmClass tmClass
Jedna z nejranějších zmínek tohoto pojmu pochází od anglického spisovatele Wilkieho Collinse, který v době prusko-francouzské války (1870) napsal: „Začínám věřit, že je jen jeden civilizační proces – že jednou bude vyvinut prostředek tak účinný, že válka bude znamenat zničení a strach přinutí lidstvo k tomu, aby zachovalo mír."
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billWikiMatrix WikiMatrix
Proto máme znovu důležitou šanci v tom, co by mělo být naším bojem a stálým zájmem - snížit významné rozdíly, které nás dělí od regionů západoevropských zemí, v hospodářství, po sociální, kulturní a civilizační stránce.
What are you going to do when this blows up in your face?Europarl8 Europarl8
V našem případě jde i o otázky kulturní a civilizační.
Lydecker) They were designed to killEuroparl8 Europarl8
Naše skupina chce mít civilizační vliv, diskutovat a scházet se, definovat a posílit toleranci ke všem skupinám lidí.
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) v právu proti nekalé soutěži obecně platí, že napodobování je jednou z významných cest civilizačního rozvoje a zakázat ho lze jen za zvláštních okolností a jen po jistou dobu.
I knew that from the first moment I saw youCommon crawl Common crawl
Podpora masového sportu prostřednictvím provádění sportovních akcí, zejména s cílem prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu
Whether she likes it or nottmClass tmClass
Podpora zdravotního sportu prostřednictvím provádění sportovních akcí za účelem zdravotní péče (zařazené do třídy 44), zejména s cílem prevence civilizačních chorob podmíněných nedostatkem pohybu
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.tmClass tmClass
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.