důvod platby oor Engels
důvod platby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typ označuje povahu či důvod platby: sociální příspěvky, příspěvky od státu, převody z jiných programů a ostatní příjmy.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Proto si myslím, že je dobré, aby se zemědělcům dostalo vysvětlení důvodů plateb při zveřejnění jejich podrobností.
I have brought you she that told of CinderellaEuroparl8 Europarl8
Právní důvod platby se tím nemění.
Oh, um, Mia has newsEuroParl2021 EuroParl2021
Typ označuje povahu či důvod platby: sociální příspěvky, příspěvky od státu, převody z jiných programů a ostatní příjmy
I bet he hasn' t bathed in wweeksoj4 oj4
Důvod platby je neznámý.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Vrácení se uskuteční, pokud je zjištěno, že v době zaplacení cla clo nebylo splatné, nebo důvod platby odpadl.“
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
Takový výklad zaprvé ukládá orgánům povinnost odhadovat systematicky důvody platby a použití oznámených cen, jakož i určovat skutečnou hodnotu výrobku.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé nebyl důvodem platby právní úkon spolkové země Berlín, která jednala jako právnická osoba podléhající soukromému právu, ale správní řízení.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
Použití takového kritéria totiž ukládá orgánům povinnost systematicky „odhadnout“ důvody platby (a uplatnění) sdělených cen a určit skutečnou hodnotu výrobku.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Nastolená rovnováha by měla klást větší důraz na dostupnost vhodných a dostatečných informací týkajících se důvodů plateb, nikoli na efektivnější administrativní postupy.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!not-set not-set
V projednávaném případě totiž musí Helaba, na rozdíl od případu jiných vkladů tichého společníka na trhu, nést dodatečnou zátěž z důvodu platby živnostenské daně.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení odstavce 3 se nepoužijí, pokud kolektivní smlouva upravuje ke dni 1. července 1996 otázku snížení nebo zrušení odstupného z důvodu platby starobního důchodu zaměstnavatelem.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Týká se neprovedených plateb v důsledku jiných než technických důvodů (tj. plateb, které nebyly provedeny z jiného důvodu než například v důsledku selhání systémů).
Well, I figured it was about timeEuroParl2021 EuroParl2021
Nelze-li prokázat, že si byl příjemce vědom, že k takové platbě nebyl důvod, je třeba zkoumat okolnosti, za jakých byla platba provedena, k prokázání toho, zda byla neexistence důvodu k platbě zřejmá.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
Členský stát a odpovědný orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zadržení platby.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Členský stát a odpovědný orgán jsou neprodleně uvědomeny o důvodech zadržení platby
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsoj4 oj4
Z důvodů zpožděných plateb ze strany Komise nebyla nadace schopná dostát svým finančním závazkům.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
3861 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.