direktivně oor Engels
direktivně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zprávě bych chtěl vyzdvihnout, jaký klade důraz na problematiku standardizace jako regulačního nástroje, který je ze své podstaty příkladem "smart regulation", tedy regulace, která není direktivně navržená shora, ale vychází zespodu od zainteresovaných subjektů.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEuroparl8 Europarl8
Komise by neměla být při definování metody, kterou budou hodnotitelé používat, příliš direktivní, ale měla by stanovit, jak lze programy měnit tak, aby byly zajištěny zjistitelné dopady na soudržnost, aby hodnocení byla zdrojem osvědčených postupů a aby tam, kde jsou zřízeny výkonnostní rezervy, byly tyto rezervy také využívány způsobem, který klade patřičnou váhu na účelné a účinné provádění programů
his prices are sky highoj4 oj4
Doufám, že tato diskuse bude pokračovat v další zprávě, přestože je nejvyšší čas, abychom zahájili rozhovory, které vyústí v direktivní jednání mezi Komisí, vládami a zástupci průmyslu a bude širší, více horizontální a průřezové povahy.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEuroparl8 Europarl8
Je také třeba realisticky zhodnotit odhodlání států samotné EU k realizaci daleko ambicióznějších cílů direktivního omezování emisí po roce 2012 s přihlédnutím k Lisabonské strategii a současným dosahovaným výsledkům přijatých a uplatněných opatření.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Srov. v souvislosti s nárokem na základě odpovědnosti státu Nettesheim, M., Die mitgliedstaatliche Durchführung von EG-Direktiven, Berlín 1999, s. 43, který tvrdí, že aby směrnice přiznávala subjektivní právo, musí podporovat „kvalifikovaný individuální zájem hodný ochrany“.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Generální štáb upřednostňuje direktivní přístup.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 – Například německý zákonodárce si zvolil předchozí kontrolu sazeb za přístup k soustavě, „direktivní a těžkopádný nástroj regulace nevyžadovaný právem Společenství, namísto toho, aby se omezil na kontrolu metod, jakými se vypočítají tyto sazby“.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Mechanismy vyvozování odpovědnosti 52 101 To znamená, že Evropský parlament a Rada nesmí poskytovat direktivní zpětnou vazbu nebo požadovat nápravná opatření, jak činí vůči ostatním orgánům či institucím EU, které podléhají přímější kontrole.
She should be kept under glasselitreca-2022 elitreca-2022
Na rozdíl od opatření, o která se jednalo v případu USA–Krevety a na něž se odvolává francouzská vláda, politika v oblasti kosmetických prostředků není direktivní a ponechává ostatním smluvním stranám volnost za podmínky, že prostředky nejsou zkoušeny na zvířatech.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
2.4 Tyto státy také zdědily direktivně řízená hospodářství, přičemž pro současné vládnoucí elity je výhodné tyto modely i nadále udržovat.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba, aby tyto cíle a ukazatele byly používány jako nástroje pro orientaci a neměly direktivní charakter.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Komise by neměla být při definování metody, kterou budou hodnotitelé používat, příliš direktivní, ale měla by stanovit, jak lze programy měnit tak, aby byly zajištěny zjistitelné dopady na soudržnost, aby hodnocení byla zdrojem osvědčených postupů a aby tam, kde jsou zřízeny výkonnostní rezervy, byly tyto rezervy také využívány způsobem, který klade patřičnou váhu na účelné a účinné provádění programů.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Tento postoj vyvolal nařčení z „diskriminace“ a „absence solidarity“; každá evropská země, dostalo se Středoevropanům ponaučení, musí nést svůj díl zodpovědnosti za přicházející uprchlíky – když ne dobrovolně, pak diplomatickým nátlakem nebo direktivně.
We' re not going to be needing any more horsesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je také třeba realisticky zhodnotit odhodlání států samotné EU k realizaci daleko ambicióznějších cílů direktivního omezování emisí po roce # s přihlédnutím k Lisabonské strategii a současným dosahovaným výsledkům přijatých a uplatněných opatření
Lock on the target!oj4 oj4
Určitou roli hraje i to, do jaké míry je systém údajů na přední straně obalu direktivní: někteří spotřebitelé mají rádi direktivní etikety, protože umožňují rychlé rozhodnutí, jiní však mohou na to, že se jim říká, že něco je „zdravé“, aniž by byly uvedeny podrobné výživové informace, reagovat negativně (Grunert & Wills, 2007; Hodgkins et al., 2012).
But why would that have anything to do with me?EuroParl2021 EuroParl2021
Od poloviny 1980-tych let Vietnam přes reformu Doi Moi (renovace) změnil vysoce centralizovanou plánovanou ekonomiku na smíšenou ekonomiku, která současně používá direktivní a indikativní plánování přes 5leté plány.
It' s not like his thing is prettyWikiMatrix WikiMatrix
Nařízení by nemělo být nadměrně direktivní, a podrobnosti ohledně řízení by tedy měly zůstat v působnosti členských států.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Budou jediným řešením opět pouze podstatu neřešící, nedemokratické kvóty pro přijímání ukrajinských migrantů, direktivně Unií nařízené členským zemím?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' innot-set not-set
Ten direktivní postoj v těch verších je zvláštní.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise tudíž v tomto ohledu nebude v této věci direktivní, ale bude investory, sponzory projektů a další aktéry podporovat, aby vytvářeli oboustranně přijatelné dohody.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Popírat tuto pravdu a direktivně z Bruselu pojišťovnám nařizovat, že nesmí rozlišovat, zda je pojištěnec muž nebo žena, je v rozporu se všemi učebnicemi pojistné matematiky, ale hlavně zásadně diskriminuje skupiny pojištěnců.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
ale lidi si myslí, že to je velmi direktivní a arogantní.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 To je podle společnosti Enel v rozporu s cíli a ustanoveními směrnice 2003/54, která za účelem sjednocení právních předpisů jednotlivých členských států stanoví, že k výrobě a nabídce elektrické energie dochází za podmínek volné hospodářské soutěže, nikoli na základě direktivního modelu.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Výbor naléhá na to, aby zavedené druhy ryb (6) byly vyňaty z ustanovení návrhu nařízení buď prostřednictvím direktivního seznamu, nebo seznamu výjimek v jednotlivých členských státech.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že směrnice zavádí minimální harmonizaci, znamená, že by výklad ustanovení směrnice neměl být nadměrně direktivní.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.