dostat se k
get down to · get to · to get to
dostali oor Engels
dostali
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
were given
Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a účastnit se slyšení.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cílem bylo rozšířit úspěšné pilotní projekty - včetně rodícího se národní programu antiretrovirální terapie (ARV) - tak, aby se v jejich rámci dostalo na tisícovky pacientů.
and allowed to import it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Starý Flint a Ten Norrey dostali čestná místa ihned pod stupínkem.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Dostala ses dovnitř Amy.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě 10 minut, abyste se dostaly na 20.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingoj4 oj4
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
Climbed Right Out Of The Groundjw2019 jw2019
Jak jsem se dostal zpět?
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte se, přišel jsem sem protože mám plán, abych vás dostal ven
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jste ho za to, za co jste mohl a byli jsme u toho všichni.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jste dostal tak důležitou práci?
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já... já potřebuju, abys mě odtud dostala.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ezekiel dostal vidění a poselství, která měla různý účel a byla určena různému posluchačstvu.
What is this?jw2019 jw2019
Dostala jsem se na Brown?
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala jste mé zprávy?
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději bych zničil loď, než aby se to trilithium dostalo do rukou teroristů
We' ve got to get it off himopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, dostali jsme další zprávu.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se přijít na to, proč jste dostala padáka.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerad ti kazím iluze, ale myslím, že v pěstním souboji by tě Frankie dostala.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej dostala jsem jí do problémů, musím jí z nich dostat ven.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak by tomu mělo být zejména v případě, kdy se obchodní zástupce domnívá, že bez ohledu na odměnu, kterou dostal od mandanta za přivedení zákazníků nebo upevnění stávající klientely a za ztrátu budoucích odměn způsobenou ztrátou uvedené klientely, a na niž má nárok na základě samotné smlouvy o obchodním zastoupení, mu byla spolu s ukončením smlouvy způsobena zvláštní újma.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
56– Tribunál požádal dne 10. prosince 2014 Komisi o předložení znění rozhodnutí 2015/1585, aby se s ním seznámily žalující podniky; dostaly jej dne 6. ledna 2015.
What' s the perch taste like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V roce 1914 se mapa George Weetaltuka dostala do rukou Roberta Flahertyho a kartografové je začali zobrazovat přesněji.
Thanks for coming here to puke!WikiMatrix WikiMatrix
Abychom dostali tento náboj, stáhli ho dolů, stlačili tady dolů, musíme v zásadě vynaložit sílu 10 newtonů dolů, je to tak?
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedQED QED
(Job 38:4, 7; Kolosanům 1:16) Tito mocní duchové dostali darem svobodu, inteligenci a city, a díky tomu měli příležitost sami vytvořit láskyplné vztahy — mezi sebou navzájem a především s Jehovou Bohem. (2.
Get me a wet toweljw2019 jw2019
Do této situace se dostalo 21 zemí Evropské unie, což je logickým důsledkem nutného zásahu, protože, jak jsem již řekl, v Evropě existují mimo jiné systémy sociální ochrany, což znamená, že nejzranitelnější lidé musí dostat pomoc z veřejných zdrojů.
Maybe she' s not reaIly goneEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.