Karlovarský kraj
Karlovy Vary Region
karlovarský oor Engels
karlovarský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karlovy Vary (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karlovarský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Karlovy Vary
Výrobek Karlovarský suchar obsahuje Karlovarskou vřídelní vodu, která musí být čerstvá.
Karlovarský suchar contains Karlovy Vary thermal spring water, which must be fresh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Více jak dvě století se v Karlových Varech traduje výroba Karlovarských oplatek.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
CZ || Karlovarský suchar || Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží ||
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Z důkazů tudíž vyplývá, že ve smyslu čl. 7 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 510/2006 by další existence názvu „Karlsbader Oblaten“ mohla být zapsáním názvu „Karlovarské trojhránky“ ohrožena.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
Teprve až v roce 2006 došlo ke sloučení obou škol na základě rozhodnutí Karlovarského kraje.
These ties are more interestingWikiMatrix WikiMatrix
Z důkazů je navíc zřejmé, že používání názvu „Karlsbader Oblaten“ se vztahovalo na původní a tradiční produkt, který nevyužíval pověsti produktu „Karlovarské trojhránky“.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Ty jsou vyrobeny ze surovin, kde významnou roli pro chuť i vlhčení plátů sehrává i Vřídelní karlovarská léčivá voda
Show me yours first!- I want to see your gun!oj4 oj4
Specializované pekárny na výrobu Karlovarských oplatek se začaly objevovat až ve druhé polovině 19. století.
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
4.5 Způsob produkce: Karlovarský suchar se vyrábí z výše uvedených surovin, viz bod 4.2.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Svědčí o tom jednak nejstarší dochované klešťové oplatnice, jež jsou dnes uloženy v Karlovarském muzeu, jednak písemná zmínka z roku 1788, zveřejněná v knize Karlsbad, Beschrieben zur Bequemlichkeit der hohen Gäste.
He' s on a cycleEurLex-2 EurLex-2
Věc T-28/19: Žaloba podaná dne 15. ledna 2019 – Karlovarské minerální vody v. EUIPO – Aguas de San Martín de Veri (VERITEA)
Which brings to mind the #rd ruleEurlex2019 Eurlex2019
Klíčové suroviny (karlovarská vřídelní voda, karlovarská vřídelní sůl) jsou získávány ve vymezené oblasti.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
První historické zmínky o výrobě Karlovarských oplatek, z nichž se Karlovarské trojhránky vyrábějí, spadají ve vymezené zeměpisné oblasti do poloviny #. století
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.oj4 oj4
Karlovarská vřídelní voda zlepšuje a usnadňuje trávení a vstřebávání ve střevě.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
V důsledku nižšího obsahu tuku a cukru se, zejména u Karlovarského sucharu dietního, snížila energetická hodnota.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Námitka však neobsahovala žádný důkaz, že spotřebitelé výrazně spojují oplatky se všemi nebo některými ochrannými známkami, které se liší od popisného označení „Karlsbader Oblaten“, ani že by spotřebitelé mohli být uvedeni v omyl ohledně skutečné identity produktu uváděného na trh pod názvem „Karlovarské trojhránky“.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Těsto se připravuje smícháním výše označených ingrediencí (viz 4.2) s čerstvou Karlovarskou vřídelní vodou, přičemž rostlinný tuk musí být nejprve rozehřátím převeden do kapalného skupenství.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Žádost o registraci označení původu Karlovarské oplatky je jednou ze třicítky žádostí, které ČR podala po svém vstupu do EU v říjnu 2004.
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
Z těchto důvodů nelze na základě předložených informací považovat název „Karlovarské trojhránky“ za druhové označení, a nejedná se tedy o nedodržení ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Karlovarská vřídelní sůl je směs síranu sodného, draselného a hydrogenuhličitanu sodného.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEurLex-2 EurLex-2
Komise proto nemůže učinit závěr, že by zápis názvu „Karlovarské oplatky“ byl v rozporu s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 510/2006.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEurLex-2 EurLex-2
Souvislost: Specifické vlastnosti Karlovarských oplatek jsou dány užitím karlovarské vřídelní vody specifických vlastností ze zdrojů vymezené zeměpisné oblasti a tradiční recepturou (viz bod 4.2).
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o ochranné známky obsahující výraz „Karlsbader Oblaten“, které byly chráněny zapsáním nebo získány používáním před podáním žádosti o zapsání názvu „Karlovarské trojhránky“, jelikož nejsou splněny podmínky stanovené v čl. 14 odst. 1, nelze zapsáním názvu „Karlovarské trojhránky“ jako chráněného zeměpisného označení uvedené ochranné známky zrušit ani bránit jejich dalšímu používání, jestliže jsou jinak splněny obecné požadavky stanovené právními předpisy pro ochranné známky.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Ty jsou vyrobeny ze surovin, kde významnou roli pro chuť i vlhčení plátů sehrává i Vřídelní karlovarská léčivá voda.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
Nedostatky zjištěné v technických dokumentací k produktům „Karlovarská Hořká“, „Polish Cherry“, „Orehovec“, „Janeževec“ a „Slovenska travarica“ nebyly odstraněny.
I believe I' m rather lateEurlex2019 Eurlex2019
Společnosti Karlovarské minerální vody a.s. se ukládá náhrada nákladů řízení.
You' re travelling alone?EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.