ledabylý oor Engels
ledabylý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slapdash
Jsi ledabylý co se týče přísad.
You're slapdash about your ingredients.
reckless
Ve skutečnosti je to náš ledabylý přístup k životnímu prostředí, který vedl k této nebezpečné změně našeho klimatu.
It is actually our reckless abandon of the environment that has led to this dangerous changing of our climate.
negligent
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remiss · offhand · superficial · throwaway · careless · perfunctory · sloppy · messy · casual · foolhardy · lax · rash · slipshod · untidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může se stát, že po určité době začneme být ledabylí v dodržování přikázání, apatičtí, nebo dokonce znudění, a v důsledku toho znecitlivíme i vůči těm nejpozoruhodnějším znamením a zázrakům evangelia.
What' s the matter, Pop?LDS LDS
Proč první objev hmoty, spíše než ledabylou explozi, připomínal ohromný a nevídaný růst do rozměrů vesmíru.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z něčeho takového nemůžeš sestru obvinit ledabyle, i když je tak protivná jako Galina.“
We don' t have time to waitLiterature Literature
Sdílel jsem stejné geny, které tak ledabyle odmítáte.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi strašně líto, že to před vámi vytahuji, ale obávám se, že se mé rodině stalo něco neočekávaného a doufám, že ode mě není ledabylé žádat od vás radu.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při jejich výběru nemůžete postupovat ledabyle.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud soudní dvůr přijme takový ledabylý důkaz jako důkaz proti obžalovanému v případu osahávání, v budoucnu bude falešně usvědčena spousta dalších lidí.
Who are you people?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ledabylým krokem popošel kupředu a vyplivl tabákovou močku mladému strážnému mezi špičky bot.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Bez ohledu na to, že počet decentralizovaných orgánů rychle stoupá a že dochází k ledabylému zadávání veřejných zakázek, náklady prudce stoupají kvůli nahodilému řízení personálu a náborové činnosti, rozpočtovým závazkům, které předcházejí souvisejícím závazkům právním, a nadpočetným dozorčím radám, které nejsou nakonec schopny řádně naplánovat své kroky, jež jsou čas od času poněkud nejasné, a tudíž i svůj rozpočet.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEuroparl8 Europarl8
Jsi ledabylý co se týče přísad.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ledabylé mytí rukou po použití toalety, po přebalení infikovaného dítěte nebo před přípravou jídla
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousjw2019 jw2019
" Často z jarního rána, " řekl v horní části stránky jedenadvacet ", jak jste bloudit přes pole, uslyšíte sladce posílený, ledabyle tekoucí kolísavý tón of fialové finch Linnet.
All the lamps and shit?QED QED
Proč se prostě nepoddáš tomu svému ledabylému, šílenému stylu učení a nezadáš jim nějaké slavné album?
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z něčeho takového nemůžeš sestru obvinit ledabyle, i když je tak protivná jako Galina.“
Do you love her, Ian?Literature Literature
Na druhou stranu důvodem zásahu v Řecku bylo poněkud ledabylé řízení veřejných výdajů, kvůli němuž byla nezbytná infuze peněz v hotovosti z prodeje vládních dluhopisů.
But the same year the first one ever hit BrazilEuroparl8 Europarl8
Nechci tím říci, že práce byla odvedena ledabyle, protože to by znamenalo neuznat práci odvedenou našimi útvary, našimi místopředsedy a osobami odpovědnými za její přípravu.
Does anybody feel lucky?Europarl8 Europarl8
ledabylí.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už takhle budu bezpochyby pranýřován...... ostatními ledabylými pacienty
But there s a bubble, correct?opensubtitles2 opensubtitles2
To bylo ledabylé.
It' s not like his thing is prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje vlastní dlouhodobá zkušenost v čele mé vlasti mě přesvědčuje o tom, že jakékoliv nepřipravené akce a nekoordinované kampaně jsou nakonec jen povrchní, ledabylé a přináší jen dočasné výsledky.
Suspension for injectionProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1857 vydal anglický kritik George Henry Townsend studii William Shakespeare Not an Impostor (William Shakespeare není podvodník), v které kritizoval u prvních navrhovatelů alternativních autorů to, co nazýval ledabylou vědou, falešnými premisami, zavádějícími paralelami a špatnými závěry.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaWikiMatrix WikiMatrix
Nejsou zde pracovní stávky a nedělá se ledabyle.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Ledabylé.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém je sice snad „ledabylý a plodí zmatky,“ ale „tolerance nemístných úniků z vlády [informujících zavádějícím způsobem] je cena, již společnost musí platit za to, že získá zásadní úniky o vládě.“
God!He looks exactly like youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnozí například věří, že vinu za zmrzačení nenesou ti, kdo ledabyle provádějí obřízku v nehygienických podmínkách, ale že za to mohou kouzla a nelibost mrtvých předků.
It' s all I havejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.