ledabyle oor Engels
ledabyle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slovenly
messily
recklessly
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negligently · anyhow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může se stát, že po určité době začneme být ledabylí v dodržování přikázání, apatičtí, nebo dokonce znudění, a v důsledku toho znecitlivíme i vůči těm nejpozoruhodnějším znamením a zázrakům evangelia.
Do as I bid youLDS LDS
Proč první objev hmoty, spíše než ledabylou explozi, připomínal ohromný a nevídaný růst do rozměrů vesmíru.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z něčeho takového nemůžeš sestru obvinit ledabyle, i když je tak protivná jako Galina.“
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Sdílel jsem stejné geny, které tak ledabyle odmítáte.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi strašně líto, že to před vámi vytahuji, ale obávám se, že se mé rodině stalo něco neočekávaného a doufám, že ode mě není ledabylé žádat od vás radu.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při jejich výběru nemůžete postupovat ledabyle.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud soudní dvůr přijme takový ledabylý důkaz jako důkaz proti obžalovanému v případu osahávání, v budoucnu bude falešně usvědčena spousta dalších lidí.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ledabylým krokem popošel kupředu a vyplivl tabákovou močku mladému strážnému mezi špičky bot.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Bez ohledu na to, že počet decentralizovaných orgánů rychle stoupá a že dochází k ledabylému zadávání veřejných zakázek, náklady prudce stoupají kvůli nahodilému řízení personálu a náborové činnosti, rozpočtovým závazkům, které předcházejí souvisejícím závazkům právním, a nadpočetným dozorčím radám, které nejsou nakonec schopny řádně naplánovat své kroky, jež jsou čas od času poněkud nejasné, a tudíž i svůj rozpočet.
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
Jsi ledabylý co se týče přísad.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ledabylé mytí rukou po použití toalety, po přebalení infikovaného dítěte nebo před přípravou jídla
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
" Často z jarního rána, " řekl v horní části stránky jedenadvacet ", jak jste bloudit přes pole, uslyšíte sladce posílený, ledabyle tekoucí kolísavý tón of fialové finch Linnet.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowQED QED
Proč se prostě nepoddáš tomu svému ledabylému, šílenému stylu učení a nezadáš jim nějaké slavné album?
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z něčeho takového nemůžeš sestru obvinit ledabyle, i když je tak protivná jako Galina.“
she' s hanged herselfLiterature Literature
Na druhou stranu důvodem zásahu v Řecku bylo poněkud ledabylé řízení veřejných výdajů, kvůli němuž byla nezbytná infuze peněz v hotovosti z prodeje vládních dluhopisů.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Europarl8 Europarl8
Nechci tím říci, že práce byla odvedena ledabyle, protože to by znamenalo neuznat práci odvedenou našimi útvary, našimi místopředsedy a osobami odpovědnými za její přípravu.
You missed a great day of train watchingEuroparl8 Europarl8
ledabylí.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už takhle budu bezpochyby pranýřován...... ostatními ledabylými pacienty
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureopensubtitles2 opensubtitles2
To bylo ledabylé.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje vlastní dlouhodobá zkušenost v čele mé vlasti mě přesvědčuje o tom, že jakékoliv nepřipravené akce a nekoordinované kampaně jsou nakonec jen povrchní, ledabylé a přináší jen dočasné výsledky.
Well, something different, weren' t it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1857 vydal anglický kritik George Henry Townsend studii William Shakespeare Not an Impostor (William Shakespeare není podvodník), v které kritizoval u prvních navrhovatelů alternativních autorů to, co nazýval ledabylou vědou, falešnými premisami, zavádějícími paralelami a špatnými závěry.
I' m an officerWikiMatrix WikiMatrix
Nejsou zde pracovní stávky a nedělá se ledabyle.
You' re a hard guy to get ahold ofjw2019 jw2019
Ledabylé.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém je sice snad „ledabylý a plodí zmatky,“ ale „tolerance nemístných úniků z vlády [informujících zavádějícím způsobem] je cena, již společnost musí platit za to, že získá zásadní úniky o vládě.“
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnozí například věří, že vinu za zmrzačení nenesou ti, kdo ledabyle provádějí obřízku v nehygienických podmínkách, ale že za to mohou kouzla a nelibost mrtvých předků.
All right, cut the enginejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.