na způsob, ve stylu
a la
na způsob oor Engels
na způsob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a la
Je to humrová polévka. Uvařená na způsob trout á la Basque.
There's cream of lobster soup... and poached trout a la basque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslyš, než se to zlepší, bude to ještě horší, takže musíme přijít na způsob, jak zavolat pomoc.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamesová, myslíme si, že jsme přišli na způsob, jak vystopovat Simeona za pomoci ovladače kina.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“
Prepare for reception.Prepare for receptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požadavky úmluvy se tak vztahují pouze na způsoby zneškodňování uvedené v příloze IV.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Na způsob provádění bezpečnostní prohlídky letadla se vztahují ustanovení obsažená ve zvláštním rozhodnutí Komise.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Možná že by jsi mohla přijít na způsob jak jeho zájem udržet... dlouhodobějším?
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají vliv pouze na způsob počítání konverzí od této chvíle.
I' il find a fatter Neilsupport.google support.google
To, zda jsou budovy delegací vhodné či nikoli, závisí v první řadě na způsobu, jakým jsou vybírány.
Sounds goodelitreca-2022 elitreca-2022
Musíme přijít na způsob jak dostat Sorana.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatelé sousedících infrastruktur se dohodnou na způsobu a) nebo b) podle převládajících okolností.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje na způsob použitý k získání výrobku, včetně lisování hroznů a skladování.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Hlízy rostliny Helianthus tuberosus L., bez ohledu na způsob úpravy.
Is Etienne leaving tomorrow?EuroParl2021 EuroParl2021
Budu něco na způsob flexibilního, velmi zaměstnaného, nezávislého, dálkového trouble-shootera.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraťte se prosím na Konferenci předsedů a podívejte se na způsob, jakým jsou otázky řazeny.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEuroparl8 Europarl8
Nyní bylo možné více se zaměřit na způsob řízení sborů a sjezdů.
I wanted so much to hate youjw2019 jw2019
V rozsudku Google France je dále uvedeno, že porušení závisí na způsobu, jakým je inzerce prezentována.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.
Make up to volume with water. Mixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na způsob čekání venku
It used to be a better meal, now it' sa better lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Bude to jen něco na způsob, že moc pije nebo že sází.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naštěstí jsem pracoval na způsobu jak posílit naše řady a navrátit našemu odkazu soustředění.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes jí připadal méně vznětlivý, a dokonce se mu podařilo cosi na způsob roztřeseného úsměvu.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Jakým způsobem vedení vykonává svou odpovědnost za legalitu a správnost uskutečněných operací závisí na způsobu plnění rozpočtu.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Kořenové hlízy rostliny Ipomoea batatas L., bez ohledu na způsob úpravy.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Zapracuju na způsobu, abych se vyhnul běhání kvůli stupidní věci.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176733 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.