časté dotazy
FAQ · frequently asked questions
nejčastější oor Engels
nejčastější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
most frequent
Tento materiál má zodpovědět nejčastější dotazy týkající se tohoto řízení.
This leaflet seeks to answer the most frequent questions you might have about this procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nejčastějších výchozích jazyků, z nichž se překládají dokumenty vytvořené interně v orgánech EU a určené pro externí použití;
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že Komise pokračovala ve své komunikační kampani vycházející z dokumentu se seznamem 10 nejčastějších příčin chyb, který byl rozdán všem účastníkům programů v roce 2012;
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
Nejčastějším způsobem zjištění nesrovnalostí v roce 2008 byla „vnitrostátní správní nebo finanční kontrola“, „kontrola výsledků na místě“, „upozornění na nesrovnalosti informátorem“ a „kontrola dokladů“.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Nejčastější nežádoucí účinky pozorované v klinických studiích zahrnují vazodilataci, hypotenzi, bolest hlavy a zhoršení kašle
Is she a runaway?EMEA0.3 EMEA0.3
Při nejčastějším použití digitálních podpisů je však jediným cílem zvýšit úroveň pravosti a integrity zprávy, aniž by bylo cílem dát najevo úmysl podepsat v tradičním smyslu; na tuto skutečnost bylo poukázáno např. ze strany ICC při neformální konzultaci.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Zranění jsou po kardiovaskulárních chorobách, rakovině a nemocech dýchacího ústrojí čtvrtou nejčastější příčinou úmrtí v členských státech.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
C. vzhledem k tomu, že rakovina prsu je nejčastější příčinou smrti u žen ve věku mezi 35 a 59 lety [9] a v Evropské unii umírá na rakovinu prsu ročně 88000 žen [10],
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Nejčastější příčiny chyb při procházení produktů:
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingssupport.google support.google
Oh, ale jo a zraněný jsme nebyli od loňskýho června, kdy si Gus zlomil prst, když listoval v kalendáři s nejčastějšími zraněními.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jedna z nejčastějších příčin onemocnění srdce
Can ' t let them get past us!EMEA0.3 EMEA0.3
Nejsušší měsíc je únor, nejčastější srážky se vyskytují v červnu, a to dvakrát více než v únoru.
Next you' il be packing his lunch for himWikiMatrix WikiMatrix
Z dalších kmenů, o nichž jsou zprávy v období dobývání Kanaánu, jsou nejčastější zmínky o Jebusejcích, Chivijcích a Girgašejcích.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že při plánování evropského zemědělského modelu by měla být zohledněna nejčastější a nejzávažnější environmentální rizika a také nedostatek vody a sucho, a že by proto měl být základním prvkem SZP mechanismus účinného řízení krizí;
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Co se týká chyb souvisejících s příjmy, členské státy jako dva nejčastější důvody uvedly „nedostatečné znalosti prováděcích subjektů“ a „nejednoznačnost použitelných pravidel“, za nimiž následuje „podhodnocení příjmů ze strany příjemců“.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že psychické poruchy vedou k velkému lidskému utrpení a ke značnému poškození zdraví, přičemž deprese představují nejčastější formu onemocnění a postihují více ženy než muže; vzhledem k tomu, že u mladších žen je velmi rozšířené sebepoškozování v důsledku psychických poruch; a vzhledem k tomu, že existuje vyšší riziko, že ženy ve věku od 35 do 55 let spáchají sebevraždu,
Did you tell him?not-set not-set
Sebevražda je druhou nejčastější příčinou úmrtí lidí mezi 15. a 29. rokem věku.
An intruder!LDS LDS
Druhé nejčastější slovo je zřejmě " of ".
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ode dne #. ledna # se odškodnění snižuje o # %, pokud není poskytnuto zemědělcům, kteří uzavřeli pojistnou smlouvu kryjící nejméně # % jejich produkce a statisticky nejčastější klimatická rizika
We have to find them legitimatelyoj4 oj4
Nejčastější otázky ohledně křtu
Did you see the dresser I put in your room?jw2019 jw2019
Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle četnosti výskytu, nejčastější jako první, podle následujících konvencí: velmi časté (≥ # %), časté (≥ # % a < # %), méně časté (≥ #, # % a < # %), vzácné (≥ #, # % a < #, # %), a velmi vzácné (≤ #, # %
I don' t think I can do thisEMEA0.3 EMEA0.3
Zvláštní pozornost je věnována zakázkám na bezpečnostní služby, jelikož tyto zakázky jsou na celém světě nejčastějším předmětem zadávacích řízení v delegacích.
I' ve always loved youelitreca-2022 elitreca-2022
V dokumentu jsou mimoto poskytnuty odpovědi na nejčastější otázky, na něž nařízení nedává jednoznačnou odpověď.
Quiet, wing nut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nejčastějšími nežádoucími účinky hlášenými u těchto pacientů byly bolesti hlavy (některé z nich silné), periferní otoky a anémie, z nichž žádné nebyly považovány za závažné
You two protect MasterEMEA0.3 EMEA0.3
Racionalizace sezónního přesunu včelstev představovala přibližně 19 % celkových výdajů a byla třetím nejčastějším opatřením.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Pády z výšek, jako např. z oken nebo balkonů, představují u dětí mladších 5 let nejčastější příčinu úrazů s následkem smrti či trvalého poškození mozku nebo kostí.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.