nepřijatelný oor Engels
nepřijatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unacceptable
en
unsatisfactory; not acceptable
Ovšem neudržitelný a nepřijatelný hospodářský růst má na sociální situaci ničivé účinky.
But unsustainable and unacceptable economic growth is socially destructive.
unaccepted
Ovšem neudržitelný a nepřijatelný hospodářský růst má na sociální situaci ničivé účinky.
But unsustainable and unacceptable economic growth is socially destructive.
unpalatable
Ale tohle je na vašem dvorku a najednou je to nepřijatelný.
But now it's in your backyard, and suddenly, it's unpalatable.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exceptionable · objectionable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je nepřijatelné.
My monsters!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· má dopad na necílové organismy, který se považuje za nepřijatelný,
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?not-set not-set
považuje za zcela nepřijatelné, že některé „staré“ členské státy (Německo, Řecko a Španělsko) stále Komisi neposkytují údaje o nesrovnalostech v elektronické podobě, že jsou tyto údaje neúplné a že při jejich předávání dochází k mnohaletým prodlevám;
We' re very proud of younot-set not-set
Koordinátoři proto přijali pracovní metody a lhůty pro sekretariát výboru PETI s cílem zabránit dalším nepřijatelným zpožděním, jaká byla zaznamenána v roce 2013.
No, she wasn' t.- All rightnot-set not-set
To je nepřijatelné a je třeba to změnit.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # witha view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroparl8 Europarl8
V této věci - jak již přede mnou řekli jiní poslanci a poslankyně - nemůže být místo pro nejednoznačnost, neboť jakákoli nejednoznačnost je naprosto nepřijatelná.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEuroparl8 Europarl8
Dále souhlasím s vyjádřeným názorem, že je, zejména v případě zahraničních investic, vhodné provádět také parlamentní kontrolu, neboť je nepřijatelné, aby země mimo EU obdržely více evropských finančních prostředků než evropské země samotné.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
autor. - Vážený pane předsedající, návrh zákona proti homosexuálům Davida Bahatiho v ugandském parlamentu, který umožňuje trestat homosexuální styky odnětím svobody v rozmezí od sedmi let do doživotí či dokonce trestem smrti, je jednoduše nepřijatelný.
The country has to be governedEuroparl8 Europarl8
(SL) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, propast mezi očekáváními a výsledky kodaňské konference byla nepřijatelná, pročež bylo nezbytné, abychom provedli některé změny.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEuroparl8 Europarl8
Proti návrhu skupiny zemí AKT uspořádat 7. zasedání v Addis Abebě protestovala Eritrea, která v tomto kroku viděla nepřijatelný projev podpory Melesova režimu.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
V demokratické společnosti je nepřijatelné a v rozporu s článkem 9 Protokolu, jehož účelem je v zájmu Parlamentu jako instituce chránit svobodu projevu poslanců při výkonu jejich funkce, aby docházelo prostřednictvím soudních řízení k pokusům umlčet poslance, kteří se vyjadřují k otázkám oprávněného veřejného zájmu a znepokojení.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadownot-set not-set
Tyto úrovně koncentrací účinné látky překračují limity uvedené v příloze # směrnice #/EHS a měly by nepřijatelný účinek na podzemní vody
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex eurlex
Je nucen přijímat nepřijatelné častěji než většina ostatních lidí a je pro to daleko méně způsobilý.
It' s that leper businessLiterature Literature
etapa programování NPP na vnitrostátní úrovni trvá nepřijatelně dlouho
Don' t you talk to my wifeoj4 oj4
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné riziko
then bring gradually to boiling and boil for half an houroj4 oj4
Pokud je to pro vás nepřijatelné, teď je ta chvíle, kdy můžete odejít.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. vzhledem k tomu, že opomenutí Komise formálně zapojit Parlament je nepřijatelné, zejména se zřetelem na výše zmíněné usnesení Parlamentu ze dne 15. ledna 2004 a s ohledem na to, že doporučení jde jasně dále než k pouhému výkladu nebo doplnění stávajících předpisů,
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
b) jinou metodou, která zaručuje, že nepředstavují žádná nepřijatelná rizika;
If you didn' t send this to me, then who did?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je také nezbytné upravit sledování nežádoucích účinků, které se vyskytnou během klinických hodnocení, a to s využitím postupů Společenství pro dozor (farmakovigilance) tak, aby se zajistilo okamžité zastavení klinického hodnocení, ve kterém je úroveň rizika nepřijatelná
Without facts, you must remain silenteurlex eurlex
Zdá se mi, že chápete, proč je poddajnost jinému nepřijatelná.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odsuzuje násilí, neboť je morálně nepřijatelné a naprosto neslučitelné s demokracií;
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!not-set not-set
(9) S ohledem na epidemiologickou situaci ve světě, pokud jde o závažné infekční choroby zvířat, které se mohou přenášet prostřednictvím produktů z těchto zvířat, slintavku a kulhavku nevyjímaje, představuje i nadále neobchodní dovoz těchto produktů ze třetích zemí, které nejsou těchto chorob prosty, nepřijatelné riziko pro zdraví zvířat.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
- má dopad na necílové druhy, který se považuje za nepřijatelný,
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Podá-li tentýž zájemce více žádostí v jednom nebo v několika členských státech, jsou tyto žádostí nepřijatelné.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Komise přijme nařízení o neobnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 20 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1107/2009 pokud jsou všechny předložené žádosti pro uvedenou účinnou látku nepřijatelné v souladu s čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení nebo jeho čl. 8 odst. 6.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.