ohřát se
to warm up · warm up
ohřát oor Engels
ohřát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
warm
en
to make or keep warm
Ale neměl by se vzduch cestou na zem ohřát?
But shouldn' t the air warm up before it reaches ground level?
warm up
en
to reheat food
Ale neměl by se vzduch cestou na zem ohřát?
But shouldn' t the air warm up before it reaches ground level?
heat
Ať už nasadíš plenku opačně nebo zapomeneš ohřát láhev, projde ti to.
If you put the diaper on backwards or forget to heat the bottle up, you go with it.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to heat · to heat up · to reheat · to warm · to warm up · reheat · heat up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SECgas cavity = normalizovaná spotřeba energie potřebná k ohřátí normalizované náplně v pečicím prostoru trouby pro domácnost ohřívané plynem během jednoho cyklu vyjádřená v MJ a zaokrouhlená na dvě desetinná místa,
Think hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Můžeš si to ohřát, jestli chceš.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 10 ) U motorů vybavených zařízením pro automatickou regulaci teploty nasávaného vzduchu, které je konstruováno tak, že při plném zatížení při 25 °C není přiváděn ohřátý vzduch, se musí zkoušet s tímto zařízením zcela uzavřeným.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
Pokud Petermannův roztok obsahuje více než 42 g amonného dusíku na litr, může být NH3 vypuzen proudem inertního plynu nebo mírným ohřátím tak, aby se pH vrátilo na hodnotu 9,7.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je SoloStar skladován v chladu, je třeba ho vyjmout # až # hodiny před použitím, aby se mohl ohřát
So... you see who people areEMEA0.3 EMEA0.3
Spojujícím charakteristickým prvkem je šťavnatost výrobku po jeho ohřátí a jemně pikantní chuť po paprice
How many years were you in the army?oj4 oj4
vodovodní voda ohřátá na 46 až 48 °C;
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Svente Arrhenius a Arvid Hogbom, na základě poznatků Johna Tyndalla, zveřejnila myšlenku, že by emise oxidu uhličitého ze spalování uhlí a ropy mohly jednoho dne ohřát klima natolik, že by nastalo globální oteplování.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se zfiltruje pomocí vodní vývěvy přes filtrační kelímek G-#, předem usušený (# °C) a po vychladnutí zvážený (M# gramů); sraženina se promyje # ml destilované vody ohřáté na # °C
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex eurlex
Voda se nedá ohřát, takže to bude dost slabý čaj.“
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
Ačkoli tento zásah neovlivnil zvýšení teploty vody jako takové, množství ohřáté vody vracející se do moře se výrazně snížilo
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitoj4 oj4
Můžeme si u mě doma ohřát hotovou večeři.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech ji trochu ohřát!
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spalovací zařízení musí být navržena, vybavena, postavena a provozována tak, aby byl plyn vznikající při procesu ohřát, po posledním vstřiku spalovacího vzduchu, řízeným a stejnoměrným způsobem i za nejméně příznivých podmínek, na teplotu 850 °C, měřeno v blízkosti vnitřní stěny nebo v jiném reprezentativním místě spalovací komory schváleném příslušným orgánem, na dobu dvou sekund.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Ohřátím jídla se nezničí toxiny
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sjw2019 jw2019
Účelem této fáze je zabránit nadměrnému okyselení nakrájené a ohřáté sýřeniny a šíření jakýchkoli mikrobiálních kontaminantů, aby se sýřenina nelepila a regulovalo se její zhutnění.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Většinou si pálit horní patro přehnaně ohřátými burritos.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za minutku bude ohřáté
I was so stupidopensubtitles2 opensubtitles2
I ti, kteří nevěří se přišli ohřát
You like cooking?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve tmě může oheň poskytnout žádoucí světlo, můžeme se u něj ohřát a můžeme si na něm uvařit jídlo.
Well, your head ain' t made of straw, you knowjw2019 jw2019
Každé dítě má totiž nějaký úkol. Je třeba sklidit ze stolu, načerpat a ohřát vodu a umýt nádobí.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsjw2019 jw2019
Ptá se, jestli nechceme jít dál a ohřát se.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jí musím ohřát kafe...
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může si ohřát zmodralé ruce od nádherné severní záře?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Jdu se ohřát k ohni.
I' ve come for KalyaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.