oni všichni
they all
onen oor Engels
onen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
yon
No, odvaha se dá zakoupit v oné putyce.
Well, courage can be purchased at yon tavern.
that
cs
odkaz k věci mužského rodu
Nevěděl jsem, že ona má dítě.
I did not know that she has a child.
yonder
Jak sněhobílá holubice k vranám tak ona k ostatním se hodí pannám.
So shows a snowy dove trooping with crows as yonder lady o'er her fellows shows.
referring to something well known
referring to something distant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak můžeme přirovnat to, co učinil onen malomocný, aby se od malomocenství očistil, k tomu, co musíme udělat my, abychom se očistili od hříchu?
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLDS LDS
Ne mnoho lidí si může dovolit naplánovat svou cestu na onen svět takovýmto poklidným způsobem.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onen šestý žalobní důvod vychází z porušení článku 14 jednacího řádu Rady, nadepsaného „Jednání a rozhodnutí na základě dokumentů a návrhů vypracovaných v jazycích stanovených platnými pravidly pro užívání jazyků“, a sice z čl. 14 odst. 1 tohoto řádu, který stanoví, že nerozhodne-li Rada z důvodu naléhavosti jednomyslně jinak, vede svá jednání a přijímá rozhodnutí pouze na základě dokumentů a návrhů vypracovaných v jazycích stanovených platnými pravidly pro užívání jazyků.
He' s experienced Great cadence playereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zní takto: „Pravím vám, můžete si představiti, že slyšíte hlas Páně pravící vám v onen den: Pojďte ke mně, vy požehnaní, neboť vizte, díla vaše byla díly spravedlivosti na tváři země?“
See the approved scheme (NN #/ALDS LDS
V onen radostný den, 8. května 1945, byl tento kontinent v troskách, zdecimovaný dvěma totálními válkami v průběhu méně než 30 let.
Now he can' t speak EnglishEuroparl8 Europarl8
Nemohl vrátit čas a sám napravit onen problém z dob svého mládí, ale mohl začít tam, kde byl, a s určitou pomocí vymazat vinu, která ho celá ta léta pronásledovala.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLDS LDS
Mám té univerzitě říct, že nedodržím svůj závazek pronést onen proslov?
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.LDS LDS
Nakonec přišel onen den — 1. říjen 1914.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealjw2019 jw2019
46 Žalobkyně odvolacímu senátu vytýká, že za relevantní veřejnost považoval „veřejnost Společenství“ (bod 24 napadeného rozhodnutí) a že měl za to, že tato veřejnost sestává podle toho, zda jde mezi dotčenými výrobky a službami o ten či onen výrobek či službu, zčásti z průměrných spotřebitelů a zčásti z odborné veřejnosti.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
[Jednou jsem seděl] ve stínu starého olivovníku [v zahradě getsemanské] a četl o onom strašlivém zápase Syna Božího, když čelil nezvratné budoucnosti, potil krůpěje krve a modlil se ke svému Otci, zda by mohl odejmout onen kalich – avšak přesto řekl: Tvá vůle se staň, ne má.
exhales)Agent PierceLDS LDS
(Zjevení 4:1) Onen ‚hlas hromu‘ volá jiné účastníky první ze série čtyř vzrušujících epizod.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsjw2019 jw2019
Další Ježíšova slova ukazují, že mnozí, kteří by tvrdili, že jsou jeho následovníky, v tom ohledu zklamou: „Mnozí mi v onen den řeknou: ‚Pane, Pane, což jsme neprorokovali v tvém jménu a v tvém jménu nevyháněli démony a v tvém jménu nekonali mnoho mocných skutků?‘
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesjw2019 jw2019
Je tu ještě Onno?
Peace based on a lieopensubtitles2 opensubtitles2
Onen muž — jmenoval se Dragan Armanskij a byl majitelem bezpečnostní agentury Milton Security — zavrtěl hlavou.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Požádejte jiného studenta, aby přečetl Matouše 12:45, a vyzvěte členy třídy, aby se zaměřili na to, co onen nečistý duch udělal poté, co zjistil, že je „dům“ neboli daný člověk prázdný.
Sir, you have yourself a dealLDS LDS
Onno tam jen tak stál, šílela jsem
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Když se Filip přiblížil k vozu a pozdravil Etiopce, četl onen muž právě Izaiášovo proroctví, a to část, která je dnes padesátá třetí kapitola.
Pretending about what?jw2019 jw2019
J ́ onn má pravdu.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z obdobných důvodů někdy klientova skupina používá jeden subjekt k přímému styku s členem clearingového systému a jiný subjekt k přímému styku s nepřímým klientem, obvykle z toho důvodu, že onen druhý subjekt je usazen v jurisdikci nepřímého klienta.
So, it' s a write- offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Onen navrátivší se misionář, o kterém hovořím, poté řekl: ‚Nikdo, kdo nikdy nečelil tomu, čemu jsem ten večer čelil já, nemůže pochopit, jak moc jsem se styděl a jak moc mě trýznil pocit, že jsem nebyl způsobilý použít kněžství, jehož jsem byl nositelem.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLDS LDS
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zaměřili se na to, co onen muž řekl Ježíšovi, když se svými učedníky putoval do Jeruzaléma.
You' re all ganging up on me!LDS LDS
To je tedy onen způsob, kterým bychom měli měřit dodržování lidských práv, a v důsledku toho i plnění kodaňských kritérií.
I' m terrifiedEuroparl8 Europarl8
Takže onen takzvaný konec krize se spíš jeví jako obnova mechanismů, které ji zapříčinily.
You might wanna get a CBCNews commentary News commentary
Vybídněte je, aby byli takovými, jako byl onen moudrý muž, a rozhodli se jednat podle zásad, kterým Spasitel učil.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!LDS LDS
Nemůžeme prohledat onen svět.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.