převálcovat oor Engels
převálcovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeš Sally Langstonovou převálcovat morálkou.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají mašinérii, že ho můžou prodávat ve velkým, a sílu, že můžou převálcovat konkurenci.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Jsem rozhodnutá je převálcovat za nás oba a vyhrát titul.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rozdíl mezi tím převálcovat barák a převálcovat lidi v něm.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily, nezapomeň, že se " A " pokusila převálcovat Hannu autem.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že převálcovat své dítě a nastražit mu léčku, je skvělý nápad.
Obviously this doctrine had difficultiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděla jsem ho převálcovat nejedno srdce.
Now show me what you' ve gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šrot z válcoven, který se má převálcovat ve vlastních válcovnách, se nezapočítává jako nový šrot,
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Podívám se do zpětnýho zrcátka a vidím obří popelářskej vůz, co se k nám šine, jako by nás chtěl převálcovat.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli nás jednoduše převálcovat svými droidy.
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí mě vidět, jinak by tě mohl zkusit převálcovat.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo nás to převálcovat.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už teď se nás chystají převálcovat
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusí se nás a našeho klienta převálcovat... ale my nedopustíme, aby k tomu došlo
Spread out and surround ' em!opensubtitles2 opensubtitles2
Už jí stojí na krku a vypadají, že chtějí převálcovat i nás všechny.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci převálcovat jeho zasraný koule v zasraným svěráku a udělat z nich zasraný hokejový puky!
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdem je převálcovat.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při fotbalovém utkání posilují rituály – mávání vlajkami, zvuk státní hymny, kolektivní fandění – i používaný jazyk (týmy se snaží „převálcovat soupeře“, hráči „ostřelují branku“ a kdo má „v nohou dynamit“, ten dokáže vypálit „dělovku“) – dojem, že jde o válku vedenou jinými prostředky.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!News commentary News commentary
A nakonec se nechat převálcovat na domácí metě?
You can' t prove any of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme to přijmout jako chlapi, nebo se nechat, kurva, převálcovat.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balím vás svou nejlepší metodou, a vy se mi snažíte převálcovat obličej.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně sociální a etické ohledy nejsou překážka, kterou je třeba obejít nebo převálcovat; naše sdílené hodnoty by měly být stěžejním rysem všech nových technologií.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zastavení šíření jaderných zbraní, podpora hospodárnější spotřeby energie, kroky v oblasti klimatických změn a udržení otevřené globální ekonomiky – tyto i další úkoly vyžadují účast, ba přímo spolupráci Číny, nemá-li nás globalizace všechny „převálcovat“.
And I know you know itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomoz mi je převálcovat.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.