smlouva o postoupení smlouvy
agreement to transfer the agreement
postoupení smlouvy oor Engels
postoupení smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise uznává, že postoupení smlouvy třetí straně je podle všeho běžnou praxí v loďařském průmyslu.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Pověřený orgán prvního zpracovatele zkontroluje, zda se postoupená smlouva shoduje s podmínkami, které jsou předepsané v čl. # odst
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markoj4 oj4
Pověřený orgán prvního zpracovatele zkontroluje, zda se postoupená smlouva shoduje s podmínkami, které jsou předepsané v čl. 24 odst.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
15 Postoupené smlouvy o životním zajištění se týkaly výhradně podniků usazených v jiných členských státech než v Německu nebo ve třetích státech.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím je postoupení smlouvy, tj. souhrnu práv a povinností vyplývajících z právního úkonu, třeba zahrnout spíše do této druhé skupiny.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Komise upozorňuje, že toto je jediný důvod uplatněný Itálií ke zdůvodnění zpoždění, a zdůrazňuje, že žádost o prodloužení neuvádí ke svému zdůvodnění nové specifikace vyplývající z postoupení smlouvy.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
V okamžiku, kdy postoupení smlouvy vstoupí v platnost, převezme třetí strana všechna práva a povinnosti společnosti MOL WMT vyplývající z dohody o dodávkách v části, která ji byla postoupena.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku, kdy postoupení smlouvy vstoupí v platnost, převezme třetí strana všechna práva a povinnosti společnosti MOL WMT vyplývající z dohody o dodávkách v části, která ji byla postoupena
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claimsas proposed by Konasoj4 oj4
Rovněž v právě zkoumaném případě neznamenalo postoupení smlouvy mezi majiteli lodí změny v druhu výrobku nebo povaze smlouvy a nový vlastník v podstatě jen vystřídal původní smluvní stranu s jejími právy a povinnostmi.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Volba rozhodného práva je výslovně uvedena ve smlouvě o postoupení nebo v samostatné smlouvě.
He was hurt really badlynot-set not-set
V roce 1855 byl postoupen Japonsku smlouvou z Šimody.
they were here with my husbandWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o uvolňování smlouvy, Komise se domnívá, že postoupení části smlouvy třetí straně bude představovat značnou a udržitelnou sílu na maďarských trzích se zemním plynem
This is a stolen house!oj4 oj4
Pokud jde o uvolňování smlouvy, Komise se domnívá, že postoupení části smlouvy třetí straně bude představovat značnou a udržitelnou sílu na maďarských trzích se zemním plynem.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Zajímavé je ostatně, že sama Swiss Re vychází ve svých písemných vyjádřeních z toho, že se v konkrétním případě nemůže uplatnit osvobození podle čl. 13 části B písm. c) směrnice, neboť to se vztahuje pouze na movitý hmotný majetek, který postoupené smlouvy nepředstavují.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Po prodloužení koncese CCI d’Angoulême až do 31. prosince 2008 uzavřelo sdružení SMAC dne 22. ledna 2009 s CCI d’Angoulême smlouvu o postoupení správy (dále jen „smlouva o postoupení správy z roku 2009“).
Paperwork on polygraphsEurLex-2 EurLex-2
14 Pohledávka proti žalobcům v původním řízení byla předmětem dvou následných postoupení. Naposledy ji smlouvou o postoupení pohledávky ze dne 5. srpna 2009 nabyla společnost Suport Colect.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o postoupení práv , Parlament navrhl, že by spotřebitel měl být informován o tom, že byla smlouva postoupena třetí straně.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Po podpisu bude Smlouva postoupena národním parlamentům ke schválení.
You did a fine job, majorNews commentary News commentary
1017 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.