prudit oor Engels
prudit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to annoy, to bother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mysleli jsme si, že mě budeš prudit kvůli reformě obstrukcí.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň prudit
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?opensubtitles2 opensubtitles2
Znáš ten pocit, když máš někomu říct špatnou zprávu, a tak se ho snažíš prudit kvůli maličkostem, abys ho rozptýlila?
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že Sammyho táta přestane prudit nebo budou prázdniny u Liebermanů trochu napjatý.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč mě sem chodíš prudit?
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sežeň si kancelář se sekretářkou a přestaň " mi drtit koule " ( prudit ).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže nás takhle prudit.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kvůli tomu, za co jsme my bojovali, můžeš všechny na střední prudit a chodit vzpřímený, místo toho, abys byl vystrašený a zamčený ve skříňce.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to povede, budeš moct prudit i ty, které nikdy nepoznáš.
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň mě přestane prudit ta Liga za práva menšin.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci prudit, ale teď bych dal Times New Roman.
Then you have my blessingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou prudit každého, kdo tě zná, Alphonsi.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irve, přestaň nás prudit.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby začali celníci prudit, tak jim povíš, že si jedeš koupit sporťák.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nedělám z toho vědu, nebudu se tím prudit, ne?
Perhaps I could come, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Čeká nás dlouhá noc, jestli nepřestanete prudit.
Did you get the horse shod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale začíná mě to pěkně prudit
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledopensubtitles2 opensubtitles2
Jamie, nechci prudit, ale pamatuješ, co jsme říkali o holkách v tvém pokoji...
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federálové nemaj nic lepšího na práci, než mě prudit?
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vyhraješ, nic mi nedlužíš, ale když vyhraju já, přestaneš nás s Ann prudit.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mě budeš prudit...
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale začíná mě to pěkně prudit.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude mě prudit s tím, že přijel dřív než já, sleduj.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky by bylo fajn, kdybys přestal prudit.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozeřval ses na pacientku a saniťačku, dva lidi, které není radno prudit.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.