Samospráva
self-governance
samosprávu oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: samospráva.
samosprávu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve svých vyjádřeních německá vláda totiž připomíná, že čl. 4 odst. 2 SEU vyžaduje, aby unijní zákonodárce respektoval národní identitu členských států, která spočívá v jejich základních politických a ústavních systémech, včetně místní a regionální samosprávy.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Výběrová řízení by měla být transparentní a měla by zohlednit různé institucionální a právní rámce členských států a pravomoci národních a regionálních úrovní správy a samosprávy.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto usnesení vytvořilo ministerstvo životního prostředí metodiku pro environmentálně odpovědný přístup při zadávání veřejných zakázek a nákupech státní správou a místními samosprávami.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurlex2019 Eurlex2019
se vyslovuje pro to, aby znalost a zkušenost územních samospráv mohla hrát podstatnou úlohu při provádění usnesení, týkajících se informace všech zúčastněných subjektů;
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIK
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticoj4 oj4
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEuroparl8 Europarl8
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské unii
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?oj4 oj4
zdůrazňuje, že místní a regionální samosprávy zastoupené ve Výboru regionů jsou ochotny společně s vysokými školami diskutovat o institucionálních modernizačních strategiích a bude-li to možné, tak je i realizovat
Gotta take your time hereoj4 oj4
předseda Palestinské samosprávy (přepis tlumočení z arabštiny do angličtiny). - Ve jménu nejdobrotivějšího a nejmilosrdnějšího Boha.
In reverie,... a delicate strangerEuroparl8 Europarl8
Naproti tomu skotskou institucionální krajinu – školy a univerzity s vlastní skladbou osnov a zkoušek, právní systém s vlastními zákoníky a pravidly, církev nezávislou na státu a charakteristickou soustavu místní samosprávy – unie nepoznamenala.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyCommon crawl Common crawl
Strany znovu potvrzují, že dohoda představuje součást procesu zahájeného na konferenci v Barceloně 27. listopadu 1995 a že dvoustranná spolupráce mezi Evropským společenstvím a palestinskou samosprávou je doplňkem regionální spolupráce odehrávající se v kontextu evropsko-středomořského partnerství.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
jasné vyjádření přidané hodnoty tohoto nástroje pro Evropskou komisi, členské státy a regionální a místní samosprávy.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
žádá proto Komisi a Radu, aby vyzvaly orgány místní samosprávy Evropské unie k využití části výnosů z poplatků od uživatelů za poskytování vody a kanalizace k vytvoření decentralizovaných opatření ke spolupráci;
So she can change appearance at will?not-set not-set
vítá rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2007, ve kterém se požaduje, aby EU ihned obnovila běžné vztahy s Palestinskou samosprávou a aby za tímto účelem stanovila podmínky pro poskytnutí naléhavé praktické a finanční pomoci, včetně přímé finanční pomoci nové vládě a zajistila poskytování nouzové a humanitární pomoci obyvatelům Gazy (prostřednictvím zvláštního mechanismu TIM);
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní podmínky týkající se účasti palestinské samosprávy v každém konkrétním programu, zejména finanční příspěvek a postupy pro podávání zpráv a pro hodnocení, by měly být stanoveny v memorandu o porozumění mezi Evropskou komisí a příslušnými orgány palestinské samosprávy,
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Eurlex2019 Eurlex2019
EU rovněž poskytne značnou finanční podporu finančnímu mechanismu PEGASE, jenž má nahradit dočasný mezinárodní mechanismus. Takto má i) podpořit provádění palestinského plánu reforem a rozvoje a ii) využít různých způsobů pro transparentní převod pomoci, buď přímo Palestinské samosprávě nebo příjemcům, jež jsou činní v oblasti státní správy, sociálního rozvoje, ekonomického rozvoje, rozvoje soukromého sektoru a rozvoje veřejné infrastruktury.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Tato jednání byla vedena v souladu s článkem #, který stanoví, že ode dne #. ledna # Společenství a palestinská samospráva přezkoumají situaci s cílem stanovit liberalizační opatření, která mají být použita Společenstvím a palestinskou samosprávou ode dne #. ledna # v souladu s cílem postupné větší liberalizace v oblasti zemědělství
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.oj4 oj4
navrhuje, aby za účelem zvýšení zapojení místních a regionálních samospráv, sociálních partnerů a občanské společnosti integrované hlavní směry v budoucnu zmiňovaly přípravu konkrétních cílů založených na místním a regionálním úhlu pohledu;
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že spolu s Výborem regionů, v souladu se stanoviskem Evropského parlamentu, by mu měla být výslovně přidělena kompetence koordinovat konzultace se sociálními organizacemi a s místními samosprávami. Jednalo by se o shrnutí jejich názorů a jejich postoupení dalším institucím Společenství a o korektní šíření informací i dále.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
34 Zvláštní zpráva č. 14 / 2013 – Přímá podpora Evropské unie pro palestinskou samosprávu
You know I' m notelitreca-2022 elitreca-2022
o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské prozatímní dohodě o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch palestinské samosprávy na Západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a palestinskou samosprávou na Západním břehu Jordánu a v Pásmu Gazy o obecných zásadách účasti palestinské samosprávy na programech Unie jménem Evropské unie
We' re expected at PacificaEurlex2019 Eurlex2019
VZHLEDEM K TOMU, že přispívají-li územní samosprávy k definici priorit EU, je to především s cílem značně posílit demokratickou legitimitu politik EU,
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení zastávala předběžný názor, že prostřednictvím regionální samosprávy Generalitat Valenciana má španělský stát jasný a přímý vliv na ústav IVF, a předběžně dospěla k závěru, že opatření jsou přičitatelná státu.
What are you looking at, Dave?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
domnívá se, že fungování veřejných institucí, které poskytují základní služby, a činnost mezinárodních humanitárních institucí, agentur a organizací, jež usilují o zlepšení podmínek Palestinců žijících v pásmu Gazy, vyžaduje navzdory tomu, že politická jednání uvízla na mrtvém bodě, dialog mezi palestinskou samosprávou a hnutím Hamás
You offend me, siroj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.