hospodářská a sociální soudržnost
economic and social cohesion
sociální soudržnost oor Engels
sociální soudržnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
social cohesion
V některých případech se vyskytují problémy, které ohrožují sociální soudržnost.
In some cases, problems arise which jeopardise social cohesion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak dokáže tento model zvládnout paralelní požadavky na konkurenceschopnost, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj v globalizovaném prostředí?
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Strukturální fondy jsou hlavním nástrojem politiky Unie zaměřeným na podporu hospodářské a sociální soudržnosti jakožto cílů Smlouvy
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingoj4 oj4
Podpora rovného přístupu, sociální soudržnosti a aktivního občanství
Third of Fiveoj4 oj4
Blahobyt lidí v Evropě: zaměstnanost, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj
Man say I' m freeoj4 oj4
Rozpočet Unie bohužel nedává žádnou odpověď na potřebu hospodářské a sociální soudržnosti, jak prokazuje situace Řecka.
We' ve got a police jazz bandEuroparl8 Europarl8
Je třeba vyvinout větší úsilí zaměřené na dosažení sociální soudržnosti v regionech, v nichž je zapojení mládeže nižší.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Podpora sociální soudržnosti a zmírnění nejhorších forem chudoby v Unii
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropská kinematografie by měla posilovat územní a sociální soudržnost;
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
c) rozvoji sítě s cílem posílit hospodářskou a sociální soudržnost snížením izolace znevýhodněných a ostrovních regionů Společenství;
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
S OHLEDEM NA své stanovisko k oznámení Komise – První zpráva o pokroku hospodářské a sociální soudržnosti (CDR #/# fin
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
zdůrazňuje pozitivní důsledky rovnosti mužů a žen pro hospodářský růst EU, sociální soudržnost, a tedy i její konkurenceschopnost;
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na skutečnost, že tato obtížná hospodářská situace má negativní vliv na hospodářskou a sociální soudržnost dotyčných území;
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Proto nelze přehlížet sociální soudržnost, jeden ze základních činitelů konkurenceschopnosti.
Don' t come in until I call youEuroparl8 Europarl8
Výměna osvědčených postupů je neodmyslitelnou součástí procesu, který musí vést k upevnění sociální soudržnosti.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Tento program napomáhá růstu sociální soudržnosti v EU díky snižování hospodářské a sociální nerovnosti.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
V některých případech se vyskytují problémy, které ohrožují sociální soudržnost.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
narušení celkové sociální soudržnosti.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Eurlex2019 Eurlex2019
Posílení sociální soudržnosti a začlenění
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Podporovat spravedlnost, sociální soudržnost a aktivní občanství;
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Sociální soudržnost a přetrvávání a růst nerovností v příjmech
A photographEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na šestou zprávu o hospodářské a sociální soudržnosti (COM(2014)0473),
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravidla pro státní pomoc nesmí i nadále být diskriminující a sociální soudržnost musí být i nadále podporována
It' s Sunday...... but I saw the mailmanoj4 oj4
- Sociální soudržnost a ochrana, včetně podpory slušné práce pro všechny
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
EU musí uznat a podpořit příspěvek migrantů k hospodářskému růstu, a současně zajistit sociální soudržnost.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
My, evropští socialisté, chceme zabezpečit, aby měli všichni občané stejné příležitosti k důstojnému životu, k posílení sociální soudržnosti.
You guys never figured out how to use it?Europarl8 Europarl8
18765 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.