společenské uplatnění oor Engels
společenské uplatnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Při škodě na zdraví se jednorázově odškodňují bolesti poškozeného a ztížení jeho společenského uplatnění.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Taková prostředí zároveň bývají environmentálně přátelštější a přispívají k vyšší sociální soudržnosti a k lepšímu společenskému uplatnění dalších zranitelných skupin;
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?EurLex-2 EurLex-2
EHSV naléhá, aby se výzkumu rozsáhlých společenských výzev, jakož i společenského uplatnění UI v rámci pilíře Společenské výzvy věnoval velký prostor.
Before using Actrapideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27 Podle tvrzení předkládajícího soudu se náhrada škody na zdraví týká zčásti rovněž nemajetkové újmy, tedy utrpení a ztížení společenského uplatnění.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Na Společenství však nepřecházejí žádná práva v souvislosti s náhradou škod čistě osobní povahy, jako například nemateriálních škod, bolestného, náhrady za ztížení společenského uplatnění, překračující částku náhrady přiznané podle článku #a
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not meteurlex eurlex
Ve světě, ve kterém je většina věcí podřízena financím, obchodu, propagaci zboží, kariéře a soutěži na pracovních trzích, se vzdělání mnohdy jeví jen jako schodiště vedoucí nahoru k lepšímu společenskému uplatnění.
will you forsake everything you've worked for until now?Europarl8 Europarl8
c) Na Společenství však nepřecházejí žádná práva v souvislosti s náhradou škod čistě osobní povahy, jako například nemateriálních škod, bolestného, náhrady za ztížení společenského uplatnění, překračující částku náhrady přiznané podle článku 38a.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
c) Na Společenství však nepřecházejí žádná práva v souvislosti s náhradou škod čistě osobní povahy, jako například nemateriálních škod, bolestného, náhrady za ztížení společenského uplatnění, překračující částku náhrady přiznané podle článku 38a.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Vestavěné systémy jsou rozhodující nejen pro inovační potenciál a konkurenceschopnost stávajících evropských průmyslových odvětví, ale také pro umožnění vzniku zcela nových trhů a společenských uplatnění – od oblasti osobního zdraví až po monitorování životního prostředí.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
Na agenturu však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která přesahuje dávky poskytnuté z tohoto titulu podle článku 68.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Na Společenství však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která převyšuje příspěvek poskytnutý z tohoto titulu podle článku 73.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Na ►M128 ►C3 Unii ◄ ◄ však nepřechází ta část práv na náhradu škody v oblasti čistě osobních škod, jako je náhrada nemateriálních škod, bolestné nebo náhrada za zmrzačení a ztížení společenského uplatnění, která převyšuje příspěvek poskytnutý z tohoto titulu podle článku 73.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.