Stará hudba
early music
starší oor Engels
starší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elder
en
greater than another in age or seniority
Protože vím, že mě všichni neustále vidí jako tu nejstarší a nejslabší.
Because I know they're all looking at me as being the elder and the weakest.
older
cs
mající vyšší věk
Vypadá mládě, ale ve skutečnosti je starší, než jsi ty.
She looks young, but actually she's older than you are.
elders
Protože vím, že mě všichni neustále vidí jako tu nejstarší a nejslabší.
Because I know they're all looking at me as being the elder and the weakest.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
senior · aged · elderly · dated · mature · obsolete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podporu svého návrhu žalobce výslovně argumentoval tím, že Basilejsko-nyborgská dohoda je staršího data a EMS má ryze historickou povahou.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branchorganisationEurLex-2 EurLex-2
Miluju humor starších lidí.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové okolnosti jsou s to umožnit potvrzení nebo lepší posouzení významu užívání starší ochranné známky během relevantního období.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
II‐287, bod 18, a ze dne 10. července 2006, La Baronia de Turis v. OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Sb. rozh. s. II‐2085, body 57 a 58], nemůže každopádně odůvodnit podání takového návrhu poprvé až odvolacímu senátu, neboť vůbec nezahrnuje přezkum věci odlišné od věci předložené námitkovému oddělení ze strany odvolacího senátu, a sice věci, jejíž rozsah byl rozšířen přidáním předběžné otázky ohledně skutečného užívání starší ochranné známky.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
37 Podle OHIM tvrzení navrhovatelky, podle něhož užívání ochranné známky nebylo skutečné, představuje nový důvod, neboť původním důvodem předloženým odvolacímu senátu navrhovatelka pouze tvrdila, že není prokázáno, že starší ochranná známka byla užívána pro výrobek se zvláštním léčebným použitím, a sice s použitím v očním lékařství, aniž by zpochybnila skutečnost tohoto užívání.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
V některých kulturách se považuje za nevychovanost, když někdo osloví křestním jménem člověka, který je starší než on, pokud mu to dotyčný člověk sám nenabídne.
Why don' t you wave to him?jw2019 jw2019
„Je také pravděpodobnější, že si jich začnou všímat starší chlapci, kteří už mají nějaké sexuální zkušenosti,“ vysvětluje kniha A Parent’s Guide to the Teen Years.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
9. a) Co rozhoduje, může-li starší sboru napomínat nebo mluvit s vyloučeným, kterého náhodou potkal?
Really now, be careful!jw2019 jw2019
Jako nezbytné se v celém tomto rámci jeví zjistit, jaký podíl na takovém obratu má zavedení opatření, jejichž primárním, ne-li jediným cílem, je právě zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků, a jaký podíl mají dopady, nepřímo vyplývající ze změn, které byly učiněny v sociálních systémech, jejichž cílem bylo především zajištění jejich další ekonomické životnosti, jež je destabilizována celou situací a demografickými prognózami.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Některé oblasti zasluhují zvláštní pozornost: přechod mladých lidí ze škol do práce: existují důkazy o tom, že učňovská příprava a kvalitní stáže mohou být dobrým prostředkem ke vstupu do světa práce; často se však také setkáváme se špatným využíváním programů stáží; integrace žen na trhu práce: té lze dosáhnout zajištěním rovnocenného odměňování, náležitých zařízení péče o dítě, odstraněním veškeré diskriminace[23] a daňových znevýhodnění, která odrazují účast žen na trhu práce a optimalizací doby mateřské a rodičovské dovolené; přechody starších pracovníků v kontextu modernizace důchodových systémů a prodlužování pracovního života: tato oblast vyžaduje komplexní opatření, například daňové a sociální pobídky, přístup k celoživotnímu učení prostřednictvím profesního poradenství a školení, pružné úvazky pro ty, kteří je potřebují, a bezpečná a zdravá pracoviště.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
58 Navíc, i když grafické ztvárnění ochranné známky Rock & Rock není nijak zvláště fantazijní, odlišuje vzhledový dojem vyvolaný touto ochrannou známkou od vzhledových dojmů vyvolaných staršími ochrannými známkami, jak to správně uvedl odvolací senát.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Psycholožka, která byla starší než my ostatní, fungovala jako vedoucí.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky Společenství obsahující slovní prvek ,GRUPO SADA‘ – Starší národní obrazová ochranná známka obsahující slovní prvek ,sadia‘ – Částečné zamítnutí zápisu – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Těžší a dražší hnací ústrojí způsobují, že tato vozidla jsou mnohem méně atraktivní a užitečná pro své primární kupující, což jsou obvykle starší lidé ve venkovských oblastech, nebo mladí lidé, kteří oproti skútru upřednostňují robustnější vozidla.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatorynot-set not-set
„Když jsem naposledy viděla Renlyho, byl to chlapec ne starší než Bran.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Jeden zkušený starší k tomu poznamenal: „Opravdu, mnoho se nedokáže, jestliže bratrům jenom něco vytýkáme.“
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
a) v případě čl. 8 odst. 1 a 5 majitelé starších známek uvedených v čl. 8 odst. 2, jakož i nabyvatelé licence zmocnění majiteli těchto ochranných známek;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Ve lhůtě uvedené v odstavci 1 předloží osoba, která námitky podala, i důkaz o existenci, platnosti a rozsahu ochrany své starší známky nebo staršího práva a důkazy o svém oprávnění podat námitky.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníci
Attention, all units respondingoj4 oj4
Ochranná známka Společenství – Vyjádření třetích stran a námitky – Přezkum námitek – Důkaz užívání starší ochranné známky – Skutečné užívání – Použití kritérií v konkrétním případě
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Pokud bude mít krajský dozorce ohledně sborových záznamů nějaké otázky, probere je s koordinátorem nebo jiným starším na krátké schůzce někdy před úterním shromážděním.
No, Victor was the smartest guy I knewjw2019 jw2019
Jsem skoro o dvacet let starší než ty
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneopensubtitles2 opensubtitles2
Z toho důvodu je vhodné podrobovat starší vozidla prohlídkám v pravidelných intervalech.
Wait, hang on, I got another caIlnot-set not-set
14 Žalobkyně předložila v příloze žaloby několik dokumentů, které měly podpořit závěr, že byla v řízení před odvolacím senátem řádně zastoupena, a doložit tvrzení, že starší ochrannou známku lze vnímat jako obměnu italského výrazu „calcio“.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.