i tak
even so · still
tak i oor Engels
tak i
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liturgie obsahovala jak biblická čtení, tak i čtení textů luteránského mučedníka Dietricha Bonhoeffera a ruského teologa Georgije Florovského.
How' d you make out?WikiMatrix WikiMatrix
Procentní podíl se zveřejní jak podle druhů, tak i jako celkový údaj pro uvedené čtyři druhy.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Vhodné koordinační struktury by proto měly být zřízeny jak v členských státech, tak i na úrovni Společenství.
We need everybody out of the gymnasiumnot-set not-set
Je důležité obsáhle vyčerpat a efektivně uplatnit potenciál spočívající jak ve veřejném, tak i soukromém systému výzkumu.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Když to začne nečestně, tak to tak i skončí.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ukazuje, že se praví křesťané v minulosti vyznačovali láskou a že je to tak i dnes?
You have hot water, don' t you?jw2019 jw2019
Jemu jsi plně důvěřoval a stejně tak i senát.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době zahájení provozu byli, jak Krasnogvardějskaja, tak i Zjablikovo koncové stanice na svých příslušných linkách.
Where are you from?The cafeWikiMatrix WikiMatrix
„Jako v nebi, tak i na zemi“
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmjw2019 jw2019
Jak lidé, tak i pracovní místa si hledají lepší příležitosti jinde.
What got you started on stream pollution?News commentary News commentary
Kor. 15:58) Tak můžeme být užiteční v Boží službě jak nyní, tak i v budoucnosti.
That' s our first prioritujw2019 jw2019
Moje práce je rovnocenná jak s muži, tak i se ženami, ale za nadřízeného upřednostňuji muže.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz výbušná fólie může označovat jak odpalovací můstek (EB), tak i nárazovou rozbušku.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
Musíme tak i jednat.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příčiny tohoto stavu jsou různé a jsou přičitatelné jak Komisi, tak i účastníkům řízení.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
umožňují výměnu dat jak pro jednotlivé prvky, tak i pro soubory prvků,
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
Taky i den konference.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tomu tak i v případě velkých investičních společností, které spravují mnoho různých druhů investičních fondů.
She wants to rule with himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měla jsem po krk náboženství bělochů, a stejně tak i vlastního náboženství!
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.jw2019 jw2019
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S označením „Hollandse maatjesharing“/„Holländischer Matjes“ lze produkt prodávat jak před 31. srpnem, tak i po tomto datu.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Budeš hrát jak tu matku tak i tu ženu.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak čtvrtá, tak i pátá otázka se zabývají tématem čekacích dob, je tedy vhodné je posoudit společně.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Zatím pátrání po uprchlících nic nepřineslo, jak obě federální agentury, tak i místní rozšiřují hledání.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into accountfor the purposes of calculating the period referred to in paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou emoci, která odpovídá látce tvého proslovu, bys měl vyjádřit jak tónem svého hlasu, tak i výrazem obličeje.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therejw2019 jw2019
242253 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.