jaký otec, takový syn
like father like son
takové oor Engels
takové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
of such
Co je příčinou takového neúspěchu?
What is the cause of such a failure?
such
Tvrdost diamantu je taková, že jím lze řezat sklo.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále je zapotřebí vyšší energetické účinnosti, tedy snížení plýtvání jak při výrobě, tak při spotřebě energie.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeNews commentary News commentary
Musí běžet minimálně 4 hodiny pokaždé, když jsou aktivovány, což znamená... že příště, až vyskočím, tak mám na to poslední pokus.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Tak jako, malý kámo?
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEN TAK DÁL
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
Not understood in those # years I expected from youWikiMatrix WikiMatrix
Tak čí je to teda chyba?
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Přesně tak.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se tu alespoň nebude nikdo motat a kazišukovat.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
And I' m the yard guy, right?jw2019 jw2019
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
Checking the Partial Flow Conditionsjw2019 jw2019
Ten dobrosrdečný kluk byl falešně obviněn a teď tak trpí.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vaši lidé jsou chytří, budou take care of you themselves.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Kromě již zmíněné francouzské a španělské verze tak například i portugalská verze odkazuje na „qualquer forma de comunicação“.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Jestli rozvíříte nějakej bordel, tak ať nezasáhne i Nords.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem bylo rozšířit úspěšné pilotní projekty - včetně rodícího se národní programu antiretrovirální terapie (ARV) - tak, aby se v jejich rámci dostalo na tisícovky pacientů.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze také upřesnit druhy opatření a operací, které mají být z každého dotčeného fondu financovány.
We use to ride our bikes everyday after schoolnot-set not-set
Ale tak, že nás okradl o náš zrak a naši mysl a zotročil nás na jeho osobní stráž.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrola řádnosti a správnosti příjmů a výdajů, jakož i řádného finančního řízení zahrnuje také kontrolu využití prostředků Společenství subjekty mimo Komisi, které tyto prostředky obdrží
carradios (#.#) and radio-telephoneseurlex eurlex
domnívá se, že přijetí, ratifikace a provedení této úmluvy by nejen zlepšilo postavení velkého počtu žen na pracovním trhu domácí práce, neboť by jim zaručilo důstojné pracovní podmínky, ale zlepšilo by také stupeň jejich sociálního začlenění;
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstít
It was nice to meet you... johnopensubtitles2 opensubtitles2
Účelem tohoto doporučení je určit takové trhy produktů a služeb, ve kterých se regulace ex ante smí oprávněně zajistit.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.