vyjádřit výslovný souhlas
opt in
výslovný souhlas oor Engels
výslovný souhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když určený vnitrostátní orgán vloží do systému EDEXIM výslovný souhlas, systém informuje Komisi, že může výslovný souhlas zpracovat.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Promiňte, ale bez mého výslovného souhlasu... nemá k záznamům nikdo přístup.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktivace referenčních identifikačních čísel a související otázky (např. oznámení o vývozu a výslovný souhlas nebo upuštění)
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Obecně zůstává výslovný souhlas v platnosti do konce třetí roku od roku, v němž byl získán.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty zpřístupněné podle tohoto rozhodnutí nesmí být reprodukovány nebo využívány k obchodním účelům bez předchozího výslovného souhlasu ECB.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Tuto lhůtu lze zkrátit, pokud s tím dotčená osoba výslovně souhlasí, nebo na základě řádně odůvodněné naléhavosti vyšetřování.
Print a list of local stylesheet variables orparameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli rozmnoženina pořízená bez výslovného souhlasu by za takových okolností byla nezákonná(19).
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
plátce mu udělil výslovný souhlas k tomu, aby žádal o potvrzení podle odstavce 1;
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Základ: zásada opt-in (zásada výslovného souhlasu
Chill out, manoj4 oj4
EHSV v tomto hodnocení výslovně souhlasí s Komisí.
um, i can help with the bagsno i can handle itEurLex-2 EurLex-2
čl. 14 odst. 8 – pravidelný přezkum platnosti výslovného souhlasu
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Tyto členské státy písemně vyjádřily svůj bezpodmínečný a výslovný souhlas s navrhovanými vhodnými opatřeními:
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Každé další přenesení vyžaduje výslovný souhlas administrativního ředitele
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeoj4 oj4
b) tato třetí země nepředá údaje jiné třetí zemi bez výslovného souhlasu členského státu.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
c) je dán výslovný souhlas centrální banky účastníka (plátce či příjemce), jehož účast byla pozastavena.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
Centrální depozitář však může použít cenné papíry účastníka, pokud získal jeho předchozí výslovný souhlas.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Za druhé, při absenci takového výslovného souhlasu může Kontrolní úřad ESVO prokázat konkludentní souhlas.
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Tyto informace nesmí být příslušnými orgány sdělovány bez výslovného souhlasu osoby nebo orgánu, které je poskytly.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž je nutné provádět pravidelný přezkum všech těchto případů, jakož i případů, ve kterých byl výslovný souhlas obdržen.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Boj bez výslovného souhlasu panovníka i sebevražedné útoky jsou podle tohoto výkladu nezákonné.
UntiI it was gone for goodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě toho je právo na opětovné použití kolaterálu podmíněno tím, že poskytovatel kolaterálu udělí předem svůj výslovný souhlas.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) je dán výslovný souhlas centrální banky účastníka (plátce či příjemce), jehož účast byla pozastavena.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
8065 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.