zapsaná věcná práva k cizí věci
registered charges
věcná práva oor Engels
věcná práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rights in rem
Z právního hlediska bude nemožné analyzovat věcná práva k jedné nemovitosti bez přihlédnutí k věcným právům ke druhé.
It will be impossible in legal terms to analyse the rights in rem over one property without considering the right in rem over the other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Věcná práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ius in re
en
right in property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výjimka se naopak nepoužije na převod dědickou cestou věcného práva známého v členském státě, kde se majetek nachází.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
— zápis zástavy nebo jiného věcného práva na odrůdové právo Společenství,
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Nemělo by však mít dopad na omezený počet („numerus clausus“) věcných práv podle vnitrostátního práva některých členských států.
He' s on a cyclenot-set not-set
Například existuje dopad věcného práva, který se nevyskytuje v německém právu.
I find that attractive in a male.AlasEuroparl8 Europarl8
povaha věcných práv vztahujících se k majetku a zveřejňování těchto práv.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Využití této možnosti by zahrnovalo vyplacení kompenzace společnosti Repsol CPP za tržní hodnotu příslušného věcného práva.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
A – Výklad pojmu „řízení, jejichž předmětem jsou věcná práva k nemovitostem“ ve smyslu článku 16
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
povaha věcných práv; a
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
1. ohrozit život nebo zdraví [...] sousedů [...], jejich vlastnictví či jejich jiná věcná práva; [...]
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Věcná práva
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
c) vytvoření věcného práva;
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczaknot-set not-set
Ochranná známka může být nezávisle na podniku poskytnuta jako zástava nebo může být předmětem věcných práv.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Článek 5 nařízení stanoví, že zahájením úpadkového řízení nejsou „dotčena“ věcná práva třetích osob.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
– podle čl. 45 odst. 1 jsou převody vlastnictví nebo věcných práv omezených na nemovitosti plněními osvobozenými od daně;
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku;
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
Věcná práva třetích osob
The morning he left for his honeymoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h)zřízení nebo převod věcného práva podle článku 22 a povaha tohoto věcného práva;
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Přizpůsobení věcných práv
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
62 Zadruhé je podle Řecké republiky účast notáře povinná při vzniku a převodu věcných práv k nemovitostem.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
d) věcné právo k výnosu z majetku.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zavedou postupy umožňující záznam věcných práv v jejich rejstříku.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
3453 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.