věcná podstata oor Engels
věcná podstata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
material substance
a to i v případě, že tyto faktory nejsou součástí jejich věcné podstaty.
even where such factors do not form part of their material substance.
merits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
systémy vnitřní kontroly zahrnovaly pravidelné ověřování věcné podstaty dlouhodobě závazných právních operací a
Watch the show, you dumb-shit!oj4 oj4
systémy vnitřní kontroly zahrnovaly pravidelné ověřování věcné podstaty dlouhodobě závazných právních operací, a
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivá kritéria „skutečného“, „závažného“ a „trvajícího“ judikatury Bouchereau(36) nejsou ani zmíněna, ani není zkoumána jejich věcná podstata.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem musí být ve Společenství přijata zvláštní opatření týkající se postupu i věcné podstaty
Evening, Ma' ameurlex eurlex
Za tímto účelem musí být ve Společenství přijata zvláštní opatření týkající se postupu i věcné podstaty.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
a to i v případě, že tyto faktory nejsou součástí jejich věcné podstaty.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věcná podstata dotčených ustanovení zůstává nezměněna, změnilo se však číslování a úprava.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
- systémy vnitřní kontroly zahrnovaly pravidelné ověřování věcné podstaty dlouhodobě závazných právních operací, a
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Při uvádění informací o platbách podle tohoto článku se zohlední věcná podstata spíše než forma dotčené platby nebo činnosti.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel kasačního opravného prostředku v této souvislosti uvádí, že otázka použitelné kvóty pro povýšení se týká věcné podstaty právního sporu.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr zde uvádí, že je třeba vykládat věcný obsah ustanovení; je-li věcná podstata stejná, musí být stejný i výklad.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom být rovněž připraveni jednat o možnosti začlenění věcné podstaty několika prvků zmíněného rozhodnutí do Smluv při jejich příští revizi.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsConsilium EU Consilium EU
Týká se za prvé věcné podstaty a za druhé procesní stránky a zopakuji to, co již velmi dobře vyjádřily všechny politické skupiny.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Europarl8 Europarl8
Povede to k menšímu počtu konfliktů na úrovni jednotlivých projektů, a to jak z hlediska věcné podstaty projektu, tak z hlediska jeho akceptování veřejností.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
163 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.