z velké části
broadly · largely
větší část oor Engels
větší část
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Kodani je nutno uzavřít celosvětovou dohodu, v níž převezmou bohaté národy světa větší část odpovědnosti.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEuroparl8 Europarl8
Tato část se z větší části dochovala v původním stavu až do současnosti.
You' ve been seeing me for over two yearsWikiMatrix WikiMatrix
Větší část přechodu k nízkouhlíkové energetice však musíme dokončit do poloviny století.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Větší část obyvatel země má sklon činit to, co je správné.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLDS LDS
Jeho větší část se vykonává v dnešní době.
Turn that damn thing offjw2019 jw2019
Získané reakce navrhované reformy z větší části podporovaly a obsahovaly připomínky k detailním aspektům navrhovaného ESRB a ESFS.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Aby biorafinerie byla způsobilá, musí vyrábět z větší části vyspělá biopaliva.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Větší část „Sámska“ tedy není pokryta pojmem „Laponsko“.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Cílem tohoto procesu je zvýšit obsah alkoholu ve víně a současně zachovat větší část přírodních cukrů z hroznů.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
chřest zelený, hlavička a větší část prýtu musí být zelená
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?eurlex eurlex
Větší část všeobecného letectví a letecké dopravy pro vlastní potřebu by však do rozsahu tohoto návrhu nespadala.
• Audit Findingsnot-set not-set
Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž byla odstraněna větší část endospermu.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Část jich jde černým dealerům a distributorům, ale mnohem větší část zkončí u bílých, kteří ty narkotika dováží.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cla na zemědělské produkty v rámci dohod WTO jsou z větší části stanovena ve společném celním sazebníku.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Bimatoprost, který se po očním podání dostane do systémového oběhu, je z větší části nemetabolizovaný
So, what are you doing tonight?EMEA0.3 EMEA0.3
Mnoho lodí v odvětví trampové dopravy, které obstarává větší část přepravy, připlouvá do přístavů EU pouze příležitostně.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Větší část infrastruktury sběru z domácností vlastní podniky zajišťující sběr a obce.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
Řekl bych, že máte kliku, že větší část cesty za vás vykonají vaši přátelé.“
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Odůvodnění Technologické aplikace založené na vesmírných družicích jsou stále větší částí společenského rozvoje.
She didn' t offer to wash thosenot-set not-set
Z větší části
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureopensubtitles2 opensubtitles2
Komise, která se nyní podrobně vyjádřila, v rámci trialogu svou práci prozatím skončila, přinejmenším z větší části.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroparl8 Europarl8
Větší část jeho života spočívala v tom, že pořádal věci tak, aby tento stav udržel.
Without a bathroom stopLiterature Literature
Zde je větší část kongregace, takže přečtěte ohlášky třikrát abyste to měli správně.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větší část řečnické doby je v souladu s článkem 162 přidělena politickým skupinám.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zrnitost poloviny nebo větší části (v souhrnu) 100 cm půdního povrchu klasifikována jako písek, hlinitopísčitá půda vymezená jako:
The sequence is red, white, orange and greenEurlex2019 Eurlex2019
13441 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.