výdaje z prostředků veřejných
public expenditure
veřejné prostředky oor Engels
veřejné prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
public funding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konec povinného financování z veřejných prostředků ohrožuje systém farmakovigilance na úrovni poskytovatelů služeb farmaceutickým firmám.
Approval granted/refused/extended/withdrawnnot-set not-set
I když mnoho těchto projektů mělo zřejmé rentabilní charakteristiky, byly plně financovány z veřejných prostředků.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classelitreca-2022 elitreca-2022
Tyto veřejné prostředky zhusta končí v kapsách zločineckých organizací, zkorumpovaných politiků a mafie.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
V tomto oddílu podáváme přehled iniciativ na poli nanotechnologií, které jsou financovány z veřejných prostředků.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřující soudce předal manžela paní Šaršarové na základě obvinění ze zpronevěry veřejných prostředků příslušnému soudu.
And you drank it to save my life?Eurlex2019 Eurlex2019
Vyšetřování nebo soudní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurlex2019 Eurlex2019
„Osoba, proti níž vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku.“
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
schvaluje vymezení základních trestných činů jako podvod a zpronevěra veřejných prostředků na unijní úrovni;
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Veřejné prostředky
Did you know that?EurLex-2 EurLex-2
Byly-li však veřejné prostředky použity v dalším finančním roce, běží pětiletá lhůta od konce tohoto finančního roku
So, what' s with all the candles?eurlex eurlex
Nebudou-li tyto investice financovány z veřejných prostředků, nebylo by možno letiště zřizovat ani rozšiřovat.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Částka 503 mil. EUR a 41 mil. EUR, kterou SNCF/francouzský stát vyplatil Sernamu, tak vytváří veřejné prostředky.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Francouzské orgány odmítají, že by šlo o jakékoliv financování z veřejných prostředků.
Where' s-- Where' s the othershuttle?EurLex-2 EurLex-2
Osoba, proti níž vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku.
So I finally go in front of the judgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
využívání veřejných prostředků jako páky pro získání dalších soukromých investic nebo řešení specifického selhání trhu;
It could transform their performancesEuroParl2021 EuroParl2021
Německo konečně nezajišťuje, aby veřejné prostředky na poskytování veřejných služeb přepravy osob byly na příslušných účtech vykazovány odděleně.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho opatření na evropské úrovni umožní úspory z rozsahu, což povede k lepšímu využívání veřejných prostředků.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
Osoba vyšetřovaná ukrajinskými orgány pro zapojení do zpronevěry veřejných prostředků.
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
poskytování veřejných prostředků na centra nabízející pomoc uživatelům, aby zájemci nezůstali na zvládnutí počítače sami;
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výši potřebných investic a dlouhé době amortizace jsou tyto investice myslitelné pouze s pomocí veřejných prostředků.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
Fond bude financován z veřejných prostředků, které do něho budou vkládat uvedené kraje. Ty budou rovněž jeho vlastníky.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
rozvoj dostupnosti a využívání výsledků výzkumu financovaného z veřejných prostředků;
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
l) Každá jiná úhrada z veřejných prostředků představující vývozní subvenci ve smyslu článku XVI GATT 1994.
And I like where this is going!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26330 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.